Panasonic HDCSD1 manuales

Panasonic HDCSD1 Instrucciones de operaciones (128 paginas)

Marca: Panasonic | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 12.18 MB |

Italiano

Tabla de contenidos

Istruzioni d’uso

1

Informazioni sulla sicurezza

2

Sommario

5

Prima dell’uso

5

Collegamento con il cavo AV

8

ª Altre operazioni collegate

9

Microfoni interni

10

Nota importante

11

Accessori

12

DC IN 9.3V

15

1 Rovesciare la cinghia

17

3 Fissare la cinghia

17

1 Passare un’estremità della

18

2 Passare il copriobiettivo

18

Utilizzo del monitor LCD

19

Uso del comando a distanza

19

ATTENZIONE

20

ª (SD Speed Class

22

Rating Class 2)

22

Impostazione

23

ª Tempo di ricarica

25

ª Autonomia di registrazione

25

Collegamento alla presa CA

26

1 Collegare il cavo CA

26

2 Collegare il cavo CC

26

Selezione di una modalità

27

(Accensione/spegnimento

27

Avvio rapido

28

1 Premere il pulsante MENU

28

Come utilizzare il pulsante

30

Modalità registrazione

32

Modifica della lingua

37

Regolazione del monitor LCD

38

Registrazione

40

Prevenzione di riprese

41

(Anti-Ground-Shooting, AGS)

41

Registrazione di immagini in

42

1 Ruotare il selettore della

42

2 Aprire il monitor LCD

42

REGISTRAZIONE INTERROTTA

43

SCRITTURA IN CORSO

43

LA SCHEDA PUÒ ESSERE

43

INADATTA. CONTROLLARE

43

LA SCHEDA

43

[MODO REG.] # elemento

44

ABCD E FG H

46

Qualità dell’immagine/Numero

48

Funzione zoom avanti/indietro

49

Autoripresa

50

Funzione di compensazione

51

Funzione dissolvenza in

51

Modalità soft skin

53

Funzione tele macro

54

Ripresa con l’autoscatto

54

Flash incorporato

55

Funzione stabilizzatore di

57

Funzione linea guida

58

Funzione filtro del vento

58

Visualizzazione zebra

60

Funzioni di registrazione

61

2 Premere il pulsante MENU

61

Regolazione manuale della

62

1 Selezionare [ ], quindi

64

3 Muovere quindi il pulsante

65

Riproduzione

67

2 Selezionare la data per la

70

3 Selezionare la scena da

70

Riproduzione di immagini

71

Premere il pulsante cursore

72

Modifica

73

2 Selezionare la scena da

74

Gestione della scheda

78

Con altri prodotti

79

Risoluzione di uscita HDMI

81

COMPONENT

83

ª Se non vi è emissione di

84

VIDEO IN

85

AUDIO IN

85

DISPLAY ON/OFF

87

Con un computer

91

ª HD Writer Ver1.0E for SD1

92

ª DirectX

92

Contratto di licenza con

93

Ambiente operativo

94

Installazione di HD Writer

96

Ver1.0E for SD1

96

6 Fare clic su [Finish]

97

Collegamento e rilevamento

98

Informazioni sulla

99

1 Selezionare [start] #

100

2 Fare clic sulla scheda

100

4 (Sul computer)

102

Se si utilizza un Macintosh

103

Menu e indicazioni

104

IMP. RIPROD

105

[IMPOSTA]

106

Menu relativi a [AVANZATE] e

106

Indicazioni

107

ª Indicazioni di riproduzione

108

ª Indicazioni collegamento PC

108

ª Indicazioni di conferma

108

Messaggi

109

Risoluzione dei problemi

113

ª Con un computer

118

Precauzioni per l’uso

119

Informazioni sulla batteria

120

Informazioni sulla scheda SD

121

Monitor LCD

121

Spiegazione dei termini

122

Bilanciamento del bianco

123

Messa a fuoco automatica

123

Dati tecnici

124

F0107Mk0 ( 4000 A )

