Panasonic DMREX645EP Instrucciones de operaciones

until 2011/8/31Vážený zákazník,Ďakujeme Vám za zakúpenie tohto výrobku. Prečítajte si pozorne tieto pokyny, aby ste dosiahli optimálnu výkonnosť a bez

10VQT3T76KROK 2Nastavenie kanálového príjmu a pomeru strán TV obrazu1 Zapnite televízor a vyberte príslušný AV vstup pre nastavenie spojenia na tento

11VQT3T76Návod na rýchle uvedenie do činnostiInformácie o HDD a diskuTV programy alebo iný obsah sa nahrajú na HDD v prístroji.Ak ich chcete nahrať na

12VQT3T76Informácie o HDD a disku∫ Nahrávací formát Tento prístroj nahráva video v nasledujúcich formátoch.DVD Video nahrávací formát [HDD] [RAM]Toto

13VQT3T76Návod na rýchle uvedenie do činnostiInformácia o USB pamäti§Video obrazy autorsky chráneného obsahu DivX uložené na USB zariadení môžu byť na

14VQT3T76Súbory DivX , hudobné súbory a statické snímky (JPEG)∫ Štruktúra adresárov zobrazovaných prístrojomNa prístroji môžete prehrávať hudobné súbo

15VQT3T76Návod na rýchle uvedenie do činnostiSledovanie TVZákladné operácieTento DVD rekordér podporuje analógové televízne vysielanie a pozemné digit

16VQT3T76Sledovanie TVPri zastavenom zariadeníZobrazte stranu s informáciami stlačením [STATUS ].Prepnutie informácie o aktuálnom programe a nasledujú

17VQT3T76Základné operácieSledovanie Teletextu (len v prípade digitálneho vysielania)Prostredníctvom tejto funkcie si môžete vychutnať vysielanie Tele

18VQT3T76Prehrávanie zaznamenaného videa/Prehrávanie diskov určených len na prehrávaniePodrobnejšie informácie sú uvedené v “Pokročilé prehrávanie” (&

19VQT3T76Základné operácieNahrávanie televíznych programov [HDD]Podrobnejšie informácie sú uvedené v časti “Poznámky k nahrávaniu” (> 22).Príprava≥

2VQT3T76Bezpečnostné opatrenia∫ Prístroj≥V rámci zníženia rizika požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo poškodenia výrobku:– Nevystavujte prístroj pô

20VQT3T76Časovo vymedzené nahrávanie [HDD]Podrobnejšie informácie sú uvedené v časti “Pokročilé časovo vymedzené nahrávanie [HDD]” (> 26–30).Pozrit

21VQT3T76Základné operácieVymazanie titulov[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW](Záznamy na uzatvorených diskoch nie je možné vymazať.)

22VQT3T76Poznámky k nahrávaniuPokročilé operáciePrístroj dokáže nahrávať TV programy alebo video výstup externého zariadenia na HDD.≥Na disky (okrem

23VQT3T76Pokročilé operácieV závislosti na nahrávanom obsahu môže byť čas nahrávania kratší ako je uvedené. (Časy uvedené v tejto tabuľke majú informa

24VQT3T76Pokročilé nahrávanie[HDD] Vďaka automatickej voľbe kvality medzi XP a EP môžete titul nahrať na HDD tak, že potom ho možno skopírovať tak, ab

25VQT3T76Pokročilé operácieNahrávanie vysielania z externého zariadenia[HDD]Na vykonanie naprogramovaného nahrávania vaším televízorom pripojte prístr

26VQT3T76Pokročilé časovo vymedzené nahrávanie [HDD]Pozrite “Poznámky k nahrávaniu” (> 22).≥V závislosti od typu vysielania tu môžu byť nejaké obme

27VQT3T76Pokročilé operácie1 Ak je prístroj zapnutýStlačte [∫].2 Stlačte [2, 1] na výber “Zast. nahrávania” a stlačte [OK].Ak zastavíte naprogramované

28VQT3T76Pokročilé časovo vymedzené nahrávanie [HDD]Stlačením [GUIDE] môžete prepínať medzi zobrazením Vodorovne a zobrazením Zvisle.∫ Zobrazenie “Žia

29VQT3T76Pokročilé operácieProstredníctvom tejto funkcie môžete vyhľadať programy v zozname TV Guide podľa informácie o titule.Zadaním slov môžete hľa

3VQT3T76ObsahBezpečnostné opatrenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Na úvodDodané príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . . .

