Panasonic DMREX645EP Instrucciones de operaciones

until 2011/8/31Drogi KliencieDziękujemy za nabycie tego produktu. Aby optymalnie i bezpiecznie korzystać z tego urządzenia, przeczytaj dokładnie instr

10VQT3F54KROK 2 Ustawienia odbioru kanałów i ustawienia formatu TV1Włącz odbiornik TV i wybierz odpowiednie wejście AV, odpowiadające połączeniom z ty

11VQT3F54Instrukcja szybkiego uruchamianiaInformacje o HDD i płytachTo urz ądzenie nagrywa programy TV i inne dane na dysku twardym.Aby nagrać je na p

12VQT3F54Informacje o HDD i płytach∫ Format nagrywaniaUrządzenie nagrywa wideo w poniższych formatach.Format nagrywania DVD Video [HDD] [RAM]Jest to m

13VQT3F54Instrukcja szybkiego uruchamianiaInformacje na temat pamięci USB§Obrazy wideo zawartości DivX chronionej przed kopiowaniem, zapisanej w pamię

14VQT3F54Uwagi dotyczące plików DivX, plików muzycznych i zdjęć (JPEG)∫ Struktura katalogów wyświetlana przez niniejsze urządzenieMożna odtwarzać plik

15VQT3F54Instrukcja szybkiego uruchamianiaOglądanie TVCzynności podstawoweTa nagrywarka DVD obsługuje telewizyjne programy analogowe oraz programy cyf

16VQT3F54Oglądanie TVPrzy zatrzymanych operacjachNaciśnij [STATUS ], aby wyświetlić ekran informacji.Aby przełączyć informacje o bieżącym programie i

17VQT3F54Czynności podstawoweWyświetlanie Teletekst (tylko programy cyfrowe)Można korzystać z funkcji Teletekst, obejmującej wiadomości, prognozę pogo

18VQT3F54Odtwarzanie nagranych materiałów wideo/Odtwarzanie płyt przeznaczonych tylko do odtwarzaniaSzczegółowe informacje znajdziesz w rozdziale “Za

19VQT3F54Czynności podstawoweNagrywanie programów telewizyjnych [HDD]Szczegółowe informacje znajdziesz w rozdziale “Uwagi dotyczące nagrywania” (>

2VQT3F54Zasady bezpieczeństwa∫ Urządzenie≥Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia urządzenia,– Nie należy wystawiać

20VQT3F54Nagrywanie z timerem [HDD]Szczegółowe informacje znajdziesz w rozdziale “Zaawansowane nagrywanie z timerem [HDD]” (> 26–30).Zobacz także “

21VQT3F54Czynności podstawoweUsuwanie tytułów[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW](Kasowanie pozycji z zamkniętych płyt jest niemożliwe

22VQT3F54Uwagi dotyczące nagrywaniaCzynności zaawansowaneZa pomocą tego urządzenia można nagrywać na HDD programy TV oraz wyjściowe sygnały wideo z ze

23VQT3F54Czynności zaawansowaneZależnie od nagrywanego materiału, czasy nagrywania mogą być krótsze niż wskazane poniżej.(Czasy podane w tabeli są war

24VQT3F54Zaawansowane nagrywanie[HDD] Można nagrać tytuł na HDD, a następnie skopiować na jedną płytę 4,7 GB, automatycznie wybierając optymalną jakoś

25VQT3F54Czynności zaawansowaneNagrywanie programów z zewnętrznego sprzętu[HDD]Aby nagrywać z timerem z telewizji, podłącz odbiornik TV posiadający fu

26VQT3F54Zaawansowane nagrywanie z timerem [HDD]Zobacz “Uwagi dotyczące nagrywania” (> 22).≥Zależnie od typu programu, nagrywany tytuł może być obj

27VQT3F54Czynności zaawansowane1 Gdy urządzenie jest włączone, Naciśnij [∫].2 Naciśnij [2, 1], aby wybrać,“Zatrzymaj zapis”, po czym naciśnij [OK].Jeż

28VQT3F54Zaawansowane nagrywanie z timerem [HDD]Naciskaj [GUIDE], aby przełączać pomiędzy widokiem Krajobraz i Portret.∫ Gdy TV Guide wyświetla komuni

29VQT3F54Czynności zaawansowaneMożna wyszukiwać programy na liście TV Guide na podstawie tytułu.Wpisując słowa, można wyszukiwać programy na liście TV

3VQT3F54Spis treściZasady bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2WprowadzenieAkcesoria w komplecie dostawy. . . . . . .