128

Panasonic HDCSD1 Instrucciones de operaciones (128 paginas)

Marca: Panasonic | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 4.86 MB |

Holandés

Tabla de contenidos

Bedieningshandleiding

1

Aansprakelijkheid betreffende

4

Copyrights

4

Inhoudsopgave

6

Voordat u aan de slag gaat

6

Weergave

6

Overige bedieningsfuncties

10

Ingebouwde microfoons

11

Wat u met HD Writer kunt doen

12

Belangrijke opmerking

12

De SD Media Storage

12

Accessoires

13

Optionele accessoires

14

De koelventilator

15

Voor gebruik

16

Accukabel-deksel

18

Open de accudeksel

18

Open de accukabel-deksel

18

Sluit de accuhouder aan

18

Sluit de accudeksel

18

Gebruiksinstructies

21

Geschikte geheugenkaarten

23

(SD Speed Class

24

Rating Class 2)

24

Voorzorgsmaatregelen

24

Instellen

25

Oplaadtijd en opnametijd

27

Aansluiten op het

28

Een modus selecteren

29

(de unit in / uitschakelen)

29

Quick Start

30

De werking van de

32

Opnamemodus

34

Het gebruik van het

36

De datum en tijd instellen

38

Voordat u gaat opnemen

41

Video-opnamen maken

43

Schermaanduidingen in

44

Wanneer tijdens de video

44

Stel de Mode Dial in op

45

Schermaanduidingen als de

47

PHOTO SHOT knop slechts

47

De focus-indicatie

47

Het focuskader

47

Beeldkwaliteit / Mogelijke

49

SD-kaart

49

Verschillende

50

Voorkomt onderbelichting

52

Fade in / Fade out annuleren

53

3 Druk op de PHOTO SHOT knop

55

Deze functie voorkomt beeld

57

De rasterfunctie annuleren

58

Waarschuwing in geval van

60

Handbediende

61

(naar het begin van een

67

De herhaalfunctie annuleren

69

Een foto-opname (JPEG)

70

Druk op de cursorknop

71

Gebruik de cursorknop voor

71

Compatibiliteit van

71

Bewerkingsfuncties

72

De bewerking voltooien

73

Fotobestanden van SD-kaarten

74

Bewerken

76

Kaartbeheer

77

Combineren met

78

Met andere apparatuur

79

HDMI output-resolutie

80

DISPLAY ON/OFF

86

Kopiëren beëindigen

87

[PAGE LAYOUT]

89

HD Writer Ver1.0E voor SD1

91

Licentieovereenkomst voor

92

Systeemvereisten

93

Aansluiting en herkenning

97

(Op de computer)

100

Met een computer

101

Indien u een Macintosh heeft

102

Menu’s en indicaties

103

Indicaties

106

Opname-indicaties

106

Weergave-indicaties

107

Indicatie voor PC-aansluiting

107

Bevestigingsindicaties

107

Meldingen

108

Probleemoplossingen

112

Veiligheidsinstructies

118

Informatie over de accu

119

Informatie over de AC-adapter

119

Informatie over de SD-kaart

120

LCD-scherm

120

Verklaring van termen

121

Witbalans

122

Autofocus

122

Specificaties

123

Panasonic HDCSD1 Instrucciones de operaciones (128 paginas)

Marca: Panasonic | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 12.29 MB |

Inglés

Tabla de contenidos

Operating Instructions

1

Information for your safety

2

Caution for AC mains lead

3

(For United Kingdom)

3

Contents

6

Before using

6

Playback

6

Connecting with the AV cable

9

ª Other linked operations

10

Internal microphones

11

ª The SD Media Storage

12

Accessories

13

Optional accessories

14

ª About the cooling fan

15

DC IN 9.3V

17

1 Open the battery cover

18

4 Close the battery cover

18

1 Flip the belt

19

3 Replace the belt

19

Using the LCD monitor

21

Using the remote control

21

WARNING for UK

22

ª (SD Speed Class

24

Rating Class 2)

