Panasonic MC-V5454 Manual de usuario

VVAACCUUUUMM CCLLEEAANNEERRAspirateurAspiradoraMMCC--VV55445544OOppeerraattiinngg IInnssttrruuccttiioonnssManuel d’utilisationInstrucciones de opera

- 10 -PPAARRTTSS IIDDEENNTTIIFFIICCAATTIIOONNNNoommeennccllaattuurreeIIddeennttiiffiiccaacciióónn ddee ppiieezzaaHandleMancheMangoDispositifd’éclai

- 11 -PPoowweerr HHeeaaddlliigghhtt CCoorrdd LLeennggtthh BBaarree FFlloooorr112200VV AACC ((6600 HHzz))YYeess 2255 FFtt NNooFFEEAATTUURREE CCH

- 12 -UUssiinngg HHaannddlleeGGEETTTTIINNGG SSTTAARRTTEEDDBoton deliberacióndel mangoBoutonde dégagementdu mancheOperatingPositionPositionverticaleP

- 13 -Utilisation de la poignée PréparatifsComo comenzar Usar la manija ➢ Pour dégager le manche, appuyer sur lebouton de dégagement du manche telqu&a

- 39 -CCoorrdd AAsssseemmbbllyy➢➢ WWrraapp ppoowweerr ccoorrdd aarroouunndd ccoorrdd hhooookk..➢➢ SSeeccuurree rreettaaiinneerr ((pplluugg hh

- 38 -Uso del sujetador del cordónCrochet de rangement du cordon➢➢Desconecte la clavija del cordóneléctrico.➢➢Gire hacia abajo el sujetador del cordón

- 16 -AAuuttoommaattiicc SSeellff AAddjjuussttiinngg NNoozzzzllee➢➢ TThhee nnoozzzzllee ooff yyoouurr PPaannaassoonniicc uupprriigghhttvvaaccu

- 17 -- 36 -CaracterísticasCaractéristiquesBoquilla de ajuste automáticoTête d’aspiration autoréglable➢➢La boquilla de su aspiradora verticalPanasonic

- 18 -Protectordel motorMotorProtectorProtecteurdu moteurMMoottoorr PPrrootteeccttoorr➢➢ AAuuttoommaattiiccaallllyy ooppeennss ttoo pprroovviiddee

- 19 -- 34 -Protecteur du moteurProtector de motor➢ Se abre automáticamente para proveeraire fresco al motor cuando hay unosresiduos o cuando es neces

- 51 -PPlleeaassee rreeaadd IIMMPPOORRTTAANNTT SSAAFFEETTYY IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS oonn ppaaggee 55 bbeeffoorreeuussee.. RReeaadd aanndd

- 20 - - 33 -NNoottee:: TToo rreedduuccee tthhee rriisskk ooff eelleeccttrriiccaall sshhoocckk,, tthhiiss vvaaccuuuumm hhaass aa ppoollaar

- 21 -- 32-Cordón eléctricoPara operar la aspiradoraFonctionnementCordon d’alimentationNNoottaa::Para reducir el riesgo de choqueeléctrico, esta aspir

- 22 - - 31 -HHaannddllee AAddjjuussttmmeennttss➢➢ SStteepp oonn hhaannddllee rreelleeaassee ppeeddaall ttoo cchhaannggeehhaannddllee ppoossii

- 23 -- 30 -Ajustes del mango➢➢Pise en el pedal de liberación delmango para cambiar la posición delmango.➢➢Mueva la aspiradora a la posiciónvertical p

- 24 - - 29 -➢➢ TThhee CCrreevviiccee TTooooll mmaayy bbee uusseedd oonn tthheeffoolllloowwiinngg iitteemmss::•• FFuurrnniittuurree•• CCuusshhi

- 25 -- 28 -➢La herramienta para hendiduras sepuede utilizar en los puntos siguientes: •Muebles•Cojines•Cortinas•Escaleras••Paredes➢El cepillo para sa

- 27 -- 26 -WWAARRNNIINNGGEElleeccttrriiccaall SShhoocckk oorr PPeerrssoonnaall IInnjjuurryy HHaazzaarrdd..DDiissccoonnnneecctt tthhee eelleecc

- 27 -- 26 -WWAARRNNIINNGGEElleeccttrriiccaall SShhoocckk oorr PPeerrssoonnaall IInnjjuurryy HHaazzaarrdd..DDiissccoonnnneecctt tthhee eelleecc

- 25 -- 28 -➢La herramienta para hendiduras sepuede utilizar en los puntos siguientes: •Muebles•Cojines•Cortinas•Escaleras••Paredes➢El cepillo para sa

- 24 - - 29 -➢➢ TThhee CCrreevviiccee TTooooll mmaayy bbee uusseedd oonn tthheeffoolllloowwiinngg iitteemmss::•• FFuurrnniittuurree•• CCuusshhi

- 50 -PPoorrtteerr uunnee aatttteennttiioonn ppaarrttiiccuulliièèrree àà ttoouuss lleessaavveerrttiisssseemmeennttss eett àà ttoouutteess ll

- 23 -- 30 -Ajustes del mango➢➢Pise en el pedal de liberación delmango para cambiar la posición delmango.➢➢Mueva la aspiradora a la posiciónvertical p

- 22 - - 31 -HHaannddllee AAddjjuussttmmeennttss➢➢ SStteepp oonn hhaannddllee rreelleeaassee ppeeddaall ttoo cchhaannggeehhaannddllee ppoossii

