Panasonic MC-V7515 Manual de usuario

PanasonicVACUUM CLEANERAspiradoraMC-V7515Operating InstructionsInstrucciones de operaciónBefore operating your vacuum cleaner, please read these

Motor protector automatically opens to provide cooling atr when a clog occurs or when bag needs changingSe abre automáticamente el protector del motor

The DIRT SENSOR detects dirt passing through the vacuumEl sensor de polvo deiecfa el polvo pasando por la aspiradoraRed light indicates that dirt is b

^ vi,Tn OPPPATP r^l PAMPPPa/a operarla aspiradoraTelescopic Handle / /Wango telescópico'> Telescopic handle may be raised or lowered as desir

ON-OFF Switch / Control ON-OFF>- Ensure ON-OFF switch is OFFAsegúrese de que el control ON-OFF esté en la posición OFF>- Plug the power cord int

open suction inlet cover, and insert hose end (with tab on bottom) as shown into suction inletAbra la cubierta de aspiraciórj, e inserte el extremo de

;Performing the following tasks will keep your new Panasonic vacuum cleaner operating at peak performance levels and will ensure these high levels for

Replacing HEPA Exhaust RiterCamtíar del filtro de escape HEPAThe HEPA exhaust filter removes dirt from recirculated airEl filtro de escape HEPA quita

Changing Dust BagCambio de la bolsa para polvoAlwHya operalB vacuum wilh genuine PanasonlcType U3 Slanderd or LIE ElecIrostaLlc duel bags malalled Pan

Replacing Belt / Cambio de la correaReplace belt whenever a burning rubber smell caused by excessive slippage occursCambie la corea cuando ocurra un o

Cleaning Agitators / Limpieza des agitadorsClean agitators after every five UsesLimpie las agitadors después de cada cinco utilizacionesSelector shoul

CONSHIMERIINEOBMMilQNi - ^¥«¥^Шямй*ж>;т. > ^-ïfSSi^wü^if^ ::ШйШ®Please read IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS on page 5 before use. Read and under

Removíng ClogsQuitar de los residuos de basura en los conductosIf the vacuum should become clogged:Si la aspiradora está atascada:> Pull open suct

BEFORE REQUEj^NG SERmICEAWARNINGElectrical Shock or Personal Injury Hazard.Disconnect the electrical supply before servicing or cleaning the unit. Fai

de pedir servidá,AAVERTENCIAPeligro de choque eléctrico y lesión personai.Desconecte la aspiradora antes de darle servicio o limpiarla. De lo contrari

- 23-

iттЕтшош-24-

-9Z-

WARRANTY"s ^V >\. . i S^rtPanasonic Vacuum Cleaner Limited WarrantyPanasonic Home and Commercial Products Company (collectively referred to as

Garantía de la aspiradora de PanasonicPanasonic Home and Commercial Products Company o Panasonic Sales Company (colectivamente referido como garante)

IS NEEDÈD... ...lærw^ioIf your Panasonic Vacuum Cleaner needs service, look in the yellow pages o

. 'iInformación para consümiaor,Por favor, lea “Instrucciones importantes de seguridad” en la página 6 antes de usar su aspiradora. Lea y comp

TTtCONSUMER information / Información para consumidor...2-3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSInstrucciones importa

When using vacuum cleaner, basic precautions should always be followed, including the following:READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USINGTHIS VACUUM CLEANERA

l^ñ¡^i©nesii]^^rt^t^^l6kS^uh^d.ууу«Й¥№Й-.%н’^ .j\tí-i--<í.- s > f ..^^^Xhs^jЙ^^^^s^^^^<^^^^^ ч ^ '' Ar^/-;Cuando usa su a

PARTS ÌDENTinCATIÓNb^да,^з'ШшШШ'.-/Г'-'On-Off Switchinterruptor de encendIdo-apagadoVDust Cover (Dust Bag Inside)Cubierta da bolsa

ÀSSEMBLYfM?nMAttaching Handle / Colocadón del meaigoLine up holes in telescopic handle with back of vacuum cleaner, and insert handle into handle open

Automatic Self Adjusting NozzieBoquilla de ajuste automático>- The nozzle of your Panasonic upright vacuum cleaner automatically adjusts to any car