24

ª Handling precautions

24

Charging the battery

25

ª Charging time

27

ª Recordable time

27

Connecting to the AC outlet

28

Selecting a mode

29

(Turning the unit on/off)

29

Quick start

30

How to use the cursor button

32

1 Move the cursor button up

33

2 Move the cursor button up

33

Recording mode

34

To exit the help mode

36

To exit the menu screen

37

Setting date and time

38

POWER LCD

40

Recording

41

Anti-Ground-Shooting (AGS)

42

Recording motion pictures

43

2 Open the LCD monitor

43

ª Screen indications in the

44

ABCDE FG H

47

Picture Quality/Approximate

49

Number of Recordable

49

Pictures on an SD Card

49

Various recording functions

50

Recording yourself

51

Backlight compensation

52

Fade in/fade out function

52

Colour night view function

53

Soft skin mode

54

Tele macro function

54

Self-timer recording

55

Built-in flash

56

Image stabilizer function

57

Guide line function

58

Wind noise reduction function

58

Microphone level

59

Zebra display

60

Manual recording functions

61

1 Set the AUTO/MANUAL/FOCUS

61

2 Set the AUTO/MANUAL/FOCUS

62

or D button

67

Playing back motion pictures

69

Repeat playback

69

Still picture (JPEG) playback

70

4 Press the cursor button

71

5 Move the cursor button to

71

Deleting scenes

72

Protecting scenes

73

Deleting still pictures

74

Protecting still pictures

75

DPOF setting

76

Card management

77

With other products

78

HDMI output resolution

80

COMPONENT

82

VIDEO IN

84

AUDIO IN

84

DISPLAY ON/OFF

86

To stop dubbing

87

Select the layout setting on

89

[PAGE LAYOUT]

89

With a computer

90

Contents on provided CD-ROM

91

End User License Agreement

92

Operating environment

93

6 Click [Finish]

96

Connection and recognition

97

3 Connect this unit and a

97

About the computer display

98

If using Macintosh

102

Menus and Indications

103

Menus related to [ADVANCED]

105

Indications

106

ª Playback indications

107

ª PC connection indications

107

ª Confirmatory indications

107

Messages

108

About recovery

110

Troubleshooting

112

ª With a computer

117

Cautions for use

118

About the battery

119

About the AC adaptor

119

About the SD card

120

About the miniSD Card

120

LCD monitor

120

Explanation of terms

121

White balance

122

Auto focus

122

Specifications

123

F0107Mk0 ( 4000 A )

128

Panasonic HDCSD1 Instrucciones de operaciones (86 paginas)

Marca: Panasonic | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 4.69 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

KÄYTTÖOPAS

1

VIDEOKAMERA

1

.........................26

2

Ennen käyttöä

5

Yhteistoiminnot

6

Monikanavainen 5.1-tilaääni

7

SD-kortin tiedostot talteen

8

Varusteet

9

Johdanto

9

Kameran rakenne

10

Vastavalosuoja

11

Linssinsuojus

11

Kädensijan tukihihna

11

Akkukaapelin suojakansi

11

Toimintaetäisyys

13

SD-kortti

14

Kameran virrankäyttö

15

Akun kiinnitys ja irrotus

16

Latausaika

16

Kuvausaika

17

Akkuvarauksen ilmaisin

17

Perustoiminnot

18

Kameran toimintatilan valinta

19

Tallennuksen pikavalmiustila

19

Kortinkäytön merkkivalo

20

SD-kortit

20

Ohjauspainikkeen käyttö

21

Valikkokielen vaihtaminen

23

Käyttöönotto

24

[CLOCK SET]

25

Nestekidenäytön säädöt

26

Kuvaaminen

27

Videokuvaaminen

28

Valokuvaaminen (JPEG)

