Panasonic HDCSD1 Instrucciones de operaciones

EGLees eerst alle instructies alvorens u de videocamera in gebruik neemt.VQT1D38BedieningshandleidingHigh Denition videocameraModelnr. HDC-SD1

VQT1D3810Voor gebruikDe weergave op TV starten via de afstandsbedieningAls u deze unit via een HDMI-kabel aansluit op een Panasonic TV (VIERA) die com

VQT1D38100Met een computerHet gebruik van HD WriterVer1.0E voor SD1 Met HD Writer Ver1.0E voor SD1 kunt u afbeeldingen die met deze unit zijn opgenome

VQT1D38101Met een computer• Als u meer wilt weten over het gebruik, kuntu de gebruiksinstructies van de software(PDF-bestand) raadplegen.• Plaats geen

VQT1D38102Met een computerIndien u een Macintosh heeft• Zelfs als aan alle systeemvereisten wordt voldaan, kunnen sommige personal computers nietworde

VQT1D38103OverigeOverigeMenu’s en indicatiesMenulijstOpname-menu’s[BASIC][SCENE MODE] (p. 61)[D.ZOOM] (p. 50)[O.I.S.] (p. 57)[GUIDE LINES] (p. 58)[CLO

VQT1D38104OverigeWeergavemenu’s ( tijdensweergave van video-opname)[PLAY SETUP][PLAY MODE] (p. 69)[REPEAT PLAY] (p. 69)[RESUME PLAY] (p. 70)[SCENE PRO

VQT1D38105OverigeMenu’s gerelateerd aan[ADVANCED] en [SETUP][REC LAMP]•[OFF]•[ON]De opname-indicator brandt tijdens opnemenen knippert wanneer de unit

VQT1D38106OverigeIndicatiesOpname-indicatiesVideo-opnameFoto-opname(als de PHOTO SHOT-knop half wordt ingedrukt)Beschikbaar accuvermogen30min Beschikb

VQT1D38107OverigeWeergave-indicatiesVideoweergaveFotoweergaveWeergavePauze/ Weergave vooruit- / achteruit/ Laatste / eerste scène stilzetten/ Scène o

VQT1D38108OverigeMeldingenCANNOT RECORD. Het schrijven van gegevens naar de SD-kaart is mislukt.NO DATA. Op de SD-kaart bevinden zich geen video- of f

VQT1D38109OverigeCANNOT PROTECT. Het is niet mogelijk scènes te beveiligen waarvoor het hoofdmenumet HD Writer Ver1.0E voor SD1 is gemaakt. (p.73)CANN

VQT1D3811Voor gebruikGeluidsweergave via 5.1 surround kanaalDeze unit heeft 5 ingebouwde microfoons en een Dolby Digital 5.1 Creator, zodat de geluids

VQT1D38110OverigeIets over het herstel van gegevensTerwijl de SD-kaart in gebruik is, probeert u een scène weer te geven of informatietekst te lezen,k

VQT1D38111OverigeFuncties die niet tegelijkertijd kunnen worden gebruiktSommige functies in deze unit worden uitgeschakeld of kunnen niet worden gesel

VQT1D38112OverigeProbleemoplossingenWerking van de unitProbleem Mogelijke oorzaakDe unit kan niet worden• Is de accu maximaal opgeladen?ingeschakeld.

VQT1D38113OverigeProbleem Mogelijke oorzaakDe unit werkt niet, ook • De unit functioneert niet als het LCD-scherm gesloten is.niet als de stroom is •

VQT1D38114OverigeProbleem Mogelijke oorzaakDe autofocus functie • Is handmatig scherpstellen geselecteerd?werkt niet.Stel de AUTO / MANUAL / FOCUS-sch

VQT1D38115OverigeProbleem Mogelijke oorzaakScènes kunnen niet • Is de scène op de SD-kaart beveiligd?worden verwijderd. Beveiligde scènes kunnen niet

VQT1D38116OverigeProbleem Mogelijke oorzaakOp het LCD-scherm • De unit heeft automatisch een fout gedetecteerd. Druk op deverschijnt de tekst “PUSH R

