Panasonic HDCSD1 Instrucciones de operaciones

Instrucţiuni de utilizare Cameră video HD Model HDC-SD1 Înainte de utilizare, vă rugăm să citiţi în totalitate aceste instrucţiuni.

Înainte de utilizare 10 Utilizarea telecomenzii pentru redare pe TV În cazul în care conectaţi aparatul la un TV Panasonic Viera compatibil cu Viera

Cu un calculator 100 Utilizarea software-ului HD Writer Ver1.0E for SD1 Utilizând HD Writer Ver1.0E for SD1, puteţi copia imaginile înregistrate pe a

Cu un calculator 101 • Consultaţi instrucţiunile de operare ale software-ului (fişierul PDF) pentru detalii privind modul de utilizare • Nu introduce

Cu un calculator 102 Dacă utilizaţi un Macintosh • Chiar dacă cerinţele de sistem menţionate în aceste instrucţiuni de operare sunt îndeplinite, este

Altele 103 Altele Meniuri şi indicaţii Lista cu meniuri Meniuri de înregistrare  [BASIC] [SCENE MODE] ( 61) [D.ZOOM] ( 50) [O.I.S.] ( 57) [GUI

Altele 104 Meniuri de redare (redare secvenţe video)  [PLAY SETUP] [PLAY MODE] ( 69) [REPEAT PLAY] ( 69) [RESUME PLAY] ( 70) [SCENE PROTECT] (

Altele 105 Meniuri [ADVANCED] şi [SETUP]  [REC LAMP] • [OFF • ON Indicatorul de înregistrare luminează în timpul înregistrării

Altele 106 Indicatori  Indicatori de înregistrare Înregistrarea imaginilor video Înregistrarea imaginilor statice Putere baterie rămasă 30 min

Altele 107  Indicatori de redare Redare secvenţă video Redare imagine statică ► Redare Pauză Derulare rapidă înainte/înapoi Ultima/prima scenă

Altele 108 Mesaje CAN NOT RECORD. Scrierea datelor pe cardul SD a eşuat. NO DATA. Nu există imagini înregistrate pe card. Dacă acest mesaj apare c

Altele 109 CANNOT PROTECT Scenele de pe card cu meniuri principale create cu HD Writer Ver1.0E for SD1, nu pot fi protejate ( 73) CANNOT RECORD IN T

Înainte de utilizare 11 Ascultarea în mod surround cu 6 canale (5.1) Acest aparat dispune de 5 microfoane interne şi un sistem Dolby Digital 5.1 Crea

Altele 110 Despre recuperare Dacă la accesarea cardului SD se constată că există informaţii incorecte de administrare, poate să apară următorul mesaj

Altele 111 Funcţii care nu pot fi utilizate simultan Unele funcţii ale acestei unităţi sunt dezactivate sau nu pot fi selectate datorită specificaţii

Altele 112 Depanare  Operaţiile aparatului. Problemă Aspecte care trebuie verificate Echipamentul nu poate fi pornit. • Bateria este complet încăr

Altele 113 Problemă Aspecte care trebuie verificate Echipamentul nu poate fi utilizat, deşi a fost pornită alimentarea cu energie. Echipamentul nu

Altele 114 Problemă Aspecte care trebuie verificate Funcţia de focalizare automată nu funcţionează. • Este selectat modul focalizare manuală? → Set

Altele 115 Problemă Aspecte care trebuie verificate Scenele nu pot fi şterse sau editate. • Cardul este protejat la scriere? → Scenele protejate nu

Altele 116 Problemă Aspecte care trebuie verificate Se afişează mesajul „PUSH THE RESET SWITCH” • Echipamentul a detectat automat o eroare. Apăs

Altele 117  La conectarea cu un alt dispozitiv Problemă Aspecte care trebuie verificate VIERA Link nu operează • Conectaţi cu un cablu pe component

Altele 118 Măsuri de precauţie la utilizare Despre acest echipament • Camera HD sau cardul se pot încălzi după o funcţionare îndelungată, dar aceast

Altele 119 Despre baterie Bateria care se utilizează în acest echipament este o baterie litiu-ion reîncărcabilă. Bateria este sensibilă la umiditate

Înainte de utilizare 12 Salvarea datelor pe un card SD Când cardul SD este plin, sau pentru a preveni ştergerea datelor, utilizaţi software-ul furniz

Altele 120 Despre cardul SD • Capacitatea de memorie indicată pe eticheta unui card SD este capacitatea totală pentru protecţia de copyright şi pent

