Panasonic DMREX795 Instrucciones de operaciones

until 2009/10/31Drogi KliencieDziękujemy za nabycie tego produktu. Aby optymalnie i bezpiecznie korzystać z tego urządzenia, przeczytaj dokładnie inst

10RQT9423KROK 2 Ustawienia odbioru kanałów i ustawienia formatu TV1 Włącz odbiornik TV i wybierz odpowiednie wejście AV, odpowiadające połączeniom z t

11RQT9423Instrukcja szybkiego uruchamianiaInformacje o HDD i płytach(≤: Możliwe, –: Niemożliwe)§1[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]Zamknięcie niezbędn

12RQT9423Informacje o HDD i płytach§Zamknij sesję po nagraniu. Odtwarzanie może nie być możliwe w przypadku niektórych płyt ze względu na jakość nagra

13RQT9423Instrukcja szybkiego uruchamianiaInformacje na temat pamięci USB≥Mimo spełnienia powyższych warunków, niektóre pamięci USB nie mogą być używa

14RQT9423Uwagi dotyczące plików DivX®, plików muzycznych i zdjęć (JPEG)DivXMP3/WMA≥Jeżeli występuje duża liczba danych zdjęciowych itp. w pliku MP3/WM

15RQT9423Instrukcja szybkiego uruchamianiaObchodzenie się z nośnikami (płyta/pamięć USB)1 Naciśnij [< OPEN/CLOSE] aby otworzyć tacę.2 Naciśnij [<

16RQT9423Odbiór programów analogowych i cyfrowychCzynności podstawoweTa nagrywarka DVD obsługuje telewizyjne programy analogowe oraz programy cyfrowej

17RQT9423Czynności podstawowePrzy zatrzymanych operacjachNaciśnij [STATUS ], aby wyświetlić ekran informacji.Aby przełączyć informacje o bieżącym pro

18RQT9423Wyświetlanie Teletekst (tylko programy cyfrowe)Można korzystać z funkcji Teletekst, obejmującej wiadomości, prognozę pogody i napisy, jeżeli

19RQT9423Czynności podstawoweOdtwarzanie nagranych materiałów wideo/Odtwarzanie płyt przeznaczonych tylko do odtwarzaniaSzczegółowe informacje znajdz

2RQT9423UWAGA!W TYM URZĄDZENIU ZNAJDUJE SIĘ LASER.WYKONYWANIE REGULACJI INNYCH NIŻ OPISANE LUB POSTĘPOWANIE W SPOSÓB NIEPRZEWIDZIANY W INSTRUKCJI OBSŁ

20RQT9423Nagrywanie programów telewizyjnychSzczegółowe informacje znajdziesz w rozdziale “Uwagi odnośnie nagrywania” (> 23) i “Zaawansowane nagrywa

21RQT9423Czynności podstawoweNagrywanie z timeremSzczegółowe informacje znajdziesz w rozdziale “Zaawansowane nagrywanie z timerem” (> 28–32).Zobacz

22RQT9423Usuwanie tytułów[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW](Kasowanie pozycji z zamkniętych płyt jest niemożliwe.)≥Gdy tytuł zostani

23RQT9423Czynności zaawansowaneUwagi odnośnie nagrywaniaCzynności zaawansowane≥Niemożliwe jest jednoczesne nagrywanie na HDD i na napęd DVD.Wybieranie

24RQT9423Zaawansowane nagrywanieZależnie od nagrywanego materiału, czasy nagrywania mogą być krótsze niż wskazane poniżej.(Czasy podane w tabeli są wa

25RQT9423Czynności zaawansowane[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]Urządzenie ustawia najlepszą z możliwych jakość obrazu, która pozwala na dopasowani

26RQT9423Nagrywanie programów z zewnętrznego sprzętu[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW][HDD]Aby nagrywać z timerem z telewizji, podłącz odbiornik TV

27RQT9423Czynności zaawansowaneKopiowanie z magnetowidunp. Podłączając do złączy wejścia AV3 lub DV z przodu≥Wyłącz urządzenie i inny sprzęt wideo prz

28RQT9423Zaawansowane nagrywanie z timerem[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]≥Można wprowadzić do 32 programów, maksymalnie z miesięcznym wyprzedzeni

29RQT9423Czynności zaawansowaneNaciskaj [GUIDE], aby przełączać pomiędzy widokiem Krajobraz i Portret.∫ Gdy TV Guide wyświetla komunikat “Brak informa

3RQT9423Spis treściWprowadzenieAkcesoria w komplecie dostawy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Informacje o pilocie zdalnego sterowania . . . . .

