Panasonic MC-UG583 Manual de usuario

Before operating your vacuum cleaner,please read these instructions completely.Avant d’utiliser l’appareil, il est recommandéde lire attentivement ce

- 10 -PARTS IDENTIFICATIONNomenclatureIdentificación de piezas- 39 -HandlePoignéeMangoHoseTuyauMangueraHandle ScrewVis du mancheTornillo demangoCrevic

- 11 -- 38 -VVoollttaajjee PPrrootteeccttoorr ddee mmoottoorrEExxtteennssiióónn ddee ccoorrddóónnHHeerrrraammiieennttaass12.0 A (12,0 A)Sí 9,1 m

- 12 -Attaching HandleASSEMBLYHandleMangoMancheScrewTornilloVisHoleOrificioOrificeHandle ScrewVis du mancheTornillo del mangoPower CordCordon d’alimen

- 13 -1)➢ No enchufe hasta que el montaje estécompleto.➢ Quite el tornillo del mango.➢ Meta el mango con los sujetadores del cordón en la parte poster

1)➢➢Detach plug head from power cord.➢➢Rotate cord hook down to releasecord.Cord HookCrochet de rangementdu cordonSujetador del cordón2)➢➢Return the c

- 15 -Uso del sujetador del cordónCaracterísticasCaractéristiquesCrochet de rangement du cordon1)➢Desconecte el clavija del cordóneléctrico.➢Ruede hac

- 16 -➢➢Edge cleaning feature provides forimproved cleaning of carpets nearwalls and furniture.Edge CleaningMotor ProtectorProtecteur de moteurProtect

➢Se abre automáticamente para proveerel aire fresco al motor cuando hay unosresiduos o cuando es necesariocambiar la bolsa de polvo.➢ Es posible que e

- 18 -NOTE:To reduce the risk of electrical shock, this vacuum cleaner has a polarizedplug, one blade is wider than the other.This plug will fit in a

- 19 -Cordón eléctricoPara operar la aspiradoraFonctionnementCordon d’alimentationNNoottaa::Para reducir el riesgo de choque eléctrico,esta aspiradora

- 47 -CONSUMER INFORMATION© 2008 Panasonic Home Appliances Company of North America,Division of Panasonic Corporation of North America. All rights res

- 20 -1)➢➢Step on handle release pedal tochange handle position.4)➢➢Use low position for cleaning underfurniture.3)➢➢Move vacuum cleaner to middleposi

- 21 -Ajustes del mango1)➢Pise en el pedal de liberación delmango para cambiar la posición delmango.1)➢ Avec le pied, appuyer sur la pédalepour mettre

- 22 -➢Ruede la cubierta de polvo hasta laposición cerrada y apriétela en su lugarsin apretar la bolsa de polvo.➢Reinstale la lengüeta en el extremo d

- 26 - - 23 -➢➢Press dust cover into place withoutpinching dust bag.➢➢Reinsert tab on end of dust coverinto groove on dust compartment.GrooveOuverture

Always operate vacuum cleaner with genuine Panasonic Type U12 dust bags installed.Panasonic dust bags may be purchased through any authorized Panasoni

Always operate vacuum cleaner with genuine Panasonic Type U12 dust bags installed.Panasonic dust bags may be purchased through any authorized Panasoni

- 26 - - 23 -➢➢Press dust cover into place withoutpinching dust bag.➢➢Reinsert tab on end of dust coverinto groove on dust compartment.GrooveOuverture

- 22 -➢Ruede la cubierta de polvo hasta laposición cerrada y apriétela en su lugarsin apretar la bolsa de polvo.➢Reinstale la lengüeta en el extremo d

- 21 -Ajustes del mango1)➢Pise en el pedal de liberación delmango para cambiar la posición delmango.1)➢ Avec le pied, appuyer sur la pédalepour mettre

- 20 -1)➢➢Step on handle release pedal tochange handle position.4)➢➢Use low position for cleaning underfurniture.3)➢➢Move vacuum cleaner to middleposi

- 46 - - 3 -Renseignements importants© 2008 Panasonic Home Appliances Company of North America,Une division de Panasonic Corporation of North America.