Altele 121 Despre formarea condensului Atunci când se formează condens pe echipament, lentila se abureşte şi nu funcţionează corespunzător. Faceţi to

Altele 122 În afara intervalului efectiv în care funcţionează nivelul automat al tonurilor de alb la acest echipament, imaginea devine roşiatică sau

Altele 123 Specificaţii Camera video HD Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră Sursă de alimentare: Consum de putere electrică: 9,3 V (La utili

Altele 124 Nivel de ieşire video pe componente Y: 1,0 Vp-p, 75 Ohm Pb: 0,7 Vp-p, 75 Ohm Pr: 0,7 Vp-p, 75 Ohm Nivel ieşire HDMI HDMI Ver. 1.2a [1125i

Altele 125 Imagini statice Medii de înregistrare Card de memorie SD: 8 MB/16 MB/32 MB/64 MB/128 MB/256 MB/512 MB/1 GB/2 GB (corespunzător format FAT

126 Index  A Adaptor de reţea ... 25, 28, 119 Afişare dată/oră... 38 Afişare...

127  S Salt redare ... 67 Semnal sonor... 105 Setare DP

Înainte de utilizare 13 Accesorii Înainte de a utiliza această unitate, asiguraţi-vă că aţi primit toate accesoriile. Card de memorie SDHC (4 GB) B

Înainte de utilizare 14 Accesorii opţionale Este posibil ca unele accesorii opţionale să nu fie disponibile în anumite ţări. Adaptor de reţea (VW-

Înainte de utilizare 15 Denumirile pieselor componente şi modul de manipulare 1 Lentilă (LEICA DICOMAR) 2 Blitz încorporat (É 56) 3 Lampă de înreg

Înainte de utilizare 16 15 Microfoane interne (suport 5.1 canale) 16 Buton de transfocare [W/T] (în modul de înregistrare) (É 50) Buton de volum [-V

Înainte de utilizare 17 20 Buton intensitate LCD [POWER LCD] (É 40) 21 Buton resetare [RESET] (É 116) 22 Monitor LCD (É 21) Din cauza limitărilor t

Înainte de utilizare 18 31 Difuzor 32 Curea de mână (É 19) 33 Orificiu ieşire 34 Terminal USB []+ (É 88, 97) 35 Terminal HDMI [HDMI] (É 79, 81, 85)

Înainte de utilizare 19 Utilizarea curelei de mână Reglaţi lungimea curelei pentru a se adapta la mâna dumneavoastră. 1 Deschideţi cureaua 2 Introdu

2

Înainte de utilizare 20 Ataşarea capacului de protecţie a lentilei (inclus în Setul de Filtre VW-LF43NE; opţional) Montaţi capacul de protecţie a len

Înainte de utilizare 21 Utilizarea monitorului LCD Puteţi înregistra imaginea în timp ce o vizualizaţi pe monitorul LCD deschis. 1 Puneţi un deget pe

Înainte de utilizare 22  Instalarea unei baterii de tip buton Înainte de utilizare, instalaţi în telecomandă bateria tip pastilă inclusă la livrare.

Înainte de utilizare 23 Carduri care pot fi utilizate cu acest aparat Tip card Card de memorie SD Card de memorie SDHC Capacitate 8 MB, 16 MB, 32

Înainte de utilizare 24 • În aceste instrucţiuni, prin „card SD“ se vor înţelege cardurile de memorie de tip SD, respectiv SDHC. • Acest echipament

Configurare 25 Configurare Încărcarea bateriei La achiziţionarea acestui echipament, bateria nu este încărcată. Încărcaţi bateria înainte de a utiliz

Configurare 26 Montarea / Scoaterea bateriei Montarea bateriei 1 Deschideţi capacul de baterie • Împimgeţi în timp ce glisaţi 2 Împingeţi bateria

Configurare 27 Timpul de încărcare şi timpul de înregistrare  Despre bateriile care pot fi utilizate cu acest aparat Bateria Panasonic care poate f

Configurare 28  Despre indicatorul de capacitate a bateriei Capacitatea rămasă a bateriei este afişată în minute atunci când utilizaţi o baterie Pan

Configurare 29 Selectarea unui mod (Pornirea / oprirea aparatului) Rotiţi selectorul de mod pentru a comuta la înregistrare, redare, conectare la PC

3 Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră Stimate client, Dorim să folosim această ocazie pentru a vă mulţumi că aţi achiziţionat această cameră v