30

Käteviä kuvaustoimintoja

32

Itsensä kuvaaminen

33

Pehmeät ihonsävyt

33

Fade in/fade out

33

Vastavalon korjaus

34

Tele-makro

34

Yövärikuvaus

35

Itselaukaisin

36

Kuvanvakain [BASIC > OIS]

36

[VIDEO> WIND CUT]

37

Toiminto pois käytöstä

37

[VIDEO> MIC LEVEL]

37

Punasilmäisyyden vähentäminen

38

Salaman kirkkauden säätö

38

[ADVANCED > ZEBRA]

39

[ADVANCED > COLOUR BARS]

39

(ei tässä mallissa)

40

Käyttäjän tekemät säädöt

41

Käsitarkennus

42

Valkotasapainon käsisäätö

43

Automaattisäätö takaisin

43

Valkotasapainon anturi

43

Mustan tasapainon säätö

43

Sulkimen ja aukon käsisäätö

44

Videon katselu

45

Videon / valokuvan katselu

45

Äänenvoimakkuuden säätö

46

Valokuvien katselu

47

Videon poistaminen

48

Videoiden editointi

48

Valokuvien editointi

50

[PLAY SETUP > DPOF SET]

51

Tallennusalustojen käsittely

52

Televisio

53

2 5.1-ääni kuuluviin

55

Ota yhteys laitemyyjään

60

PictBridge-suoratulostus

61

Voit keskeyttää tulostamisen

62

Tietokonekäyttö

63

Käyttöoikeussopimus

64

Käyttöjärjestelmävaatimukset

65

Asennus

66

Ohjelmistojen käyttöohjeet

67

Tietokonenäkymä

69

USB-kaapelin irrottaminen

69

Valokuvien kopioiminen

69

Macintosh-kone

72

Lisätietoja

73

Toiston aikana (video)

74

Toiston aikana (valokuva)

74

Muut valikkoasetukset

75

Näytön merkit

76

Videon toiston aikana

77

Valokuvien toiston aikana

77

Näytön viestit

78

Kortin korjaus

79

Vianmääritys

81

Tärkeitä käyttöohjeita

83

Automaattinen valkotasapaino

85

Automaattitarkennus

85

Tekniset tiedot

86

Panasonic HDCSD1 Instrucciones de operaciones (128 paginas)

Marca: Panasonic | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 12.15 MB |

Alemán

Tabla de contenidos

Bedienungsanleitung

1

Sicherheitshinweise

2

Vor der Inbetriebnahme

5

Wiedergabe

5

Anschluss mit dem AV-Kabel

8

Eingebaute Mikrofone

10

ª Funktionen von HD Writer

11

ª SD Media Storage

11

Optionales Zubehör

12

ª Info zum Lüfter

13

DC IN 9.3V

15

1 Den Riemen umschlagen

17

3 Den Riemen wieder

17

2 Stecken Sie die

18

3 Um die Objektivabdeckung

18

Info zu über Knopfzellen

20

ª (SD Speed Class

22

Rating Class 2)

22

ª Hinweise zur Behandlung

22

Laden der Batterie

23

Ladezeit und Aufnahmezeit

25

Anschluss an die Steckdose

26

Auswahl einer Betriebsart

27

(Ein-/Ausschalten des

27

Gerätes)

27

Schnellstart

28

Verwendung der Cursor-Taste

30

1 Drücken Sie die Mitte der

31

Aufnahmemodus

32

Verlassen des Hilfe-Modus

34

Verlassen der Menüanzeige

35

Umschalten der Sprache

37

2 Wählen Sie [Deutsch] und

37

Einstellung des LCD-Monitors

38

Aufnahme

40

Modus zur Verhinderung

41

Videoaufnahme

42

1 Drehen Sie den

42

2 Öffnen Sie den LCD-Monitor

42

ª Wenn die Aufnahme eines

43

[AUFN. MODUS] # das

44

Cursor-Taste

44

Standbildaufnahme (JPEG)