VQT1D38117OverigeAls de camera is aangesloten op een ander apparaatProbleem Mogelijke oorzaakVIERA Link werkt niet.• Is de componentkabel of de A/V-ka

VQT1D38118OverigeVeiligheidsinstructiesOver deze cameraTijdens het gebruik kunnen de unit en de SD-kaart warm worden. Dit is normaal.Houd de High Defi

VQT1D38119OverigeInformatie over de accuDe accu voor deze unit is een oplaadbare lithium-ion accu. Hij is gevoelig voor vochtig-heid en sterke tempera

VQT1D3812Voor gebruikDe gegevens op een SD-kaart opslaanWanneer de SD-kaart vol is of om te voorkomen dat gegevens worden gewist, kunt u de bijgelever

VQT1D38120OverigeInformatie over de SD-kaart• De geheugencapaciteit van een SD-kaart isde totale hoeveelheid bytes die u beschik-baar heeft. Bijv. 8 M

VQT1D38121OverigeMeer over condensatieAls zich condensatie op de unit vormt, zal delens beslaan en de unit kan niet goed werken.Zorg te allen tijde da

VQT1D38122OverigeBuiten het effectieve bereik van automatischewitbalansregeling, zal de afbeelding rood- of blauwachtig worden. En zelfs binnen heteff

VQT1D38123OverigeSpecificatiesHigh Definition videocameraStroomvoorziening: DC 9,3 V (AC-adapter)DC 7,2 V (Accu)Stroomverbruik: Opnemen: 8,0 WSysteems

VQT1D38124OverigeUitgangsniveau Y: 1,0 Vp-p, 75 Ohmcomponentaansluiting Pb: 0,7 Vp-p, 75 OhmPr: 0,7 Vp-p, 75 OhmUitgangsniveau HDMI versie. 1.2a [11

VQT1D38125OverigeFoto-opnamenMedia SD-geheugenkaart: 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB (geschikt voor FAT12 en FAT16 syst

VQT1D38126OverigeIndexAA/V-aansluiting 82, 84A/V-uitgangsaansluiting 17Aantal opnames - op SD-kaart 49Aantal resterende foto-opnamen 47AC adapter 25,

VQT1D38127OverigeRRasterfunctie (compositie hulplijnen) 58REC LAMP (opname-indicator) 105Rode-ogen reductie 57SScène modus (opnamefuncties) 61SD Speed

VQT1D38

VQT1D3813Voor gebruikContactgegevens PanasonicVoor vragen over uw Panasonic product kunt uterecht bij ons Info-centre.•Tel: 073 - 6402 802 (maandag t/

VQT1D3814Voor gebruikOptionele accessoiresAC-adapter (VW-AD21E/EB-K)Accu (lithium/VW-VBG130/1320 mAh)Filter kit (VW-LF43NE)Schoenadapter (VW-SK12E)Sta

VQT1D3815Voor gebruikLocatie en functie van de onderdelen1) Lens (LEICA DICOMAR)2) Ingebouwde flitser (p. 56)3) Opname-indicator (p. 105)4) Witbal

VQT1D3816Voor gebruik15) ingebouwde microfoons (ondersteuning van 5.1 kanaal)16) Zoomhendel [W/T] (tijdens opnemen) (p. 50)Volumehendel [– VOL +] (tij

VQT1D3817Voor gebruik20) LCD AAN/UIT-knop [POWER LCD] (p. 40)21) Resetknop [RESET] (p. 116)22) LCD-scherm (p.l 21)Door beperkingen in de productietech

VQT1D3818Voor gebruik31) Luidspreker32) Draagriem (p. 19)33) Koelventilator-uitlaat34) USB-aansluiting [ ] (p. 88, 97)35) HDMI-aansluiting [HDMI] (p.