Configurare 30 Cum să opriţi şi să porniţi alimentarea cu energie prin intermediul monitorului LCD Când selectorul de mod este setat la poziţia , a

Configurare 31 3 Deschideţi ecranul LCD Indicatorul de stare luminează în roşu iar aparatul intră în modul pauză de înregistrare la aproximativ 1,7

Configurare 32  Despre cardul SD • Nu atingeţi bornele de pe spatele cardului SD • Interferenţele electrice, electricitatea statică sau deteriorarea

Configurare 33 Operaţii în timpul înregistrării  Rotiţi selectorul de mod pentru a selecta 1 Apăsaţi pe centrul butonului cursor şi pe monitor vo

Configurare 34 Despre pictogramele operaţionale afişate în fiecare mod Modul Înregistrare video Pictogramă Direcţie Funcţie Pagină ▲ Compensar

Configurare 35 Modul redare (redare imagini video ) Pictogramă Direcţie Funcţie Pagină ▲ Redare / pauză 66  ▼ Oprire redare şi afişare imagi

Configurare 36 Modul asistenţă (Help) Modul asistenţă oferă explicaţii pentru pictogramele operaţionale afişate atunci când butonul AUTO/MANUAL/FOCUS

Configurare 37 4 Împingeţi butonul cursor în sus sau în jos pentru a selecta elementul din submeniu. Setări curente pe meniuri 5 Împingeţi butonul

Configurare 38 Setarea datei şi orei Când echipamentul este pornit pentru prima dată, este afişat un mesaj prin care vi se solicită să setaţi data şi

Configurare 39 Pentru a reîncărca bateria cu litiu încorporată Conectaţi adaptorul de reţea sau ataşaţi bateria la echipament şi bateria cu litiu în

4 Informaţii referitoare la depunerea la deşeuri la echipamentului electric şi electronic (utilizatori casnici) Acest simbol, întâlnit pe produse ş

Configurare 40  Pentru a creşte luminozitatea întregului ecran LCD Apăsaţi butonul POWER LCD. Indicatorul apare pe ecranul LCD. • Apăsaţi butonul

Înregistrare 41 Înregistrarea Înainte de a realiza o înregistrare Mai întâi formataţi cardul SD, în cazul în care folosiţi un card care a fost utiliz

Înregistrare 42  Despre modul Auto Fixaţi butonul AUTO/MANUAL/FOCUS în poziţia AUTO, iar nivelul de culori (nivelul tonurilor de alb) şi focalizarea

Înregistrare 43 Înregistrarea imaginilor video Înregistraţi imagini video pe un card SD. • Utilizaţi un card SD care poate fi folosit pentru înregis

Înregistrare 44  Indicaţii pe ecran în modul înregistrare video Mod înregistrare Timp de înregistrare rămas (Atunci când timpul rămas este mai sc

Înregistrare 45 Moduri de înregistrare şi timpul de înregistrare disponibil pentru imaginile video Schimbarea modului de înregistrare a imaginilor vi

Înregistrare 46 Înregistrarea imaginilor statice (imagini statice JPEG) Imaginile statice se înregistrează pe un card de memorie SD. • Acest număr de

Înregistrare 47 • Dacă butonul de protecţie la scriere al cardului SD se află în poziţia LOCK (blocare), cardul nu poate fi utilizat pentru înregistr

Înregistrare 48 Activarea / dezactivarea efectului sonor de declic al obturatorului Când înregistraţi imagini statice, puteţi adăuga un efect sonor d

Înregistrare 49 Calitatea imaginii / Număr aproximativ de imagini înregistrabile pe un card SD PICT. QUALITY (Calitatea imaginii) Selectarea calităţ

5 • Microsoft, Windows şi DirectX sunt fie mărci înregistrate, fie mărci comerciale ale Microsoft Corporation în SUA şi/sau alte ţări. • Capturile

Înregistrare 50 Diverse funcţii de înregistrare Funcţia de micşorare/mărire a distanţei focale (zoom in/ zoom out) Puteţi reduce optic distanţa focal

Înregistrare 51 Utilizarea funcţiei de microfon la transfocare Transfocarea microfonului este sincronizată cu operaţia de transfocare iar direcţia de

Înregistrare 52 Funcţia de compensare a luminii de fundal Această funcţie previne întunecarea imaginii unui subiect luminat din spate. Utilizaţi acea