30RQT9423Zaawansowane nagrywanie z timeremMożna wyszukiwać programy na liście TV Guide na podstawie tytułu.Wpisując słowa, można wyszukiwać programy n

31RQT9423Czynności zaawansowaneWprowadzanie numerów SHOWVIEW jest łatwym sposobem na nagrywanie z timerem. Możesz znaleźć te numery w programach TV w

32RQT9423Zaawansowane nagrywanie z timerem[HDD]Jeżeli regularnie nagrywasz program na HDD, codziennie lub co tydzień, używając do tego timera, urządze

33RQT9423Czynności zaawansowaneZaawansowane odtwarzanie≥Zależnie od nośnika, niektóre operacje mogą nie być możliwe.Naciśnij [AUDIO].[HDD] [RAM] [-RW‹

34RQT9423Wybieranie nagranych programów (tytułów) do odtwarzania—DIRECT NAVIGATOR[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]Można s

35RQT9423Czynności zaawansowaneOdtwarzanie DivX, plików muzyki i fotografii (JPEG)[-R] [-R]DL] [CD]1Włóż płytę.2Jeżeli płyta zawiera różne typy plików

36RQT9423Odtwarzanie DivX, plików muzyki i fotografii (JPEG)[-R] [-R]DL] [CD] [USB]Można odtwarzać materiały wideo DivX zapisane przy użyciu komputera

37RQT9423Czynności zaawansowaneOmawiane urządzenie pozwala wyświetlać tekst napisów nagrany na płytę DivX video.Funkcja ta nie ma nic wspólnego z napi

38RQT9423Odtwarzanie DivX, plików muzyki i fotografii (JPEG)[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [CD] [USB]≥Nie można odtwarzać zdjęć podczas nagrywania lub kopio

39RQT9423Czynności zaawansowanePrzydatne funkcje podczas odtwarzania zdjęćRozp. pokaz slajd.Ust. pok. slajdówMożna wyświetlać zdjęcia jedno po drugim

4RQT9423Akcesoria w komplecie dostawyWprowadzenie∫ Baterie≥Włóż tak, aby bieguny (i i j) odpowiadały biegunom w pilocie.≥Używaj baterii alkalicznych l

40RQT9423Odtwarzanie muzykiPrzygotowanieNaciśnij [DRIVE SELECT], aby wybrać napęd DVD.1 Włóż CD z muzyką.Automatycznie wyświetli się menu.2 Naciśnij [

41RQT9423Czynności zaawansowaneWygodne funkcjeUżywając okna FUNCTION MENU, można szybko i łatwo dotrzeć do głównych funkcji.Jeżeli “Wyświetlanie FUNCT

42RQT9423Powiązane operacje odbiornika TV (VIERA Link “HDAVI ControlTM”/Q Link)Możesz korzystać z powiązanych funkcji odbiornika TV i odbiornika za po

43RQT9423Czynności zaawansowane[VIERA]Link]Jeżeli podłączasz to urządzenie do telewizora, wspierającego “HDAVI Control 2” lub wersje późniejsze kablem

44RQT9423Edycja tytułów/rozdziałówEdycja[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] (Nie można edytować sfinalizowanych płyt.)[+RW] [-RW‹VR›]≥Maksy

45RQT9423EdycjaPo wykonaniu kroków 1–4 (> 44)§Możliwa jest wielokrotna edycja.Po wykonaniu kroków 1–6 (> 44)§Możliwa jest edycja wielokrotna.Ope

46RQT9423Tworzenie, edycja i odtwarzanie playlist[HDD] [RAM]≥Maksymalna liczba pozycji na płycie:– Playlisty: 99–Rozdziały w playlistach: W przybliż.

47RQT9423Edycja[HDD] [RAM] [-RW‹VR›] (Tylko do odtwarzania)1 Przy zatrzymanych operacjachNaciśnij [FUNCTION MENU].2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Inne”

48RQT9423Edycja zdjęć i muzyki[HDD] [-R] (JPEG) [RAM]≥Można przeprowadzać edycję zdjęć i albumów.≥Nie można edytować fotografii nagranych na DVD-R DL,

49RQT9423Edycja[HDD]PrzygotowanieNaciśnij [DRIVE SELECT], aby wybrać napęd HDD.1 Naciśnij [DIRECT NAVIGATOR].Gdy nie jest wybrane,“MUZYKA”, naciśnij,“

5RQT9423WprowadzenieObchodzenie się z HDD (Stacja dysku twardego) HDD jest narzędziem zapisującym o wysokiej precyzji i ze względu na jego zdolności d

50RQT9423Wprowadzanie tekstu[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]Można nadać nazwy nagranym tytułom itp.Mona te wyszukiwa dane programy