VQT1D3819Voor gebruikGebruiksinstructies draagriemStel de lengte van de draagriem zodanig af, datuw hand eronder past en de riem goed aansluit.1Open h

VQT1D382

VQT1D3820Voor gebruikDe lensdop monteren (bijgeleverd in de Filter Kit (VW-LF43NE; optioneel))Monteer de lensdop om het lensoppervlak tebeschermen.•Wa

VQT1D3821Voor gebruikGebruiksinstructies LCD-schermU kunt opnemen terwijl u de beelden op hetLCD-scherm bekijkt.1Plaats uw vinger op het openingsgedee

VQT1D3822Voor gebruikEen knoopcelbatterij installerenVoordat u de afstandsbediening gebruikt, instal-leert u eerst de bijgeleverde knoopcelbatterij.1D

VQT1D3823Voor gebruikGeschikte geheugenkaartenType kaart SD-geheugenkaart SDHCgeheugenkaartCapaciteit 8 MB, 16 MB 32 MB, 64 MB, 256 MB, 512 MB, 4 GB

VQT1D3824Voor gebruik•Geheugenklaarten van 4 GB (of meer) diegeen SDHC-logo hebben, zijn niet gebaseerdop SD Memory Card Specifications.•Gebruik dit a

VQT1D3825InstellenInstellenDe accu opladenBij aanschaf van deze unit is de accu nog nietopgeladen. Laad de accu op voordat u ditapparaat gebruikt.•Slu

VQT1D3826InstellenDe accu plaatsen / verwijderenDe accu plaatsen1Open de accudeksel.•indrukken en in richting van pijl schuiven.2Steek de accu op de j

VQT1D3827InstellenOplaadtijd en opnametijdAccu’s die voor deze unit geschikt zijnDe Panasonic accu VW-VBG130 kan voor dit apparaat worden gebruikt .De

VQT1D3828InstellenIndicator voor beschikbaaraccuvermogenWanneer u de Panasonic accu gebruikt, wordthet accuvermogen in minuten weergegeven ophet LCD-s

VQT1D3829InstellenEen modus selecteren (de unit in / uitschakelen)De Mode Dial kunt u instellen op “opnemen”,“weergeven”, “PC-aansluiting” of “OFF” (

VQT1D383VeiligheidsinstructiesGeachte klant,Hartelijk dank dat u gekozen heeft voor dePanasonic High Definition videocamera. Lees deze bedieningsinstr

VQT1D3830InstellenDe stroom in- en uitschakelenmet het LCD-schermDe stroom kan worden in- en uitgeschakeldmet het LCD-scherm als de Mode Dial is inges

VQT1D3831Instellen3Open het LCD-scherm.De statusindicator brandt rood en de unitwordt ca. 1,7 seconden in pauzestand gezetna te zijn ingeschakeld

VQT1D3832InstellenInformatie over de SD-kaart•De contactpunten op de achterzijde van deSD-kaart niet aanraken.•Door elektrische storing, statische ele

VQT1D3833InstellenBediening tijdens het opnemenStel de Mode Dial in op .1Druk op het midden van decursorknop, en op het schermzullen symbolen ve

VQT1D3834InstellenDe functiemodi en bijbehorende bedieningssymbolenOpnamemodusSymbool Richting Functie Pag.Tegenlichtcompensatie 52(1/3) Fade 52Helpfu

VQT1D3835InstellenWeergavemodus ( tijdens weergave van video-opname)Symbool Richting Functie Pag.Weergave/Pauze 66Stop weergave en toon minibeeld

VQT1D3836InstellenHelpfunctieDe Helpfunctie geeft een beschrijving van debedieningssymbolen als de AUTO / MANUAL /FOCUS-schakelaar tijdens het opnemen

VQT1D3837Instellen4Beweeg de cursorknop omhoogof omlaag om een keuze temaken uit het submenu .Huidige instellingen op menu’s5Beweeg de cursorknop

VQT1D3838InstellenDe datum en tijd instellenAls deze unit voor het eerst wordt ingescha-keld, verschijnt de vraag of u de datum en tijdwilt instellen.