Înregistrare 53 Opriţi înregistrarea (Fade out) Imaginea/sunetul dispar gradual. După dispariţia completă a acestora, înregistrarea se opreşte. •

Înregistrare 54 Modul soft skin În acest mod, culorile pielii par mai atenuate, pentru a se obţine un aspect mai atractiv. Această funcţie este mai e

Înregistrare 55 Funcţia de înregistrare cu ajutorul temporizatorului Această funcţie este pentru realizarea fotografiilor autoportret Puteţi înregist

Înregistrare 56 Blitz-ul încorporat Utilizaţi blitzul încorporat pentru a înregistra imagini statice în locuri întunecoase.  Rotiţi selectorul de mo

Înregistrare 57 Funcţia de reducere a efectului de ochi roşii Este redus fenomenul de ochi roşii cauzaţi de lumina blitzului. 1 Apăsaţi butonul curso

Înregistrare 58 Funcţia linie de ghidare pentru înregistrare Se verifică dacă imaginea este orizontală. Puteţi verifica dacă imaginea este orizontală

Înregistrare 59 Nivel microfon Pentru reglarea nivelului de intrare semnal microfon La înregistrare, nivelul de intrare semnal de la microfonul încor

6 Cuprins Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră ...3 Înainte de utilizare Caracteristici ale camerei video HD ..

Înregistrare 60 Pentru a reveni la setarea automată Apăsaţi butonul MENU, apoi selectaţi [VIDEO] J [MIC LEVEL] J [AUTO] şi apăsaţi butonul cursor •

Înregistrare 61 Bară de culori Afişarea unei bare de culori pentru verificarea tonalităţii culorilor Acest aparat afişează bare de 7 culori, utile pe

Înregistrare 62 Pentru a anula funcţia mod scenă Apăsaţi pe butonul MENU, apoi selectaţi [BASIC] J [SCENE MODE] J[OFF] (dezactivare) şi apăsaţi pe bu

Înregistrare 63 4 Împingeţi butonul cursor spre stânga sau spre dreapta pentru a focaliza subiectul. Centrul ecranului este mărit. Se revine la ecra

Înregistrare 64 Modul de reglare manuală • Lămpi cu vapori de mercur, lămpi cu vapori de sodiu, unele lămpi fluorescente • Lumini utilizate pentru

Înregistrare 65 Reglarea manuală a timpului de expunere şi a aperturii Timp de expunere: Se reglează la înregistrarea subiectelor cu mişcare rapidă.

Redarea 66 Redarea Redarea imaginilor video. Redare imagini video 1 Rotiţi butonul de mod pentru a selecta . Capacul de lentilă se închide. 2 Apăsa

Redarea 67  Despre compatibilitatea imaginilor în mişcare • Acest aparat se bazează pe formatul AVCHD. • Semnalul video care poate fi redat pe ace

Redarea 68 Redarea cadru cu cadru Secvenţa video avansează cadru cu cadru. 1 Împingeţi butonul cursor în sus în timpul redării pentru a intra în pauz

Redarea 69 Redarea imaginilor video în funcţie de dată Pe acest echipament, scenele înregistrate sunt grupate după dată. Scenele înregistrate în acee

7 Cuprins Redarea Redare imagini video ...66 Redare imagini video în funcţie de dată.. 69 Redare repetată ...

Redarea 70 Reluarea redării anterioare Dacă redarea unei scene a fost întreruptă, redarea poate fi reluată de la porţiunea în care a fost întreruptă.

Redarea 71 • Când au fost înregistrate 9 sau mai multe scene, pagina următoare (sau cea anterioară) este afişată prin deplasarea butonului cursor sp

Editarea 72 Editarea Editarea scenelor Ştergerea scenelor Această funcţie este utilizată pentru ştergerea scenelor înregistrate pe carduri SD Scen

Editarea 73 4 (Numai când, la pasul 2, este selectată opţiunea [SELECT]) Apăsaţi pe butonul . 5 Când apare mesajul de confirmare, selectaţi [YES] şi

Editarea 74 Editarea imaginilor statice Ştergerea imaginilor statice Această funcţie este utilizată pentru ştergerea fişierelor cu imagini statice de

Editarea 75 5 Atunci când se afişează mesajul de confirmare, selectaţi [YES] şi apoi apăsaţi pe butonul cursor. (Numai dacă la pasul 2 s-a selectat

Editarea 76 Setarea DPOF Această setare se utilizează pentru a scrie datele de tipărire pe un card SD. Puteţi scrie datele imaginilor statice care