30VQT3F54Zaawansowane nagrywanie z timerem [HDD]Wprowadzanie numerów SHOWVIEW jest łatwym sposobem na nagrywanie z timerem. Możesz znaleźć te numery w

31VQT3F54Czynności zaawansowaneZaawansowane odtwarzanie≥Zależnie od nośnika, niektóre operacje mogą nie być możliwe.≥Informacje na temat odtwarzania m

32VQT3F54Wybieranie nagranych programów (tytułów) do odtwarzania—DIRECT NAVIGATOR[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]Można s

33VQT3F54Czynności zaawansowaneOdtwarzanie DivX, zdjęć (JPEG) i muzyki[-R] [-R]DL] [CD]1 Włóż płytę.2 Jeżeli pojawi się ekran menu, naciśnij [3, 4], a

34VQT3F54Odtwarzanie DivX, zdjęć (JPEG) i muzyki[-R] [-R]DL] [CD] [USB]INFORMACJE O DIVX VIDEO-ON-DEMAND:To u rz ądzenie DivX Certified® należy zareje

35VQT3F54Czynności zaawansowane[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [CD] [USB]≥Nie można odtwarzać zdjęć podczas nagrywania lub kopiowania.1 Wyświetlenie ekranu W

36VQT3F54Odtwarzanie DivX, zdjęć (JPEG) i muzykiGdy wyświetlany jest ekran Widok albumu (Lista odtwarzania (Obraz))(> 35)1Naciśnij [OPTION].2Naciśn

37VQT3F54Czynności zaawansowane[-R] [-R]DL] [CD] [USB] Można odtwarzać pliki MP3 zapisane przy użyciu komputera na płytach DVD-R, DVD-R DL, CD-R/CD-RW

38VQT3F54Odtwarzanie DivX, zdjęć (JPEG) i muzykiOperacje podczas odtwarzaniaFunkcje przydatne podczas odtwarzania muzykiStopNaciśnij [∫].Pozycja zatrz

39VQT3F54Czynności zaawansowaneWygodne funkcjeUżywając okna FUNCTION MENU, można szybko i łatwo dotrzeć do głównych funkcji.Jeżeli “Wyświetlanie FUNCT

4VQT3F54Akcesoria w komplecie dostawyWprowadzenie∫ Baterie≥Włóż tak, aby bieguny (i i j) odpowiadały biegunom w pilocie.≥Używaj baterii alkalicznych l

40VQT3F54Powiązane operacje odbiornika TV (VIERA Link “HDAVI ControlTM”/Q Link)Możesz korzystać z powiązanych funkcji odbiornika TV i odbiornika za po

41VQT3F54Czynności zaawansowane[VIERA]Link]Jeżeli podłączasz to urządzenie do telewizora, wspierającego “HDAVI Control 2” lub wersje późniejsze kablem

42VQT3F54Edycja tytułów/rozdziałówEdycja[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] (Nie można edytować sfinalizowanych płyt.)[+RW] [-RW‹VR›]≥Maksy

43VQT3F54EdycjaPo wykonaniu kroków 1–4 (> 42)§Możliwa jest wielokrotna edycja.Po wykonaniu kroków 1–6 (> 42)§Możliwa jest edycja wielokrotna.Ope

44VQT3F54Tworzenie, edycja i odtwarzanie Listy odtwarzania (Wideo)[HDD] [RAM]≥Maksymalna liczba pozycji na płycie:– Listy odtwarzania (Wideo): 99– Roz

45VQT3F54Edycja[HDD] [RAM] [-RW‹VR›] (Tylko do odtwarzania)1 Przy zatrzymanych operacjachNaciśnij [FUNCTION MENU].2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Inne”

46VQT3F54Edycja zdjęć i muzyki[HDD] [RAM][-R] (JPEG)≥Można przeprowadzać edycję zdjęć i albumów.≥Nie można edytować fotografii nagranych na DVD-R DL,

47VQT3F54Edycja≥Nagrania z timerem nie rozpoczynają się, gdy wykonywana jest funkcja “Zmień datę”, “Kopiowanie na DVD”, “Kopiow. na dysk tw.”, “Dodaj

48VQT3F54Tworzenie, edycja i odtwarzanie Listy odtwarzania (Obraz)≥Maksymalna liczba Listy odtwarzania (Obraz):– Listy odtwarzania: 99– Obrazy w Lista

49VQT3F54Edycja[HDD]1 Przy zatrzymanych operacjachNaciśnij [FUNCTION MENU].2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Inne” i naciśnij [OK].3 Naciśnij [3, 4], aby