- 21 -- 32-Cordón eléctricoPara operar la aspiradoraFonctionnementCordon d’alimentationNNoottaa::Para reducir el riesgo de choqueeléctrico, esta aspir

- 20 - - 33 -NNoottee:: TToo rreedduuccee tthhee rriisskk ooff eelleeccttrriiccaall sshhoocckk,, tthhiiss vvaaccuuuumm hhaass aa ppoollaar

- 19 -- 34 -Protecteur du moteurProtector de motor➢ Se abre automáticamente para proveeraire fresco al motor cuando hay unosresiduos o cuando es neces

- 18 -Protectordel motorMotorProtectorProtecteurdu moteurMMoottoorr PPrrootteeccttoorr➢➢ AAuuttoommaattiiccaallllyy ooppeennss ttoo pprroovviiddee

- 17 -- 36 -CaracterísticasCaractéristiquesBoquilla de ajuste automáticoTête d’aspiration autoréglable➢➢La boquilla de su aspiradora verticalPanasonic

- 16 -AAuuttoommaattiicc SSeellff AAddjjuussttiinngg NNoozzzzllee➢➢ TThhee nnoozzzzllee ooff yyoouurr PPaannaassoonniicc uupprriigghhttvvaaccu

- 38 -Uso del sujetador del cordónCrochet de rangement du cordon➢➢Desconecte la clavija del cordóneléctrico.➢➢Gire hacia abajo el sujetador del cordón

- 39 -CCoorrdd AAsssseemmbbllyy➢➢ WWrraapp ppoowweerr ccoorrdd aarroouunndd ccoorrdd hhooookk..➢➢ SSeeccuurree rreettaaiinneerr ((pplluugg hh

- 49 -- 4 -AADDVVEERRTTEENNCCIIAAPPAARRAA EEVVIITTAARR CCHHOOQQUUEE EELLÉÉCCTTRRIICCOO Nunca pase la aspiradora en las superficies húmedas o mojad

- 13 -Utilisation de la poignée PréparatifsComo comenzar Usar la manija ➢ Pour dégager le manche, appuyer sur lebouton de dégagement du manche telqu&a

- 12 -UUssiinngg HHaannddlleeGGEETTTTIINNGG SSTTAARRTTEEDDBoton deliberacióndel mangoBoutonde dégagementdu mancheOperatingPositionPositionverticaleP

- 11 -PPoowweerr HHeeaaddlliigghhtt CCoorrdd LLeennggtthh BBaarree FFlloooorr112200VV AACC ((6600 HHzz))YYeess 2255 FFtt NNooFFEEAATTUURREE CCH

- 10 -PPAARRTTSS IIDDEENNTTIIFFIICCAATTIIOONNNNoommeennccllaattuurreeIIddeennttiiffiiccaacciióónn ddee ppiieezzaaHandleMancheMangoDispositifd’éclai

- 44 -Tabla de contenidoTable des matièresRenseignements importants ...3Importantes mesures de sécurité...

- 45 -TTAABBLLEE OOFF CCOONNTTEENNTTSS- 8 -CCOONNSSUUMMEERR IINNFFOORRMMAATTIIOONN...

- 7 -- 46 -Instrucciones importantes de seguridadCuando use su aspiradora, debe seguir lasinstrucciones incluso las siguientes:LLeeaa ttooddaass lla

- 6 - - 47 -Importantes mesures de sécuritéLors de l’utilisation de l’appareil, prendre certainesprécautions, dont les suivantes.LLiirree aatttteennt

- 5 -- 48 -When using vacuum cleaner, basic precautions should alwaysbe followed, including the following:RREEAADD AALLLL IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS

- 49 -- 4 -AADDVVEERRTTEENNCCIIAAPPAARRAA EEVVIITTAARR CCHHOOQQUUEE EELLÉÉCCTTRRIICCOO Nunca pase la aspiradora en las superficies húmedas o mojad

- 5 -- 48 -When using vacuum cleaner, basic precautions should alwaysbe followed, including the following:RREEAADD AALLLL IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS

- 50 -PPoorrtteerr uunnee aatttteennttiioonn ppaarrttiiccuulliièèrree àà ttoouuss lleessaavveerrttiisssseemmeennttss eett àà ttoouutteess ll

- 51 -PPlleeaassee rreeaadd IIMMPPOORRTTAANNTT SSAAFFEETTYY IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS oonn ppaaggee 55 bbeeffoorreeuussee.. RReeaadd aanndd

VVAACCUUUUMM CCLLEEAANNEERRAspirateurAspiradoraMMCC--VV55445544OOppeerraattiinngg IInnssttrruuccttiioonnssManuel d’utilisationInstrucciones de opera

- 6 - - 47 -Importantes mesures de sécuritéLors de l’utilisation de l’appareil, prendre certainesprécautions, dont les suivantes.LLiirree aatttteennt

- 7 -- 46 -Instrucciones importantes de seguridadCuando use su aspiradora, debe seguir lasinstrucciones incluso las siguientes:LLeeaa ttooddaass lla

- 45 -TTAABBLLEE OOFF CCOONNTTEENNTTSS- 8 -CCOONNSSUUMMEERR IINNFFOORRMMAATTIIOONN.....

- 44 -Tabla de contenidoTable des matièresRenseignements importants ......3Importantes mesures de sécurité........