45

3 Tippen Sie die Taste

45

4 Drücken Sie die Taste

45

ABCD E FG H

46

Verschiedene

49

Aufnahmefunktionen

49

Selbstportrait

50

Funktion

51

Hintergrundlicht-Ausgleich

51

Funktion Einblenden/

51

Ausblenden

51

Funktion Farbnachtsicht

52

Sanfte-Haut-Modus

53

Funktion Telemakro

53

3 Drücken Sie die Taste

54

Funktion Bild-Stabilisierung

56

Funktion Hilfslinien

57

Windgeräusch-Reduktion

57

3 Drücken Sie die Mitte der

58

Zebra-Anzeige

59

Farbleiste

59

Manuelle

60

Manuelle Fokus-Einstellung

61

Weißabgleich

62

Manuelle Einstellung der

63

Verschlussgeschwindigkeit/

63

-öffnung

63

Bewegen Sie die Cursor-Taste

64

Einstellung vorzunehmen

64

2 Bewegen und halten Sie die

66

Wiedergabe von Videos nach

68

Wiedergabe wiederholen

68

Standbild-Wiedergabe (JPEG)

69

Drücken Sie die Cursor-Taste

70

Standbildern

70

Bearbeiten

71

Szenen schützen

72

Standbilder Löschen

73

Standbilder schützen

74

DPOF-Einstellung

75

Kartenmanagement

76

Mit anderen Produkten

77

HDMI-Ausgabeauflösung

79

COMPONENT

81

VIDEO IN

83

AUDIO IN

83

DISPLAY ON/OFF

85

Stoppen des Überspielens

86

6 Wählen Sie die

88

7 Wählen Sie die

88

Mit einem Computer

89

ª HD Writer Ver1.0E for SD1

90

ª DirectX

90

Lizenzvereinbarung für

91

Endverbraucher

91

Betriebsumgebung

92

Installation

94

3 Klicken Sie [Next]

94

6 Klicken Sie [Finish]

95

1 Wählen Sie [start] #

95

Anschluss und Erfassung

96

1 Stellen Sie den

97

2 Doppelklicken Sie auf der

97

3 Ziehen Sie die Dateien mit

97

1 Doppelklicken Sie auf das

98

Verwendung von HD Writer

99

Ver1.0E for SD1

99

4 (Auf dem Personalcomputer)

100

6 Klicken Sie die Taste

100

Verwendung von Macintosh

101

Weiteres

102

Menüs in Verbindung mit

104

[ERWEITERT] und

104

[EINRICHTUNG]

104

Anzeigen

105

ª Wiedergabe-Anzeigen

106

ª Anzeigen PC-Anschluss

106

ª Bestätigungsanzeigen

106

Meldungen

107

Info zur Wiederherstellung

109

Fehlersuche

111

ª Mit einem Computer

116

Hinweise zum Gebrauch

118

Info zur Batterie

119

Info ZumNetzteil

120

Info zur SD-Karte

120

Info zu miniSD-Karten

120

Ursachen für Kondensation

121

LCD-Monitor

121

Info zur Kondensation

121

Erklärung von Begriffen

122

Technische Daten

124

F0107Mk0 ( 4000 A )

128

Panasonic HDCSD1 Instrucciones de operaciones (128 paginas)

Marca: Panasonic | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 4.76 MB |

Portugués

Rumano

Tabla de contenidos

HDC-SD1

1

Informaţii pentru siguranţa

3

AVERTISMENT

3

ATENŢIE!