30VQT3T76Pokročilé časovo vymedzené nahrávanie [HDD]Zadanie čísel SHOWVIEW predstavuje jednoduchý spôsob realizácie časovo vymedzeného záznamu. Tieto

31VQT3T76Pokročilé operáciePokročilé prehrávanie≥V závislosti na médiu nemusia byť niektoré činnosti možné. ≥Informácie o prehrávaní hudby nájdete v č

32VQT3T76Voľba zaznamenaných programov (titulov) pre prehrávanie—DIRECT NAVIGATOR[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]Môžete

33VQT3T76Pokročilé operáciePrehrávanie súborov DivX, statických snímok (JPEG) a hudby[-R] [-R]DL] [CD]1 Vložte disk.2 Po zobrazení strany menu zvoľte

34VQT3T76Prehrávanie súborov DivX, statických snímok (JPEG) a hudby[-R] [-R]DL] [CD] [USB]DIVX VIDEO-NA-PRIANIE: Ak chcete na zariadení DivX Certified

35VQT3T76Pokročilé operácie[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [CD] [USB]≥Počas nahrávania alebo kopírovania nie je možné zobrazovanie statických obrázkov.1 Zobr

36VQT3T76Prehrávanie súborov DivX, statických snímok (JPEG) a hudbyPri zobrazení strany Zobrazenie albumu (Zobr. zozn. nahr. ( snímky )) (> 35)1Stl

37VQT3T76Pokročilé operácie[-R] [-R]DL] [CD] [USB] Môžete prehrávať súbory MP3 zaznamenané počítačom na disky DVD-R, DVD-R DL, CD-R/CD-RW a do USB pam

38VQT3T76Prehrávanie súborov DivX, statických snímok (JPEG) a hudbyFunkcie počas prehrávaniaUžitočné funkcie počas prehrávania hudbyZastavenieStlačte

39VQT3T76Pokročilé operáciePraktické funkciePomocou FUNCTION MENU okna sa vám ľahko a rýchlo sprístupnia hlavné funkcie.Ak sa “Zobrazenie FUNCTION MEN

4VQT3T76Dodané príslušenstvoNa úvod∫ Batérie≥Vložte ich tak, aby póly (i a j) odpovedali značkám v diaľkovom ovládači.≥Používajte alkalické alebo mang

40VQT3T76Prepojené činnosti s TV (VIERA Link “HDAVI ControlTM”/Q Link)Môžete využiť prepojené činnosti s TV a prijímačom pomocou “HDAVI Control” alebo

41VQT3T76Pokročilé operácie[VIERA]Link]Ak tento prístroj pripojíte na TV, ktorý podporuje, “HDAVI Control 2” alebo vyššie cez HDMI kábel, môžete využí

42VQT3T76Editovanie titulov/kapitolEditácia[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] (Zatvorené disky nie je možné editovať.)[+RW] [-RW‹VR›]≥Maxi

43VQT3T76EditáciaPo vykonaní krokov 1–4 (> 42)§Viacnásobné editovanie je možné.Po vykonaní krokov 1–6 (> 42)§Umožňuje viacnásobnú editáciu.Práca

44VQT3T76Vytvorenie, editácia a prehrávanie Zoznamy nahrávok (video)[HDD] [RAM]≥Maximálny počet položiek na disku:– Zoznamy nahrávok (video): 99– Kapi

45VQT3T76Editácia[HDD] [RAM] [-RW‹VR›] (Len prehrávanie)1 Pri zastaveníStlačte [FUNCTION MENU].2 Stlačte [3, 4] na výber “Ostatné funkcie” a stlačte [

46VQT3T76Editovanie statických obrázkov a hudby[HDD] [RAM][-R] (JPEG)≥Môžete editovať obrázky a albumy.≥Nemôžete editovať statické obrázky nahrané na

47VQT3T76Editácia≥Naprogramované nahrávanie sa nespustí, ak sa vykonáva “Zmena dátumu”, “Kopírovanie na DVD”, “Kopírovanie na HDD”, “Pridanie snímkov”

48VQT3T76Vytváranie, editácia a prehrávanie Zoznamy nahrávok (snímky)≥Maximálny počet Zoznamy nahrávok (snímky):– Zoznamy nahrávok: 99–Počet snímok v

49VQT3T76Editácia[HDD]1 Pri zastaveníStlačte [FUNCTION MENU].2 Stlačte [3, 4] na výber “Ostatné funkcie” a stlačte [OK].3 Stlačte [3, 4] na výber “Zoz