51RQT9423KopiowanieKopiowanie tytułów lub playlistKopiowanie§1Aby kopiować z dużą szybkością tytuły (lub playlisty składające się z tych tytułów), prz

52RQT9423Kopiowanie tytułów lub playlistKopiowanie tytułu z sygnałem audio głównym i pobocznym≥Wybierz rodzaj audio do nagrywania programów dwujęzyczn

53RQT9423Kopiowanie[HDD] ,-. [RAM] [+RW][-RW‹VR›] > [HDD][HDD] > [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]Przed skopiowaniem na płytę, tytuły i playlis

54RQT9423Kopiowanie tytułów lub playlistNawigator KOPIOW./Wskaźniki listy kopiowania∫ Aby edytować listę kopiowaniaWybierz pozycję w kroku 6–5 (> 5

55RQT9423Kopiowanie3 Gdy wyświetlone jest menu główneNaciśnij [3, 4, 2, 1], aby wybrać tytuł do skopiowania, po czym naciśnij [OK].Podczas odtwarzania

56RQT9423Kopiowanie zdjęć≥Nie można skopiować obrazów nagranych na DVD-R, DVD-R DL lub CD-R/CD-RW.[HDD] > [HDD] [-R] (JPEG) [RAM][RAM] > [HDD] [

57RQT9423Kopiowanie∫ Aby edytować listę kopiowaniaWybierz pozycję w kroku 6–4 (dla zdjęcia) lub 6–6 (dla katalogu) (> 56)1 Naciśnij [OPTION].2 Naci

58RQT9423Kopiowanie muzyki na HDDMożna przechowywać następujące formaty danych muzyki w HDD tego urządzenia HDD.CD z muzyką (CD-DA)Podczas kopiowania

59RQT9423Kopiowanie∫ Aby zarejestrować całe katalogi1 Naciśnij [3, 4], aby wybrać,“Utwórz listę”, po czym naciśnij [1].2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać,“

6RQT9423Przewodnik po funkcjach sterowaniaInstrukcja szybkiego uruchamianiaW opisach poszczególnych operacji z zasady przyjęte jest użycie pilota.1 Za

60RQT9423Korzystanie z menu ekranowego/Komunikat stanuMenu ustawień1 Naciśnij [DISPLAY].≥Zależnie od stanu urządzenia (w trakcie odtwarzania, operacje

61RQT9423Menu ustawieńNaciśnij [STATUS ].Ekran zmienia się za każdym naciśnięciem przycisku.Dźwięk Menu—Zmiana ścieżki dźwiękowej (multi audio DVB) i

62RQT9423Zarządzanie HDD i płytą [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]Przygotowanie≥Naciśnij [DRIVE SELECT], aby wybrać napęd

63RQT9423Menu ustawień[HDD] [RAM]Przygotowanie≥Naciśnij [DRIVE SELECT], aby wybrać napęd HDD lub DVD.≥[RAM] Usuń zabezpieczenie (> 62, Ustawienie o

64RQT9423Zarządzanie HDD i płytą[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]Można wybrać tło, które będzie wyświetlane jako menu główne DVD-Video po zamkn

65RQT9423Menu ustawieńZmiana ustawień urządzeniaMożna zmienić ustawienia urządzenia w menu,“Setup”.≥Ustawienia pozostają niezmienione, nawet jeżeli ur

66RQT9423Zmiana ustawień urządzenia∫ Ustawienia dla kanałów cyfr.Naciśnij [OK], aby wyświetlić następujące ustawienia.Ręczne strojenie DVBKanały, któr

67RQT9423Menu ustawieńBlokada kanałuMożna ograniczyć możliwość oglądania i nagrywania programów nieodpowiednich dla dzieci.1 Naciśnij [3, 4], aby wybr

68RQT9423Zmiana ustawień urządzenia∫ Ustawienia dla kanałów analog.Naciśnij [OK], aby wyświetlić następujące ustawienia.Strojenie ręczneMożna kasować

69RQT9423Menu ustawień(Wszystkie fabryczne ustawienia domyślne są podkreślone.)§[Inny ¢¢¢¢]Przyciskami numerycznymi wprowadź kod (>79).Jeżeli wybra

7RQT9423Instrukcja szybkiego uruchamiania1 Przełącznik gotowości/włączania (Í/I) (> 10)Naciśnij, aby przełączyć urządzenie z trybu pracy do stanu g

70RQT9423Zmiana ustawień urządzenia(Wszystkie fabryczne ustawienia domyślne są podkreślone.)§Patrz instrukcje obsługi dla podłączonych urządzeń, by sp

71RQT9423Menu ustawień(Wszystkie fabryczne ustawienia domyślne są podkreślone.)Zależnie od podłączonego sprzętu, niektóre pozycje mogą być wyszarzone