5VQT3F54WprowadzenieObchodzenie się z HDD (Stacja dysku twardego) HDD jest urządzeniem zapisującym o wysokiej precyzji i ze względu na jego zdolności

50VQT3F54Wprowadzanie tekstu[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]Można nadać nazwy nagranym tytułom itp.Można też wyszukiwać żądane pro

51VQT3F54KopiowanieKopiowanie tytułów lub Listy odtwarzania (Wideo)Kopiowanie§1Aby kopiować z dużą szybkością tytuły (lub Listy odtwarzania (Wideo) sk

52VQT3F54Kopiowanie tytułów lub Listy odtwarzania (Wideo)Kopiowanie tytułu z sygnałem audio głównym i pobocznym≥Wybierz rodzaj audio do nagrywania pro

53VQT3F54Kopiowanie[HDD] > [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW][RAM] [-RW‹VR›] [+RW] > [HDD]Możesz uporządkować tytuły i Listy odtwarz

54VQT3F54Kopiowanie tytułów lub Listy odtwarzania (Wideo)Nawigator KOPIOW./Wskaźniki listy kopiowania∫ Aby edytować listę kopiowaniaWybierz pozycję w

55VQT3F54Kopiowanie4 Gdy wyświetlone jest menu główneNaciśnij [3, 4, 2, 1], aby wybrać tytuł do skopiowania, po czym naciśnij [OK].Podczas odtwarzania

56VQT3F54Kopiowanie zdjęć/Lista odtwarzania (Obraz)≥Nie można skopiować obrazów nagranych na DVD-R, DVD-R DL lub CD-R/CD-RW.≥Po skopiowaniu Lista odtw

57VQT3F54Kopiowanie7 Naciśnij [3, 4], aby wybrać,“Rozp. kopiow.”, po czym naciśnij [OK].≥Tylko podczas kopiowania pojedynczych fotografii:Przy wybiera

58VQT3F54Kopiowanie muzyki na HDDMożna przechowywać następujące formaty danych muzyki na HDD tego urządzenia HDD.≥Płyta CD z muzyką (CD-DA)≥MP3Można k

59VQT3F54Kopiowanie∫ Aby zarejestrować całe katalogi1 Naciśnij [3, 4], aby wybrać,“Utwórz listę”, po czym naciśnij [1].2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać,“

6VQT3F54Przewodnik po funkcjach sterowaniaInstrukcja szybkiego uruchamianiaW opisach poszczególnych operacji z zasady przyjęte jest użycie pilota.1 Za

60VQT3F54Korzystanie z menu ekranowego/Komunikat stanuMenu ustawień1 Naciśnij [DISPLAY].≥Zależnie od stanu urządzenia (w trakcie odtwarzania, operacje

61VQT3F54Menu ustawieńNaciśnij [STATUS ].Ekran zmienia się za każdym naciśnięciem przycisku.[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW

62VQT3F54Zarządzanie HDD i płytą[RAM]Przygotowanie≥Naciśnij [DRIVE SELECT], aby wybrać napęd DVD.Po wykonaniu kroków 1–3 (> 61, Procedury wspólne)1

63VQT3F54Menu ustawień[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]Można wybrać tło, które będzie wyświetlane jako menu główne DVD-Video po zamknięciu płyt

64VQT3F54Zmiana ustawień urządzeniaMożna zmienić ustawienia urządzenia w menu,“Ustawienia”.≥Ustawienia pozostają niezmienione, nawet jeżeli urządzenie

65VQT3F54Menu ustawień∫ Ustawienia dla kanałów cyfr.Naciśnij [OK], aby wyświetlić następujące ustawienia.Ręczne strojenie DVBKanały, których nie udało

66VQT3F54Zmiana ustawień urządzenia∫ Ustawienia dla kanałów analog.Naciśnij [OK], aby wyświetlić następujące ustawienia.Strojenie ręczneMożna kasować

67VQT3F54Menu ustawień(Wszystkie fabryczne ustawienia domyślne są podkreślone.)§1Domyślny język jest taki, jak wybrany w ustawieniu “Język” opcji Stro

68VQT3F54Zmiana ustawień urządzenia(Wszystkie fabryczne ustawienia domyślne są podkreślone.)§Patrz instrukcje obsługi dla podłączonych urządzeń, by sp

69VQT3F54Menu ustawień(Wszystkie fabryczne ustawienia domyślne są podkreślone.)Zależnie od podłączonego sprzętu, niektóre pozycje mogą być wyszarzone