5VQT3T76Na úvodZaobchádzanie s HDD (pevným diskom) HDD je vysokopresný záznamový prístroj so schopnosťou vykonávať dlhé záznamy pri vysokých rýchlosti

50VQT3T76Zadávanie textu[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]Nahrané tituly môžete pomenovať atp.Okrem toho môžete vyhľadávať požadovan

51VQT3T76KopírovanieKopírovanie titulov alebo Zoznamov nahrávok (video)Kopírovanie§1Ak chcete kopírovať tituly (alebo Zoznamy nahrávok (video) vytvore

52VQT3T76Kopírovanie titulov alebo Zoznamov nahrávok (video)Pri kopírovaní titulu s hlavným a sekundárnym zvukom≥Vyberte zvuk pre nahrávanie dvojjazyč

53VQT3T76Kopírovanie[HDD] > [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW][RAM] [-RW‹VR›] [+RW] > [HDD]Tituly a Zoznamy nahrávok (video) môžete

54VQT3T76Kopírovanie titulov alebo Zoznamov nahrávok (video)KOPÍROVANIE/Značky kopírovania∫ Editovanie zoznamu kopírovaniaVyberte položku v kroku 6–5

55VQT3T76Kopírovanie4 Ak sa zobrazí hlavné menu diskuStlačte [3, 4, 2, 1] pre výber titulu, ktorý chcete začať kopírovať a stlačte [OK].Pri usporiadan

56VQT3T76Kopírovanie statických snímok/Zoznam nahrávok (snímky)≥Nie je možné skopírovať obrázky nahrané na DVD-R, DVD-R DL alebo CD-R/CD-RW.≥Keď skopí

57VQT3T76Kopírovanie7 Stlačte [3, 4] na výber “Spustenie kop.” a stlačte [OK].≥Len pri kopírovaní jednotlivých statických obrázkov:Pri označení iného

58VQT3T76Kopírovanie hudby na HDDNa HDD tohto prístroja môžete uložiť nasledujúce formáty hudobných údajov.≥Hudobné CD (CD-DA)≥MP3Môžete kopírovať súb

59VQT3T76Kopírovanie∫ Postupné označenie jednotlivých adresárov1 Stlačte [3, 4] pre výber “Vytvor. zozn.” a stlačte [1].2 Stlačte [3, 4] pre výber “St

6VQT3T76Referenčná ovládacia príručka Návod na rýchle uvedenie do činnostiPokyny na ovládanie sú všeobecne popísané s použitím diaľkového ovládania. 1

60VQT3T76Používanie obrazovkových ponúk/Stavová správaMenu nastavenia1 Stlačte [DISPLAY].≥Podľa stavu prístroja (prehrávanie, zastavenie atď.) a obsah

61VQT3T76Menu nastaveniaStlačte [STATUS ].Displej sa zmení pri každom stlačení tlačidla.[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›

62VQT3T76Správa HDD a disku[RAM]Príprava≥Stlačte [DRIVE SELECT] pre výber DVD mechaniky.Po vykonaní krokov 1-3 (> 61, Bežné postupy)1 Stlačte [3, 4

63VQT3T76Menu nastavenia[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]Prostredníctvom tejto funkcie môžete zvoliť pozadie, ktoré bude zobrazené pod Top menu

64VQT3T76Zmena nastavení prístrojaNastavenia prístroja môžete zmeniť pomocou ponuky Nastavenie.≥Nastavenia sa nezmenia, aj keď prepnete prístroj do st

65VQT3T76Menu nastavenia∫ Nast. pre Digitálne službyStlačením [OK] zobrazte nasledovné nastavenia.Manuálne ladenie ( DVB )V prípade, ak nebude DVB aut

66VQT3T76Zmena nastavení prístroja∫ Nast. pre Analógové službyStlačením [OK] môžete zobraziť nasledovné nastavenie.Manuálne ladenieProstredníctvom tej

67VQT3T76Menu nastavenia(Všetky prednastavené hodnoty sú označené podčiarknutým textom.)§1Predvolený jazyk je ten, ktorý je vybraný v nastavení “Jazyk

68VQT3T76Zmena nastavení prístroja(Všetky prednastavené hodnoty sú označené podčiarknutým textom.)§Pozrite si návod na obsluhu pripojených zariadení,

69VQT3T76Menu nastavenia(Všetky prednastavené hodnoty sú označené podčiarknutým textom.)Podľa pripojeného zariadenia môžu byť niektoré položky displej