3

Cuprins

6

Înainte de utilizare

8

Vizualizarea imaginilor HD

9

 Alte operaţii relevante:

10

Microfoane încorporate

11

 Suport de stocare SD Media

12

Accesorii

13

Accesorii opţionale

14

Capac cablu baterie

18

1 Deschideţi cureaua

19

3 Închideţi cureaua

19

3 Pentru a monta sau demonta

20

Utilizarea monitorului LCD

21

Utilizarea telecomenzii

21

Avertisment

22

(Clasa 2 de viteză SD)

24

 Măsuri de precauţie la

24

Configurare

25

Montarea / Scoaterea

26

 Timpul de încărcare

27

 Timpul de înregistrare

27

Conectarea la priza de

28

Selectarea unui mod

29

(Pornirea / oprirea

29

Pornire rapidă

30

Introducerea / extragerea

31

Utilizarea butonului cursor

32

Operaţii în timpul redării

33

Modul Înregistrare video

34

Utilizarea ecranului cu

36

Setarea datei şi orei

38

Schimbarea limbii de

39

Reglarea monitorului LCD

39

Înregistrarea

41

Anti-ground-shooting

42

Înregistrarea imaginilor

43

HF HN HE

45

 Despre zona de focalizare

47

Calitatea imaginii / Număr

49

Diverse funcţii de

50

Funcţia de auto-înregistrare

51

Funcţia de vedere nocturnă

53

Funcţia de înregistrare cu

55

3 Apăsaţi pe butonul

55

Blitz-ul încorporat

56

Funcţia de stabilizare a

57

Funcţia linie de ghidare

58

Funcţia de reducere a

58

Nivel microfon

59

1 Apăsaţi butonul MENU, apoi

59

Afişaj zebra

60

Funcţii de înregistrare

61

Reglarea manuală a

62

(Focalizare manuală)

63

Pentru setarea manuală a

64

Reglarea manuală a timpului

65

1 Fixaţi comutatorul AUTO/

65

Redarea

66

Redarea cu încetinitorul

67

Redarea cadru cu cadru

68

Pentru a regla volumul

68

Redarea imaginilor statice

70

4 Apăsaţi pe butonul cursor

71

Editarea

72

5 Când apare mesajul de

73

Protejarea scenelor

73

Editarea imaginilor

74

Setarea DPOF

76

Managementul

77

Utilizarea camerei video

78

Ce înseamnă HDMI?

79

(furnizat)

82

(Comandă HDAVI)

85

5 Operaţi cu telecomanda TV

86

Copierea imaginilor pe un

87

DVD recorder sau alte

87

Utilizarea camerei video cu

88

Cu un calculator

90

 HD Writer Ver1.0E for SD1

91

 DirectX

91

Contractul de licenţă pentru

92

Mediu de operare

93

Instalarea

95

Conectare şi recunoaştere

97

Despre afişarea pe

98

Utilizarea software-ului HD

100

Writer Ver1.0E for SD1

100

Dacă utilizaţi un Macintosh

102

Meniuri şi indicaţii

103

video)

104

Meniuri [ADVANCED] şi

105

[SETUP]

105

Indicatori

106

 Indicatori de redare

107

 Indicatori de confirmare

107

Despre recuperare

110

Depanare

112

 Cu un calculator

117

Măsuri de precauţie la

118

Despre baterie

119

Despre adaptorul de reţea

119

Despre cardul SD

120

Monitorul LCD

120

Explicarea termenilor

121

Nivelul tonurilor de alb

122

Focalizarea automată

122

Specificaţii

123

Secvenţe video

124

Imagini statice

125

Adaptor de reţea

125

Baterie

125

Panasonic HDCSD1 Instrucciones de operaciones (127 paginas)

Marca: Panasonic | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 2.35 MB |

Húngaro

Tabla de contenidos

Nagy felbontású kamkorder

1

Tartalomjegyzék

2

Figyelmeztetés

4

A használattal

6

Az akkumulátorról

7

A miniSD-kártyáról

9

LCD-monitor

9

A páralecsapódásról

9

A páralecsapódás okai

9

HASZNÁLAT ELÔTT

10

Használat elôtt

11

Tartozékok

15

Tartozékok (folytatás)

16

Az LCD-monitor

23

A távvezérlô

23

Az akkumulátor töltése

27

Beállítás

28

Csatlakoztatás a

30

Üzemmód kiválasztása

31

Gyorsindítás

32

Az SD-kártya

33

A kurzor gomb

34

A menü képernyô

38

Mûködtetés a távvezérlôvel

39

A nyelv átkapcsolása

41

Felvétel elôtt

43

Felvétel elôtt (folytatás)

