
76
• L'enregistrement de la plupart des images est interdit par
le signal d'interdiction de copie à des fins de respect des
droits d'auteur, à l'exception des images enregistrées sur
des caméscopes à des fins de distraction personnelle.
L'indication “COPIE PROTÉGÉE” apparaîtra sur ces
images: Elles ne peuvent pas être enregistrées sur ce
caméscope DVD.
Les images protégées par droits d'auteur
caractéristiques comprennent celles d'images DVD, LD,
bandes vidéo enregistrées, certaines parties de
programmes numériques diffusés par satellite, etc.
• Si un signal vidéo ne pouvant être lu par ce caméscope
DVD est présent - même dans des images enregistrées
sur un caméscope à des fins de distraction personnelle
dépourvu de signal de protection de copie - l'image de la
source d'entrée ne peut pas être enregistrée
normalement.
• Si le signal de source d'entrée est interrompu en
changeant le canal de télévision ou en changeant de
signal avec le sélecteur vidéo (se reporter à la section
“Glossaire” à la page 148, il n'est pas possible d'exécuter
un enregistrement normal.
Enregistrement (duplication) d'images à partir d'un autre caméscope
Il est possible d'enregistrer des images en provenance d'un autre caméscope sur une carte ou un disque inséré dans
ce caméscope. Utiliser le câble d'entrée/sortie AV/S (fourni) pour raccorder ce caméscope à l'autre l'appareil.
1 Régler la source d'entrée du
caméscope DVD sur
“LIGNE (V IN)”.
Changer la source d'entrée
conformément aux
instructions de “Source
Entrée” de la page 88.
Ne sélectionner “SLIGNE” que pour un signal
d'entrée S-VIDEO (Modèle VDR-M70PP
seulement).
2 Mettre en marche l'appareil raccordé et démarrer la
lecture.
Une image apparaîtra sur l'écran d'affichage à
cristaux liquides ou dans le viseur de ce caméscope
DVD.
3 Appuyer sur le bouton REC.
L'enregistrement commence sur ce caméscope DVD.
Le déroulement de cet enregistrement en entrée de
ligne est le même que pour l'enregistrement film.
A/V
MIC
Câble d'entrée/sortie
AV/S (fourni)
Caméra vidéo 8 mm,
caméscope VHS, etc.
Sens de la circulation du signal
*1:Le câble d'entrée/sortie AV/S fourni avec ce caméscope DVD peut être branché directement dans certaines caméras
vidéo.
*2:Utiliser un adaptateur à relais JVC VZ-97 (jeu de 3 adaptateurs) ou Audio-Technica ATL4C32M et PGF-517 (jeu de
2 adaptateurs) disponibles dans le commerce.
*3:Si la caméra vidéo source est munie d'une prise de sortie S-VIDEO, y connecter ce caméscope DVD (modèle VDR-
M70PP seulement).
Adaptateurs à 3 relais
(disponibles dans le
commerce)*2
Vers la prise de sortie S-VIDEO
du caméscope, etc.*
3
*1
8:00AM
SEP 3 0 2004
30MIN
0:00:00
REM
FINE
V IN
Comentarios a estos manuales