7VQT3T76Návod na rýchle uvedenie do činnosti1 Prepínač pohotovostného režimu/zapnutia (Í/I) (> 10)Stlačením sa prístroj dostane zo zapnutého stavu

70VQT3T76Zmena nastavení prístroja(Všetky prednastavené hodnoty sú označené podčiarknutým textom.)AV2 nastaveniaNastavte pre zosúladenie s pripojeným

71VQT3T76Menu nastavenia§1Naprogramované programy časovača sa takisto zrušia.§2Záznam na HDD vymazaný nebude.Auto pohotovostný režimNastavte čas pre a

72VQT3T76Iné nastaveniaNa diaľkovom ovládaní je možné nastavenie ovládacích tlačidiel pre obsluhu TV – zapnutie/vypnutie, zmena vstupného režimu, výbe

73VQT3T76OdvolávkyPrídavné zapojeniaOdvolávky≥Zapojte koncovky rovnakej farby.≥Zapojte koncovky rovnakej farby.≥Ak chcete využívať multikanálový pries

74VQT3T76Často kladené otázkyPozrite si nasledujúce otázky a odpovede, ak máte akékoľvek otázky alebo pochybnosti o obsluhe prístroja.Môže toto zariad

75VQT3T76OdvolávkyJe možné vykonať záznam s časom zahájenia a časom ukončenia odlišným od systému TV Guide?¾ Čas začiatku a ukončenia programov môžete

76VQT3T76SprávyNa televízorePrístroj nie je autorizovaný na spustenie chráneného videa DivX.≥Pokúšate sa prehrávať obsah DivX VOD, ktorý bol zakúpený

77VQT3T76OdvolávkyAk sa počas zapínania alebo používania zistí niečo nezvyčajné, na displeji prístroja sa zobrazia nasledujúce správy alebo servisné č

78VQT3T76Návod na odstraňovanie problémovPred požiadaním o servisný zásah, skontrolujte prístroj pomocou nasledujúcich kontrol. Ak ste neistí v niekto

79VQT3T76OdvolávkyVeľkosť displeja v zaznamenanom titule je chybná.¾ Nastavte “Nahrávka s vysokorýchl. kopír.” na “Zap.” a nastavte “Formát pre nahráv

8VQT3T76KROK 1 Pripojenie≥Pred zapojením vypnite všetky prístroje a prečítajte si príslušné návody na obsluhu. ≥Vyberte si schému zapojenia, ktorá vyh

80VQT3T76Návod na odstraňovanie problémovPrístroj je zapnutý, ale nie je možné ho obsluhovať.¾ Záznamová alebo prehrávacia mechanika nebola zvolená sp

81VQT3T76OdvolávkyNie je možné kopírovať na DVD-R disk atď. s použitím vysokorýchlostného režimu.¾ Pri nahrávaní na HDD, nastavte “Nahrávka s vysokorý

82VQT3T76Návod na odstraňovanie problémovVoľný diskový priestor sa nezvýši ani po vymazaní titulu.¾ Dostupné miesto na disku sa po odstránení na disku

83VQT3T76OdvolávkyNie je možný príjem digitálneho vysielania.¾ Je možné, že vo vašej oblasti ešte nebolo zahájené digitálne vysielanie.¾ Je možné, že

84VQT3T76Technické údajeNahrávací systém DVD-RAM : DVD Video nahrávací formát DVD-R : DVD-Video formát DVD-R DL (Dual Layer) : DVD-Video formát DVD-R

85VQT3T76OdvolávkySlovníkBitový tokJe digitálna forma multikanálových audio údajov (napr. 5.1 kanálový) pred dekódovaním do rôznych kanálov. CPRM (Con

86VQT3T76SlovníkOchranaNáhodnému vymazaniu môžete zabrániť nastavením ochrany proti zápisu alebo vymazaniu. RGBTáto skratka sa vzťahuje na tri základn

87VQT3T76OdvolávkyVyrobené s licenciou podľa patentu USA č.: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 a ďalších patentov vydaných alebo čakajúcich na vydanie v

EUZoznamAktualizácia systému . . . . . . . . . . . . . . 71Album (hudba)Album (statický obrázok)Automatické obnovenie nahrávania . . . . . . . . .

9VQT3T76Návod na rýchle uvedenie do činnostiMôžete využiť vysokokvalitné zobrazenie pridaním HDMI káblového prepojenia ku 21-kolíkovému Scart káblovém