44

Mozgóképek felvétele

45

Felvétel

47

(fényképkészítés)

48

Képminôség/a felvehetô képek

51

Különbözô felvételi funkciók

52

Megjegyzések a zoom mikrofon

53

Felvétel saját magáról

53

Színes éjszakai felvétel

55

Felvétel önkioldóval

57

Pirosszem-hatás funkció

59

Képstabilizátor funkció

59

Kézi felvételi funkciók

63

Fehéregyensúly

65

Kézi zársebesség/

67

Mozgóképlejátszás

68

Lassított lejátszás

69

Ismételt lejátszás

71

Állókép lejátszása

72

Lejátszás

73

Jelenetek szerkesztése

74

Jelenetek védelme

75

Állóképek szerkesztése

76

Állóképek védelme

77

Formázás

79

Tévékészülékkel

80

Tévékészülékkel (folytatás)

82

5.1-csatornás hang hallgatása

83

A mellékelt CD-ROM tartalma

93

Mûködési környezet

95

Telepítés

97

Telepítés (folytatás)

98

Csatlakoztatás és felismerés

99

(folytatás)

100

Menük és kijelzések

105

Hibaelhárítás

114

Hibaelhárítás (folytatás)

116

Kifejezések ismertetése

122

F0107Mk0 ( 2000 A )

127

Panasonic HDCSD1 Instrucciones de operaciones (128 paginas)

Marca: Panasonic | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 12.30 MB |

Francés

Tabla de contenidos

Mode d’emploi

1

Informations pour votre

2

Table des matières

5

Avant l’utilisation

5

ª Autres opérations associées

9

Micros internes

10

ª Lecteur de cartes SD

11

Accessoires

12

DC IN 9.3V

15

1 Ouvrez le couvercle de la

16

4 Fermez le couvercle de la

16

1 Retournez la sangle

17

Utiliser le moniteur ACL

19

Utiliser la télécommande

19

ATTENTION

20

ª (SD Speed Class

22

Rating Classe 2)

22

Installation

23

ª Temps de chargement

25

ª Temps enregistrable

25

Connecter à la prise CA

26

1 Branchez le câble CA à

26

2 Branchez le câble CC à

26

3 Ouvrez le cache prise de

26

Sélectionner un mode

27

(Allumer/éteindre l’appareil)

27

Démarrage rapide

28

Utilisation du curseur

30

Mode enregistrement

32

Ø 3 Retardateur 54

32

ß 2 Flash 55

32

Pour quitter le mode Aide

34

Pour quitter l’écran menu

36

Changer la langue

37

2 Sélectionnez [Français] et

37

Régler le moniteur ACL

38

Enregistrement

40

Anti-Ground-Shooting (AGS)

41

Enregistrer des films

42

2 Ouvrez le moniteur ACL

42

ECRITURE EN COURS

43

LA CARTE PEUT NE PAS ÊTRE

43

ADAPTÉE

43

VÉRIFIER LA CARTE

43

ABCD E FG H

46

Qualité des photos/Nombre

48

Fonctions d’enregistrement

49

Vous enregistrer vous-même

50

Fonction compensation

51

Fonction ouverture en fondu/

51

Grain de peau

53

3 Appuyez sur le bouton

54

Fonction grille de référence

57

1 Appuyez sur le bouton MENU

58

Fonction zébrure

60

Barre couleurs

60

Fonctions manuelles

61

1 Paramétrez AUTO/MANUAL/

61

2 Appuyez sur le boutonMENU

61

2 Paramétrez AUTO/MANUAL/

62

3 Abaissez l’interrupteur et

62

Lecture de photos (JPEG)