7VQT3F54Instrukcja szybkiego uruchamiania1 Przełącznik gotowości/włączania (Í/I) (> 10)Naciśnij, aby przełączyć urządzenie z trybu pracy do stanu g

70VQT3F54Zmiana ustawień urządzenia(Wszystkie fabryczne ustawienia domyślne są podkreślone.)Ustawienia AV2Wybierz nastawienie odpowiadające podłączone

71VQT3F54Menu ustawień§1Ustawienia programów do nagrywania z timerem także zostaną anulowane.§2Nagrywanie na dysku twardym nie zostanie anulowane.Auto

72VQT3F54Inne ustawieniaMożna skonfigurować przyciski obsługi odbiornika TV na pilocie w taki sposób, aby móc włączać i wyłączać telewizor, zmieniać t

73VQT3F54Informacje dodatkoweDodatkowe podłączeniaInformacje dodatkowe≥Podłącz do złączy tego samego koloru.≥Podłącz do złączy tego samego koloru.≥Aby

74VQT3F54Często zadawane pytania (FAQ)Sprawdź następujące wyjaśnienia, jeśli masz wątpliwości co do pracy urządzenia.Czy to urządzenie może odbierać i

75VQT3F54Informacje dodatkoweCzy można zaprogramować nagrywanie z czasem rozpoczęcia i zakończenia innym niż w systemie TV Guide?¾ Można ręcznie zmien

76VQT3F54KomunikatyNa ekranie odbiornika TVTo urz ądzenie nie jest autoryzowane do odtwarzania chronionego wideo DivX.≥Próbujesz odtworzyć materiał Di

77VQT3F54Informacje dodatkoweNastępujące komunikaty lub numery błędu pokazują się na wyświetlaczu urządzenia, jeśli wykryta zostanie nieprawidłowa syt

78VQT3F54Rozwiązywanie problemówZanim oddasz urządzenie do naprawy, przeprowadź następujące kontrole. Jeżeli masz wątpliwości odnośnie do niektórych p

79VQT3F54Informacje dodatkoweRozmiar ekranu nagranego tytułu jest niewłaściwy.¾ Dla “Zapis w tryb. kop. w High Speed” ustaw “Wł.”, a dla “Format nagry

8VQT3F54KROK 1 Podłączenie≥Przed połączeniem należy wyłączyć wszystkie urządzenia i przeczytać odpowiednie instrukcje obsługi.≥Wybierz odpowiedni mode

80VQT3F54Rozwiązywanie problemówUrządzenie jest włączone, ale nie można go obsługiwać.¾ Napęd nagrywania lub napęd odtwarzania nie zostały wybrane wła

81VQT3F54Informacje dodatkoweNie można skopiować na płytę DVD-R itp. przy użyciu trybu dużej prędkości.¾ Nagrywając na HDD, dla “Zapis w tryb. kop. w

82VQT3F54Rozwiązywanie problemówDostępne miejsce na płycie nie zwiększa się nawet po skasowaniu tytułu.¾ Dostępne miejsce nie zwiększa się po skasowan

83VQT3F54Informacje dodatkoweProgramy cyfrowe nie są odbierane.¾ Być może w twoim regionie programy cyfrowe nie są jeszcze nadawane.¾ Antena może nie

84VQT3F54Dane techniczneSystem nagrywania DVD-RAM : Format nagrywania DVD VideoDVD-R : Format DVD-VideoDVD-R DL (dwuwarstwowe) : Format DVD-VideoDVD-

85VQT3F54Informacje dodatkoweSłownik terminówBitstreamJest to cyfrowa forma wielokanałowych danych audio (np. 5,1 kanałów), zanim zostanie rozkodowana

86VQT3F54Słownik terminówZabezpieczenieMożna zapobiec przypadkowemu skasowaniu, ustawiając zabezpieczenie przez zapisaniem lub skasowaniem.RGBOznacza

87VQT3F54Informacje dodatkoweWyprodukowano na licencji objętej patentami amerykańskimi o numerach: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 oraz innymi patenta

EUIndeksAktualizacja systemu . . . . . . . . . . . . . . 71Album (MUZYKA)Album (Zdjęcie)AudioAutomatyczne odświeżanie nagrania . . . . . . . . . .

9VQT3F54Instrukcja szybkiego uruchamianiaMożesz cieszyć się obrazem wysokiej jakości, dodając kabel podłączenia HDMI do 21-wtykowego Kabla podłączenio