VQT1D3839InstellenHeropladen van de lithiumbatterij:Als u de AC-adapter aansluit of de batterij indeze unit plaatst, zal de ingebouwde lithium-batteri

VQT1D384Informatie over afvalverwerking van elektrische en elektronische apparatuur(particulieren)Dit symbool betekent inEuropa dat gebruikte elektris

VQT1D3840InstellenVersterken van de helderheidvan het gehele LCD-schermDruk op de POWER LCD-knop.Op het LCD-scherm verschijnt de indicatie [ ].•D

VQT1D3841OpnemenOpnemenVoordat u gaat opnemenTen eerste, als u een SD-kaart gebruikt die al eerder in een ander apparaat werd gebruikt, moet udeze SD-

VQT1D3842OpnemenDe automatische modus Stel de AUTO/MANUAL/FOCUS schakelaar inop AUTO; kleurbalans (witbalans) en scherp-stelling zullen automatisch wo

VQT1D3843OpnemenVideo-opnamen makenLeg video-opnamen vast op een SD-kaart.• De SD-kaart dient geschikt te zijn voor video-opnamen. (p. 23)• Deze unit

VQT1D3844OpnemenSchermaanduidingen in de opnamemodusOpnamemodusBeschikbare opnametijd(Knippert rood als de beschikbare opname-tijd minder dan 1 minuut

VQT1D3845OpnemenBeeldkwaliteitsinstellingen / beschikbare opnametijdDe beeldkwaliteit van filmopnamen kan worden ingesteld.Stel de Mode Dial in op

VQT1D3846OpnemenFoto-opnamefunctie(JPEG) Op een SD-kaart kunt u ook foto's opslaan.• Het aantal pixels voor foto’s is compatibelmet TV-breedbeel

VQT1D3847Opnemen• De PHOTO SHOT knop op de afstandsbe-diening kan niet half worden ingedrukt.• Als [PICT.QUALITY] is ingesteld op [ ],kan - afhan

VQT1D3848OpnemenSluitereffect in-/uitschakelenAls u foto’s maakt, kunt u een sluitergeluidinschakelen.Druk op de MENU-knop, selecteer daarna [PICTURE]

VQT1D3849OpnemenBeeldkwaliteit / Mogelijkeaantal foto’s op een SD-kaartBeeldkwaliteitSelecteer de beeldkwaliteit als volgt.Druk op de MENU-knop, selec

VQT1D385•IBM en PC/AT zijn geregistreerde handels-merken van International Business MachinesCorporation of the U.S.•Intel®, Pentium®en Celeron®zijn de

VQT1D3850OpnemenVerschillende opnamefunctiesInzoomen / uitzoomenU kunt tot max. 12x optisch inzoomen.Stel de Mode Dial in op . Gebruik de zoomhen

VQT1D3851OpnemenZoom-microfoonfunctieDe zoom-microfoon is verbonden met de zoombediening, en de geluidsgevoeligheid(gerichtheid) van de microfoon zal

VQT1D3852OpnemenTegenlichtcompensatie Voorkomt onderbelichting.Gebruik deze functie als het onderwerp voortegenlicht staat en het onderwerp daardoordo

VQT1D3853OpnemenDe opname tijdelijk onderbreken. (Fade out)De beeld- en geluidsweergave vedwijnt geleidelijk aan. De opname stopt als de beeld-/geluid

VQT1D3854OpnemenModus voor zachte huidskleurenDeze functie verzacht huidskleurvoor een attractievere verschijning.Dit is effectief als u een close-up

VQT1D3855OpnemenSelf-timer opnamenU kunt zich bij de scène aansluiten voordat het opnemen begint.Met behulp van de timer kunt u stilstaandebeelden op

VQT1D3856OpnemenIngebouwde flitserGebruik de ingebouwde flitser om stilstaandebeelden in donkere plaatsen op te nemen.Stel de Mode Dial in op .1D

VQT1D3857OpnemenRode ogen-reductieDeze functie reduceert het fenomeen waarbijmenselijke ogen rood worden als gevolg vanflitsen.1Druk op de cursorknop.