70

4 Appuyez sur le curseur

71

5 Déplacez le curseur pour

71

Supprimer des scènes

72

Protéger des scènes

73

Supprimer des photos

74

5 Quand le message de

75

2 Sélectionnez le fichier à

76

Gestion de la carte

77

Avec d’autres produits

78

Résolution HDMI de sortie

80

COMPONENT

82

VIDEO IN

84

AUDIO IN

84

DISPLAY ON/OFF

86

Pour arrêter la copie

87

Avec un ordinateur

90

Contenu du CD-ROM fourni

91

Contrat de licence de

92

Configuration requise

93

6 Cliquez sur [Finish]

96

Connexion et reconnaissance

97

A propos de l’affichage PC

98

3 Assurez-vous que [MATSHITA

99

1 Sélectionnez [start] #

99

4 (Sur le PC)

101

5 Cliquez sur le bouton

101

6 Cliquez sur le bouton

101

Si vous utilisez Macintosh

102

Menus et Indications

103

0h00m00s

105

Indications

106

ª Indications de lecture

107

ª Indications connexion PC

107

ª Indications de confirmation

107

Messages

108

A propos de la récupération

110

Inconvénients et remèdes

112

ª Avec un ordinateur

117

Précautions d’utilisation

118

A propos de la batterie

119

A propos de l’adaptateur CA

119

A propos de la carte SD

120

Au sujet de la Carte miniSD

120

Moniteur ACL

120

Glossaire

121

Balance des blancs

122

Mise au point automatique

122

Spécifications

123

F0107Mk0 ( 4000 A )

128

Más productos y manuales para Videocámaras Panasonic

Modelos	Tipo de documento
HXDC3EC	Instrucciones de operaciones Panasonic HXDC3EB Betjeningsvejledning, 163 paginas
HDCSD700	Guía de inicio rápido Panasonic HDCHS700 Hurtig start guide [sk] [sk] , 44 paginas
HCV180EC	Instrucciones de operaciones Panasonic HCV180EC Instrucciones de operación [fr] , 141 paginas
NVGS24EF	Instrucciones de operaciones Panasonic NVGS24EF Operating Instructions, 52 paginas
SDRS9	Instrucciones de operaciones Panasonic SDRS9 Betjeningsvejledning, 120 paginas
NVGS40EG	Instrucciones de operaciones Panasonic NVGS40EG Operating Instructions, 152 paginas
VDRD300EG	Instrucciones de operaciones Panasonic VDRD250EG Operating Instructions, 336 paginas
HDCHS300	Instrucciones de operaciones Panasonic HDCHS300 Handleiding, 156 paginas
HDCHS9	Instrucciones de operaciones Panasonic HDCHS9 Betjeningsvejledning, 132 paginas
NVGS50KR	Instrucciones de operaciones Panasonic NVGS50KR 사용 설명서 [en] , 100 paginas
HDCSD800EC	Instrucciones de operaciones Panasonic HDCSD800EC Instrucciones de operación, 151 paginas
NVGS24EG	Instrucciones de operaciones Panasonic NVGS24EG Operating Instructions, 188 paginas
HDCSD600EC	Instrucciones de operaciones Panasonic HDCSD600EC Käyttö ohjeet [bg] [ro] [sk] , 40 paginas
HDCSD600EP	Guía de inicio rápido Panasonic HDCSD600EP Stručná príručka spustenia, 40 paginas
HCV380EP	Instrucciones de operaciones Panasonic HCV380EP Operating Instructions, 248 paginas
HDCSD800EG	Instrucciones de operaciones Panasonic HDCSD800EG Operating Instructions, 151 paginas
VDRM50EG	Instrucciones de operaciones Panasonic VDRM50EG Handleiding, 167 paginas
HCX909EP	Guía de inicio rápido Panasonic HCX900EP Rychlý návod [en] , 29 paginas
VDRM30PP	Instrucciones de operaciones Panasonic VDRM30PP Operating Instructions, 172 paginas
HDCSD800EC	Guía de inicio rápido Panasonic HDCSD800EC Snabbstartsguide [et] , 28 paginas

Panasonic dispositivos