Panasonic MC-V5485 Manual de usuario

VACUUM CLEANERAspirateurAspiradoraMC-V5485Operating InstructionsManuel d’utilisationInstrucciones de operaciónBefore operating your vacuum cleaner,ple

- 10 -PARTS IDENTIFICATIONNomenclatureIdentificación de piezaHandleMancheMangoDispositifd’éclairageLuzHeadlightExhaust Filter(Inside)Filtre d’évacuati

- 11 -Power Headlight Cord Length Bare Floor120V AC (60 Hz)Yes 30 Ft YesFEATURE CHARTDiagrama de característicasTableau des caractéristiquesVoltaje Lu

- 12 -Using HandleGETTING STARTED- 41 -HandleReleaseButtonBoton deliberacióndel mangoBoutonde dégagementdu mancheOperatingPositionPositionverticalePos

- 13 -Utilisation de la poignée PréparatifsComo comenzar Usar la manija ➢ Pour dégager le manche, appuyer sur lebouton de dégagement du manche telqu&a

ADVERTENCIAPeligro de choque eléctrico y lesión personal.Desconecte la aspiradora antes de darleservicio o limpiarla. De lo contrario podríaproducirse

Removing and Installing Lower PlateThree ScrewsTrois visTres tornillosLocking TabLoquet desûretéGuíadecierreLatchTaquetBrocheWARNINGElectrical Shock o

- 16 -- 37 -Cambio de la bombillaRemplacement de l’ampoule de la lampe➢ S’assurer que l’interrupteur est à laposition « OFF ».➢Débrancher le cordon d&

- 17 -- 36 -Replacing Headlight BulbSlotsFentesRanurasLight LensLentille dela lampeLente de luz➢➢Ensure ON-OFF switch is OFF.➢➢Disconnect power cord f

- 18 -➢Vérifier fréquemment le filtre primaire etle nettoyer lorsqu'il est sale.➢Retirer l'ensemble du bac à poussière telqu'indiqué da

- 19 -- 34 -Protecteur du moteurProtector de motor➢ Se abre automáticamente para proveeraire fresco al motor cuando hay unosresiduos o cuando es neces

- 51 -Please read IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS on page 5 beforeuse. Read and understand all instructions.TO OUR VALUED CUSTOMERWe are very pleased to

- 20 - - 33 -3) Tourner le couvercle dans le sensantihoraire pour le déverrouiller.4) Dégager le couvercle du bac à pous-sière en le soulevant.1) Reti

- 21 -- 32-Dust BinBac à poussièreCompartimientodel polvoLidCouvercleCubiertaLidCouvercleCubiertaUnlockDéverrouilléAbiertoLockedCerradoVerrouillé3)Rot

- 22 - - 31 -Bac à poussièreEnsamble del compartimientodel polvo.Couvercle➢ Le filtre primaire loge dans le couvercle.Filtre primaire➢ Le filtre empri

- 23 -- 30 -Dust Bin AssemblyFiltre primaireTamis filtrantBac à poussièrePrimary FilterFilter ScreenDust BinFiltro primarioPantallaCompartimientodel p

- 24 - - 29 -Siguiendo las instrucciones dadas, senueva aspiradora Panasonic funcionará alnivel máximo y continuará funcionando pormucho años en el fu

- 25 -- 28 -➢➢The secondary filter screen protectsthe motor.➢➢Always check filter screen whencleaning dust bin.➢➢If dirty or clogged, remove debrisfro

- 27 -- 26 -➢La herramienta para hendiduras sepuede utilizar en los puntos siguientes:•Muebles•Cojines•Cortinas•Escaleras•Paredes➢El cepillo para sacu

- 27 -- 26 -➢La herramienta para hendiduras sepuede utilizar en los puntos siguientes:•Muebles•Cojines•Cortinas•Escaleras•Paredes➢El cepillo para sacu

- 25 -- 28 -➢➢The secondary filter screen protectsthe motor.➢➢Always check filter screen whencleaning dust bin.➢➢If dirty or clogged, remove debrisfro

- 24 - - 29 -Siguiendo las instrucciones dadas, senueva aspiradora Panasonic funcionará alnivel máximo y continuará funcionando pormucho años en el fu

- 50 -Porter une attention particulière à tous lesavertissements et à toutes les mises en garde.AVERTISSEMENTPOUR PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQ

- 23 -- 30 -Dust Bin AssemblyFiltre primaireTamis filtrantBac à poussièrePrimary FilterFilter ScreenDust BinFiltro primarioPantallaCompartimientodel p

- 22 - - 31 -Bac à poussièreEnsamble del compartimientodel polvo.Couvercle➢ Le filtre primaire loge dans le couvercle.Filtre primaire➢ Le filtre empri