VQT1D3858OpnemenRasterfunctieDeze functie stelt u in staat om tijdens opname of beeldweergave het beeldverloop en de beeldbalans te bekijkenTijdens h

VQT1D3859OpnemenDe microfoonsterkte instellenDe microfoonsterkte kunt u instellen.Tijdens het opnemen kan het inputniveau vande ingebouwde microfoons

VQT1D386InhoudsopgaveVeiligheidsinstructies 3Voordat u aan de slag gaatKenmerken van de High Definition videocamera 8Accessoires 13Locatie en functie

VQT1D3860OpnemenTerug naar automatische instellingDruk op de MENU-knop, selecteer daarna[VIDEO] [MIC LEVEL] [AUTO] en drukop de cursorknop

VQT1D3861OpnemenKleurenbalkVoor het controleren van de kleurtonen.De unit toont een kleurenbalk bestaande uit 7kleuren die handig is voor het instelle

VQT1D3862OpnemenDe scènemodus-functie annulerenDruk op de MENU-knop, selecteer daarna[BASIC] [SCENE MODE] [OFF].• U kunt de scènemodus-f

VQT1D3863Opnemen4Beweeg de cursorknop naarlinks of rechts om het onder-werp te centreren.Het midden van het scherm wordt vergroot.Ongeveer 2 seconden

VQT1D3864Opnemen[ ]: handmatige witbalansregeling • Straatverlichting, sommige fluorescerende verlichting• Sfeerverlichting, toneelverlichting(spo

VQT1D3865OpnemenHandmatig instellen van de sluitertijd / lensopeningSluitertijd:in te stellen voor opnemen van snelbewegendeobjecten.Lensopening (diaf

VQT1D3866WeergaveWeergaveEen video-opname weergeven U kunt een video-opname als volgt weergeven.1Stel de Mode Dial in op .De lenssluiting gaat dic

VQT1D3867WeergaveCompatibiliteit van videoformaat• Deze videocamera is bestemd voor hetAVCHD-formaat.• Het videosignaal dat op deze unit kan worden we

VQT1D3868WeergaveFrame-op-frame weergaveDe video-opname wordt frame op frame vertoond.1Beweeg tijdens het afspelen decursorknop omhoog als u wiltpauze

VQT1D3869WeergaveVideo-opnamen weergeven opvolgorde van datumScènes die op deze unit zijn opgenomen, worden op datum gerangschikt.Scènes die op dezelf

VQT1D387InhoudsopgaveBewerkingsfunctiesOpnamebeelden bewerken 72Opnamebeelden verwijderen 72Opnamebeelden beveiligen 73Fotobeelden bewerken 74Fotobeel

VQT1D3870WeergaveEen weergave voortzettenAls het afspelen van een scène halverwegewordt stopgezet, kan de weergave vanaf hetstoppunt worden voortgezet

VQT1D3871Weergave• Als er 9 of meer bestanden zijn, kan de volgende (of vorige) pagina worden weer-gegeven door de cursorknop naar links enrechts te b

VQT1D3872BewerkenBewerkingsfunctiesHet bewerken van scènesScènes verwijderenScènes van SD-kaarten verwijderenDe verwijderde scènes kunnen niet wordenh

VQT1D3873BewerkenDe geselecteerde scène wordt omkaderddoor een rood kader.• Als de cursorknop nogmaals wordt ingedrukt, zal de geselecteerde scèneword

VQT1D3874BewerkenHet bewerken vanfoto-opnamenFoto-opnamen verwijderenFotobestanden van SD-kaarten verwijderen.De verwijderde bestanden kunnen niet wor

VQT1D3875Bewerken4 (Alleen als [SELECT] is geselecteerd in stap 2) Druk op de knop.5Wanneer de bevestigingsvraagverschijnt, selecteer [JA], endruk

VQT1D3876BewerkenDPOF instellingPrintgegevens naar een SD-kaartschrijven.U kunt de printgegevens en het aantal gewenste afdrukken (DPOF-gegevens) van

VQT1D3877KaartbeheerKaartbeheerFormattereneen SD-kaart formatterenHiermee maakt u de SD-kaart leegen weer gebruiksklaarOnthoud dat als een SD-kaart wo

VQT1D3878Met andere apparatuurCombineren met andere apparatuurMet een TVWeergave via een TVDe met deze unit gemaakte video- en foto-opnamen kunnen op