- 19 -Cordón eléctricoPara operar la aspiradoraFonctionnementCordon d’alimentationNNoottaa::Para reducir el riesgo de choque eléctrico,esta aspiradora

- 18 -NOTE:To reduce the risk of electrical shock, this vacuum cleaner has a polarizedplug, one blade is wider than the other.This plug will fit in a

➢Se abre automáticamente para proveerel aire fresco al motor cuando hay unosresiduos o cuando es necesariocambiar la bolsa de polvo.➢ Es posible que e

- 16 -➢➢Edge cleaning feature provides forimproved cleaning of carpets nearwalls and furniture.Edge CleaningMotor ProtectorProtecteur de moteurProtect

- 15 -Uso del sujetador del cordónCaracterísticasCaractéristiquesCrochet de rangement du cordon1)➢Desconecte el clavija del cordóneléctrico.➢Ruede hac

1)➢➢Detach plug head from power cord.➢➢Rotate cord hook down to releasecord.Cord HookCrochet de rangementdu cordonSujetador del cordón2)➢➢Return the c

- 13 -1)➢ No enchufe hasta que el montaje estécompleto.➢ Quite el tornillo del mango.➢ Meta el mango con los sujetadores del cordón en la parte poster

- 12 -Attaching HandleASSEMBLYHandleMangoMancheScrewTornilloVisHoleOrificioOrificeHandle ScrewVis du mancheTornillo del mangoPower CordCordon d’alimen

- 11 -- 38 -VVoollttaajjee PPrrootteeccttoorr ddee mmoottoorrEExxtteennssiióónn ddee ccoorrddóónnHHeerrrraammiieennttaass12.0 A (12,0 A)Sí 9,1 m

- 10 -PARTS IDENTIFICATIONNomenclatureIdentificación de piezas- 39 -HandlePoignéeMangoHoseTuyauMangueraHandle ScrewVis du mancheTornillo demangoCrevic

- 45 -- 4 -Información para el consumidor© 2008 Panasonic Home Appliances Company of North America,Division of Panasonic Corporation of North America.

- 9 -Renseignements importants ... 3Importantes mesuresde sécurité ... 6Nomenclature ...

- 8 -- 41 -CONSUMER INFORMATION ... 2IMPORTANT SAFETY INS

- 42 -Antes de pedir servicioCCoonnssuullttee eessttee ccuuaaddrroo ppaarraa eennccoonnttrraarr ssoolluucciioonneess qquuee uusstteedd mmiissm

- 43 -- 6 -WARRANTYPanasonic Platinum Series Vacuum CleanerLimited WarrantyPanasonic Consumer Electronics Company (collectively referred to as “the wa

- 5 -- 44 -When using your vacuum cleaner, basic precautions should always be followed,including the following:Read all instructions in this manual be

- 45 -- 4 -Información para el consumidor© 2008 Panasonic Home Appliances Company of North America,Division of Panasonic Corporation of North America.

- 46 - - 3 -Renseignements importants© 2008 Panasonic Home Appliances Company of North America,Une division de Panasonic Corporation of North America.

- 47 -CONSUMER INFORMATION© 2008 Panasonic Home Appliances Company of North America,Division of Panasonic Corporation of North America. All rights res

Before operating your vacuum cleaner,please read these instructions completely.Avant d’utiliser l’appareil, il est recommandéde lire attentivement ce

- 5 -- 44 -When using your vacuum cleaner, basic precautions should always be followed,including the following:Read all instructions in this manual be

- 43 -- 6 -WARRANTYPanasonic Platinum Series Vacuum CleanerLimited WarrantyPanasonic Consumer Electronics Company (collectively referred to as “the wa

- 42 -Antes de pedir servicioCCoonnssuullttee eessttee ccuuaaddrroo ppaarraa eennccoonnttrraarr ssoolluucciioonneess qquuee uusstteedd mmiissm

- 8 -- 41 -CONSUMER INFORMATION ....... 2IMPORTANT SAFETY INS

- 9 -Renseignements importants ...... 3Importantes mesuresde sécurité ..... 6Nomenclature .........