Panasonic Mccg381 Manual de usuario

Model No. MC-CG383 MC-CG381 Operating InstructionsVacuum CleanerENGLISHManual de instruccionesAspiradoraESPAÑOLManual de InstruçõesAspiradorPORTUG

10ITALIANONORME DI SICUREZZAIMPORTANTI Per evitare ogni possibile rischio di incendio, scariche elettriche o lesioni, leggete attentamente le seg

11D - MANUTENZIONE E ASSISTENZA PRECAUZIONI• Prima di procedere alla pulizia o eseguire interventi di manutenzione, spegnere l’aspirapolvere e stac

12          ,    , 

13D -    Y•              .•     

14POLSKIWANE INFORMACJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA Zanim rozpoczniesz eksploatacj odkurzacza, zwró uwag na podane niej rodki ostronoci. ·····

15D - KONSERWACJA RODKI OSTRONOCI• Przed przystpieniem do czyszczenia lub konserwowania odkurzacza, naley go wyczy i wyj wtyczk z gniazd

16ESKYDLEŽITÉ BEZPENOSTÍ POKYNY PRO UŽIVATELE Pi používání tohoto vysavae prosím dodržujte tato základní pravidla.VAROVÁNÍ: Pedcházejte nebez

17D - ÚDRŽBA A SERVIS UPOZORNNÍ• Ped provádním ištní nebo údržby musí být spotebi odpojen od elektrické zásuvky.• Pi sušení fi ltr NIKDY n

18ROMÂNINFORMAII IMPORTANTE PENTRU SIGURANA UTILIZATORULUI Înainte de a utiliza aspiraturul, v rugm s acordai atenie urmtoarelor precauii

19D - ÎNTREINERE I DEPANARE ATENIONRI• Scoatei techerul din priz înainte de efectuarea operaiilor de curire sau întreinere a aparatului.

2GBKeep pages 3 and 24 open when reading this manual, to make easier identify the different parts of the product.We would recommend that you carefully

20MAGYARFONTOS BIZTONSÁGI TANÁCSOK Aporszívó használatakor mindenkor tartsa be az alapvet óvintézkedéseket.FIGYELEM! Atz- és áramütésveszély, va

21D - KARBANTARTÁS ÉS JAVÍTÁS Vigyázat!• Mieltt bármilyen tisztító, illetve karbantartó tevékenységet végezne, húzza ki a hálózati csatlakozót a c

22       ,,   .:  

23D -    •           .•   

DD-1 D-2 D-3D-7D-8 D-9D-10D-4D-5 D-624CG380(V01Z5300E)_0225.indd 24CG380(V01Z5300E)_0225.indd 24 2008/02/25 19:31:012008/02/25 19:31:01

ENGLISHInformation on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment (private households)This symbol on the products and/or accompa

ITALIANOInformazioni per gli utenti sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete (per i nuclei familiari privati)Questo si

MAGYARTájékoztató az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak ártalmatlanításáról (háztartások)Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken és

БЪЛГАРСКИ        (  )Този символ върху изделия и-или в придружаваща документац

3ABB-1 B-3B-2CMINMAXC-1 C-2C-6C-3 C-4C-5MC-CG383MC-CG381CG380(V01Z5300E)_0225.indd 3CG380(V01Z5300E)_0225.indd 3 2008/02/25 19:30:582008/02/25

4ENGLISHIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE USER Before using the vacuum cleaner, please observe these basic precautions.WARNING: To reduce the

5D - MAINTENANCE AND SERVICING CAUTIONS• The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the appliance.• DO NOT use

6ESPAÑOLADVERTENCIAS IMPORTANTES PARASU SEGURIDAD Para evitar cualquier riesgo de incendio, descarga eléctrica o daños personales, lea atentame

7D - MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN PRECAUCIONES• Antes de limpiar o realizar el mantenimiento de la aspiradora, desenchúfela de la toma de corriente.•

8PORTUGUÊSADVERTÊNCIAS IMPORTANTES PARA A SUA SEGURANÇA Para evitar qualquer risco de incêndio, descarga eléctrica ou danos pessoais, leia atentam

9D - MANUTENÇÃO E REPARAÇÃO PRECAUÇÕES• A fi cha deve ser removida da tomada antes de limpar ou fazer a manutenção do aparelho.• Para secar os fi lt