VQT1D3879Met andere apparatuurAansluiten met een HDMI-kabel (optioneel)Wat is HDMI?HDMI is de nieuwste aansluiting voor digitale apparatuur. Wanneer d

VQT1D388Voor gebruikVoordat u aan de slag gaatKenmerken van de High Definition videocameraZuivere en hoogwaardige beeldkwaliteitDeze videocamera (in h

VQT1D3880Met andere apparatuurInstellingsmogelijkheden metHDMIAls u deze unit met een HDMI-kabel aansluit opeen ander apparaat, kan de output (uitgang

VQT1D3881Met andere apparatuurGeluidsweergave via 5.1 surround kanaalAls u deze unit via een HDMI-kabel aansluit op een A/V versterker met HDMI mogeli

VQT1D3882Met andere apparatuurAansluiten met de componentkabel (bijgeleverd) en de A/V-kabel(bijgeleverd)1Sluit deze unit en een TV met de componentka

VQT1D3883Met andere apparatuurAls er geen beeld of geluid opde TV wordt ontvangen• Controleer of de pluggen zover als mogelijkzijn ingestoken.• Contro

VQT1D3884Met andere apparatuurAansluiten met de A/V-kabel (bijgeleverd)1Aansluiten op een TV via de A/V-kabel (bijgeleverd).A/V-kabel (bijgeleverd)Als

VQT1D3885Met andere apparatuurWeergave via VIERA Link (HDAVI Control)Als u via een HDMI-kabel aansluit op een Panasonic TV (VIERA), compatibel met VIE

VQT1D3886Met andere apparatuur5Bediening via de afstandsbediening van de TV.1) Selecteer de gewenste scène met pijltje Omhoog, Omlaag, Links of Rechts

VQT1D3887Met andere apparatuurOpnamen kopiëren naareen aangesloten DVDrecorder of videorecorderKopieer opnamen naar een DVD recorder,videorecorder enz

VQT1D3888Met andere apparatuurMet een printer (PictBridge)Om rechtstreeks te kunnen printen, dient udeze unit aan te sluiten op een printer die compat

VQT1D3889Met andere apparatuur7Selecteer de pagina-instelling[PAGE LAYOUT].[STANDARD]: Standaardinstelling van printer[ ]: Afdruk zonder kader[

VQT1D389Voor gebruikHigh Definition beelden bekijkenAls u deze unit via een HDMI-kabel (optioneel) op een High Definition TV aansluit en vervolgens de

VQT1D3890Met een computerMet een computerVoordat u aansluit op een computerToepassingsmogelijkheden op een computerGegevenstype Mogelijkheid Gebruikte

VQT1D3891Met een computerInhoud van de bijgeleverde CD-ROMDe bijgeleverde CD-ROM bevat de volgende softwaretoepassingen.HD Writer Ver1.0E voor SD1Stel

VQT1D3892Met een computerLicentieovereenkomst vooreindgebruikersVoordat u de CD-ROM in gebruik neemt, dientu het volgende te lezen.Aan u (“Gebruiker”)

VQT1D3893Met een computerSysteemvereisten• Een CD-ROM drive voor installatie van de geleverde softwarepakketten. (Een compatibele driveen media voor D

VQT1D3894Met een computer• Er kan geen garantie worden verstrekt op alle DVD-drives.• Er is geen garantie dat DVD-schijven die met deze software zijn

VQT1D3895Met een computerInstallatieAls u de software gaat installeren, logt u op uwcomputer in als “Administrator” of via eengebruikersnaam met verge

VQT1D3896Met een computer6Klik op [Finish].Om de toepassing te openen moet de computer opnieuw worden opgestart.Lees de instructies van de softwaretoe

VQT1D3897Met een computerAansluiting en herkenningProcedures voor aansluiting en herkenningAls de software eenmaal is geïnstalleerd, kandeze unit op d

VQT1D3898Met een computerHet computerschermWanneer de unit op een computer is aange-sloten, wordt deze herkend als externe drive. In de verkenner [Dez

VQT1D3899Met een computerDe USB-kabel veilig loskoppelen1Dubbelklik op het pictogramin de taakbalk van de computer.Er verschijnt een dialoogvenst