72RQT9423Zmiana ustawień urządzenia(Wszystkie fabryczne ustawienia domyślne są podkreślone.)Ustawienia AV2Wybierz nastawienie odpowiadające podłączone

73RQT9423Menu ustawień§1Ustawienia programów do nagrywania z timerem także zostaną anulowane.§2Nagrywanie na dysku twardym nie zostanie anulowane.Usta

74RQT9423Inne ustawieniaMożna skonfigurować przyciski obsługi odbiornika TV na pilocie w taki sposób, aby móc włączać i wyłączać telewizor, zmieniać t

75RQT9423Informacje dodatkoweDodatkowe podłączeniaInformacje dodatkowePrzez złącze S VIDEO OUT uzyskuje się bardziej wyrazisty obraz, niż przez złącze

76RQT9423Dodatkowe podłączenia≥Aby odbierać wielokanałowy dźwięk przestrzenny na DVD-Video, podłącz wzmacniacz zawierający dekodery Dolby Digital, DTS

77RQT9423Informacje dodatkowePodłączanie odbiornika TV i magnetowiduPodłączanie odbiornika TV i magnetowidu, cyfrowego odbiornika satelitarnego lub de

78RQT9423Często zadawane pytania (FAQ)Sprawdź następujące wyjaśnienia, jeśli masz wątpliwości co do pracy urządzenia.Jaka antena jest odpowiednia do o

79RQT9423Informacje dodatkoweCzy można zaprogramować nagrywanie z czasem rozpoczęcia i zakończenia innym niż w systemie TV Guide?¾ Można ręcznie zmien

8RQT9423KROK 1 Podłączenie≥Przed połączeniem należy wyłączyć cały sprzęt i przeczytać odpowiednie instrukcje obsługi.≥Wybierz odpowiedni model połącze

80RQT9423KomunikatyNa ekranie odbiornika TVBłąd autoryzacji. ≥Próbujesz odtworzyć materiał DivX VOD zakupiony przy użyciu innego kodu rejestracyjnego.

81RQT9423Informacje dodatkoweNastępujące komunikaty lub numery błędu pokazują się na wyświetlaczu urządzenia, jeśli wykryta zostanie nieprawidłowa syt

82RQT9423Rozwiązywanie problemówZanim oddasz urządzenie do naprawy, przeprowadź następujące kontrole. Jeżeli masz wątpliwości odnośnie do niektórych p

83RQT9423Informacje dodatkowePodczas nagrywania z timerem obraz się nie pojawia.¾Nagrywanie z timerem działa niezależnie od tego, czy urządzenie jest

84RQT9423Rozwiązywanie problemówNie można nastroić kanałów.Nie można załadować wstępnie ustawionych kanałów z telewizora.¾ Sprawdź połączenia. (> 8

85RQT9423Informacje dodatkoweOdtwarzanie nie zaczyna się, pomimo naciśnięcia [1](PLAY).Odtwarzanie zaczyna się, ale natychmiast się zatrzymuje.¾ Prawi

86RQT9423Rozwiązywanie problemówNie można skopiować ścieżek na HDD.¾ Jeżeli ścieżki są zabezpieczone przed kopiowaniem np. występują ograniczenia SCMS

87RQT9423Informacje dodatkoweProgramy cyfrowe nie są odbierane.¾ Być może w twoim regionie programy cyfrowe nie są jeszcze nadawane.¾ Antena może nie

88RQT9423Dane techniczneSystem nagrywania DVD-RAM : Format nagrywania DVD VideoDVD-R : Format DVD-VideoDVD-R DL (Dual Layer) : Format DVD-VideoDVD-RW

89RQT9423Informacje dodatkoweSłownik terminówBitstreamJest to cyfrowa forma wielokanałowych danych audio (np. 5,1 kanałów), zanim zostanie rozkodowana

9RQT9423Instrukcja szybkiego uruchamianiaMożesz cieszyć się obrazem wysokiej jakości, dodając kabel podłączenia HDMI do 21-wtykowego Kabla podłączenio

90RQT9423Słownik terminówZabezpieczenieMożna zapobiec przypadkowemu skasowaniu, ustawiając zabezpieczenie przez zapisaniem lub skasowaniem.RGBOznacza

91RQT9423Informacje dodatkoweNa opisywany produkt udzielana jest użytkownikowi licencja w ramach AVC Patent Portfolio License na wykorzystywanie go do

EUIndeksAktualizacja systemu . . . . . . . . . . . . . . 73Album (MUZYKA)Album (Zdjęcie)AudioAutomatyczne nagrywanie DV . . . . . . 27Automatyczne