
57
Zooming
Le caméscope DVD permet l'enregistrement avec un objectif optique zoom motorisé 18 fois (VDR-M50PP)
ou 10 fois (VDR-M70PP) et un objectif zoom numérique.
Si le levier du zoom est maintenu enfoncé sur le côté de
la commande “T” et que le zoom numérique 40x ou 240x
a été sélectionné, le zoom numérique sera activé à mi-
parcours (lorsque le rapport de zoom 18x du zoom
optique du VDR-M50PP ou de 10x sur le VDR-M70PP
a été dépassé). Il est possible de régler le zoom
numérique jusqu'à 40x dans le mode photo, entre 40x et
500x sur le VDR-M50PP et jusqu'à 240x sur le VDR-
M70PP.
1 Appuyer sur le bouton
MENU, choisir “Zoom
Num.” dans la page-écran
“Rég. Fonctions
Caméscope” et appuyer sur
le bouton A.
2 Sélectionner le type d'agrandissement souhaité et
appuyer sur le bouton A.
3 Appuyer sur le bouton MENU pour conclure le
paramétrage.
Le fait d'actionner le levier de zoom permet d'afficher la
barre de zoom numérique.
* 500x s'affiche dans le cas du VDR-M50PP et 240x
dans le cas du VDR-M70PP.
Remarques:
• Le paramètre du zoom numérique demeure en mémoire
même après la mise hors tension du caméscope DVD.
• Il est également possible de régler le zoom numérique au
moyen du bouton DIGITAL ZOOM sur la télécommande
pour changer le paramétrage du zoom numérique.
Presser le bouton à partir du mode d'enregistrement de
film pour commuter tour à tour le paramétrage sur “Non”,
“40×” et “500×” (sur le VDR-M50PP) ou “240x” (sur le
VDR-M70PP). Le fait de presser le bouton à partir du
mode d'enregistrement d'image fixe permettra de
commuter alternativement entre “Non” et “40×”.
• Si le zoom est réglé à 500x (VDR-M50PP) ou à 240x
(VDR-M70PP) lors de l'enregistrement d'images fixes, le
taux d'agrandissement du zoom numérique ne pourra
dépasser 40x.
• Lors d'un zoom, il se peut que le sujet soit provisoirement
hors foyer.
• Lorsque le zoom numérique est utilisé, l'image est moins
bien définie.
• Quand une carte est utilisée, le taux d'agrandissement
ne peut dépasser 40x même si un taux de 500x (sur le
VDR-M50PP) ou de 240x (sur le VDR-M70PP) a été
sélectionné.
• Si l'interrupteur d'alimentation est réglé sur “ ” avec
un disque DVD-RAM chargé, le taux d'agrandissement
ne peut dépasser 40x même si un taux de 500x (sur le
VDR-M50PP) ou de 240x (sur le VDR-M70PP) a été
sélectionné.
• Lors de l'enregistrement d'images avec un taux
d'agrandissement de 10x ou plus, tout déplacement du
caméscope DVD pourrait affecter l'enregistrement.
Dans un tel cas, il est recommandé d'utiliser un trépied
(uniquement pour le modèle VDR-M50PP).
RAM
Zoom
Num.
Wind Cut
ENTRER RETOUR
40x
240x
Non
Rég. Fonctions Caméscope
Réglage AE
Ba lance
B
.
Stabil.
Large
*
8:00AM
SEP 3 0 2004
30MIN
0:00:00
REM
FINE
TW
W
W
T
T
Lorsque le zoom numérique est désactivé.
Lorsque le zoom numérique est activé (40x)
plage du zoom numérique
Lorsque le zoom numérique est activé (240x)*
(dans le mode d'enregistrement d'images
animées seulement)
plage du zoom numérique
W : Aire d'enregistrement étendue
(grand-angulaire)
T : Enregistrement d'une
image agrandie
(téléphoto)
Comentarios a estos manuales