- 21 -- 32-Dust BinBac à poussièreCompartimientodel polvoLidCouvercleCubiertaLidCouvercleCubiertaUnlockDéverrouilléAbiertoLockedCerradoVerrouillé3)Rot

- 20 - - 33 -3) Tourner le couvercle dans le sensantihoraire pour le déverrouiller.4) Dégager le couvercle du bac à pous-sière en le soulevant.1) Reti

- 19 -- 34 -Protecteur du moteurProtector de motor➢ Se abre automáticamente para proveeraire fresco al motor cuando hay unosresiduos o cuando es neces

- 18 -➢Vérifier fréquemment le filtre primaire etle nettoyer lorsqu'il est sale.➢Retirer l'ensemble du bac à poussière telqu'indiqué da

- 17 -- 36 -Replacing Headlight BulbSlotsFentesRanurasLight LensLentille dela lampeLente de luz➢➢Ensure ON-OFF switch is OFF.➢➢Disconnect power cord f

- 16 -- 37 -Cambio de la bombillaRemplacement de l’ampoule de la lampe➢ S’assurer que l’interrupteur est à laposition « OFF ».➢Débrancher le cordon d&

Removing and Installing Lower PlateThree ScrewsTrois visTres tornillosLocking TabLoquet desûretéGuíadecierreLatchTaquetBrocheWARNINGElectrical Shock o

ADVERTENCIAPeligro de choque eléctrico y lesión personal.Desconecte la aspiradora antes de darleservicio o limpiarla. De lo contrario podríaproducirse

- 49 -- 4 -ADVERTENCIAPARA EVITAR CHOQUE ELÉCTRICO Nunca pase la aspiradora en las superficies húmedas o mojadas ni aspire los líquidos.No mantenga la

- 13 -Utilisation de la poignée PréparatifsComo comenzar Usar la manija ➢ Pour dégager le manche, appuyer sur lebouton de dégagement du manche telqu&a

- 12 -Using HandleGETTING STARTED- 41 -HandleReleaseButtonBoton deliberacióndel mangoBoutonde dégagementdu mancheOperatingPositionPositionverticalePos

- 11 -Power Headlight Cord Length Bare Floor120V AC (60 Hz)Yes 30 Ft YesFEATURE CHARTDiagrama de característicasTableau des caractéristiquesVoltaje Lu

- 10 -PARTS IDENTIFICATIONNomenclatureIdentificación de piezaHandleMancheMangoDispositifd’éclairageLuzHeadlightExhaust Filter(Inside)Filtre d’évacuati

- 44 -Tabla de contenidoTable des matièresRenseignements importants ...3Importantes mesures de sécurité...

- 45 -TABLE OF CONTENTS- 8 -CONSUMER INFORMATION...2 IMPORTANT SAFETY INS

- 7 -- 46 -Instrucciones importantes de seguridadCuando use su aspiradora, debe seguir lasinstrucciones incluso las siguientes:Lea todas las instrucci

- 6 - - 47 -Importantes mesures de sécuritéLors de l’utilisation de l’appareil, prendre certainesprécautions, dont les suivantes.Lire attentivement ce

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWhen using vacuum cleaner, basic precautions should alwaysbe followed, including the following:READ ALL INSTRUCTIONS BEFO

- 49 -- 4 -ADVERTENCIAPARA EVITAR CHOQUE ELÉCTRICO Nunca pase la aspiradora en las superficies húmedas o mojadas ni aspire los líquidos.No mantenga la

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWhen using vacuum cleaner, basic precautions should alwaysbe followed, including the following:READ ALL INSTRUCTIONS BEFO

- 50 -Porter une attention particulière à tous lesavertissements et à toutes les mises en garde.AVERTISSEMENTPOUR PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQ

- 51 -Please read IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS on page 5 beforeuse. Read and understand all instructions.TO OUR VALUED CUSTOMERWe are very pleased to

VACUUM CLEANERAspirateurAspiradoraMC-V5485Operating InstructionsManuel d’utilisationInstrucciones de operaciónBefore operating your vacuum cleaner,ple

- 6 - - 47 -Importantes mesures de sécuritéLors de l’utilisation de l’appareil, prendre certainesprécautions, dont les suivantes.Lire attentivement ce

- 7 -- 46 -Instrucciones importantes de seguridadCuando use su aspiradora, debe seguir lasinstrucciones incluso las siguientes:Lea todas las instrucci

- 45 -TABLE OF CONTENTS- 8 -CONSUMER INFORMATION......2 IMPORTANT SAFETY INS

- 44 -Tabla de contenidoTable des matièresRenseignements importants ......3Importantes mesures de sécurité........