Managementul cardurilor 77 Managementul cardurilor Formatarea Formatarea unui card de memorie SD Această funcţie este utilizată pentru iniţializarea

Cu alte echipamente 78 Utilizarea camerei video cu alte echipamente Cu un aparat TV Redarea pe un aparat TV Imaginile video şi statice înregistrat

Cu alte echipamente 79 n Conectarea cu un cablu HDMI (opţional) Ce înseamnă HDMI? HDMI reprezintă noua generaţie de interfaţă pentru dispozitive dig

Înainte de utilizare 8 Înainte de utilizare Caracteristicile camerei video HD Imagini de înaltă definiţie, extrem de clare Acest aparat este o came

Cu alte echipamente 80  Despre setări la conectarea cu un cablul HDMI Când acest aparat este conectat la un alt dispozitiv cu un cablu HDMI, setarea

Cu alte echipamente 81 o Ascultarea în mod 5.1 (6 canale) În cazul în care conectaţi acest aparat la un amplificator AV care dispune de conexiune HDM

Cu alte echipamente 82 p Conectarea cu un cablu pe componente (furnizat) şi cablul AV (furnizat) 1 Conectaţi acest echipament şi un aparat TV cu cab

Cu alte echipamente 83  În cazul televizorul nu redă sunetul sau imaginea din acest echipament • Verificaţi ca mufele să fie introduse corect. • Ver

Cu alte echipamente 84 q Conectarea cu cablul AV (furnizat) 1 Conectaţi acest echipament şi un aparat TV cu cablul AV (furnizat) Cablu AV/S (inclu

Cu alte echipamente 85 Redarea utilizând conexiunea VIERA Link (Comandă HDAVI) În cazul în care conectaţi acest aparat la un TV Panasonic (VIERA) c

Cu alte echipamente 86 5 Operaţi cu telecomanda TV 1) Apăsaţi butonul în sus, jos, stânga sau dreapta pentru a selecta o scenă sau fişierul de redat

Cu alte echipamente 87 Copierea imaginilor pe un DVD recorder sau alte echipamente video Puteţi copia imagini pe un DVD recorder conectat sau pe

Cu alte echipamente 88 Utilizarea camerei video cu o imprimantă (PictBridge) Pentru a tipări imagini prin conectarea acestei unităţi direct la o impr

Cu alte echipamente 89 7 Selectaţi setarea de machetă la [PAGE LAYOUT]. STANDARD: Aranjarea în pagină caracteristică imprimantei Tipărire fără c

Înainte de utilizare 9 Vizualizarea imaginilor HD În cazul în care conectaţi acest aparat la un televizor HD prin intermediul unui cablu HDMI (opţi

Cu un calculator 90 Cu un calculator Înainte de utilizarea cu un calculator Operaţiile pe care le puteţi efectua prin conectarea la un calculator.

Cu un calculator 91 Conţinutul furnizat pe CD-ROM Următoarele aplicaţii software sunt incluse pe CD-ROM-ul furnizat.  HD Writer Ver1.0E for SD1 Put

Cu un calculator 92 Contractul de licenţă pentru utilizatorul final Vă rugăm să citiţi următoarele informaţii înainte de a deschide pachetul conţinâ

Cu un calculator 93 Mediu de operare • Este necesară o unitate CD-ROM pentru a instala aplicaţiile software furnizate. (Sunt necesare o unitate şi un

Cu un calculator 94 • Operarea pe un alt sistem de operare decât cel preinstalat nu este garantată • Operarea nu este garantată pe calculatoare car

Cu un calculator 95 Instalarea La instalarea software-ului, conectaţi-vă la calculator ca şi Administrator sau cu un nume de utilizator cu autorizaţi

Cu un calculator 96 6 Executaţi clic pe [Finish] Computerul trebuie restartat pentru ca aplicaţia să opereze. Citirea instrucţiunilor de operare p

Cu un calculator 97 Conectare şi recunoaştere Procedurile de conectare şi recunoaştere După instalarea aplicaţiilor software, aparatul trebuie cone

Cu un calculator 98 Despre afişarea pe calculator Când aparatul este conectat la calculator, acesta este recunoscut ca şi unitate externă. Se afişeaz

Cu un calculator 99 Pentru a deconecta în siguranţă cablul USB 1 Executaţi dublu-clic pe pictograma afişată pe calculator Se afişează fereastra de d