Panasonic DMREH770 Instrucciones de operaciones

Instrukcja obsługiNagrywarka DVDModel Nr. DMR-EH770Witryna internetowa: http://www.panasonic-europe.comDrogi KliencieDziękujemy za nabycie tego produk

10RQT9018Obchodzenie się z płytami∫ Jak chwytać płytęNie dotykaj nagranej powierzchni.∫ Dotyczy płyt bez kasetUważaj, aby nie porysować ani nie zabru

11RQT9018Akcesoria w zestawie∫ Baterie≥Włóż tak, aby bieguny (i i j) odpowiadały oznaczeniom wewnątrz komory.≥Zamykając pokrywę, wkładaj ją od strony

12RQT9018Przewodnik po funkcjach sterowaniaW opisach poszczególnych operacji z zasady przyjęte jest użycie pilota.1 Włączanie urządzenia (➡ 20)2 Wybór

13RQT90181 Przełącznik gotowości/włączania (Í/I) (➡ 20)Naciśnij aby przełączyć urządzenie z trybu pracy do stanu gotowości lub odwrotnie. W trybie got

14RQT9018KROK 1 Podłączenie≥Przed połączeniem należy wyłączyć cały sprzęt i przeczytać odpowiednie instrukcje obsługi.≥Wybierz odpowiedni model połącz

15RQT9018CPołączenie odbiornika TV z odbiornikiem cyfrowym/satelitarnym lub dekoderemDPołączenie odbiornika TV z magnetowidem, odbiornikiem cyfrowym/s

16RQT9018KROK 1 Podłączenie§ Nie podłączaj nic do złącza “Żółty”.Przez złącze S VIDEO OUT uzyskuje się bardziej wyrazisty obraz, niż przez złącze VIDE

17RQT9018W przypadku połączenia z urządzeniem zgodnego z HDMI przekazywany jest cyfrowy sygnał audio i wideo bez kompresji. Zapewnia to wysokiej jakoś

18RQT9018Powiązane operacje odbiornika TV (VIERA Link “HDAVI ControlTM”/Q Link)Możesz korzystać z powiązanych funkcji odbiornika TV i odbiornika za po

19RQT9018Po podłączeniu tego urządzenia do odbiornika TV wyposażonego w funkcję “HDAVI Control 2” za pomocą kabla HDMI, można korzystać z bardziej dog

2RQT9018UWAGA!W TYM URZÀDZENIU ZNAJDUJE SIÈ LASER.WYKONYWANIE REGULACJI INNYCH, NIË OPISANE, LUB POSTÈPOWANIE W SPOSÓB NIE PRZEWIDZIANY W INSTRUKCJI O

20RQT9018KROK 2 Ustawienia odbioru kanałów i TV1Włącz odbiornik TV i wybierz odpowiednie wejście AV, odpowiadające połączeniom z tym urządzeniem.2Naci

21RQT9018KROK 3 Dopasowanie odbiornika TV i pilota zdalnego sterowaniaMożna skonfigurować przyciski obsługi odbiornika TV na pilocie w taki sposób, a

22RQT9018Nagrywanie programów telewizyjnychZobacz także “Ważne uwagi dotyczące nagrywania” (➡ 8).Zależnie od rodzaju płyty używanej do nagrywania lub

23RQT9018Zależnie od nagrywanego materiału, czasy nagrywania mogą być krótsze niż wskazane poniżej.(Czasy podane w tabeli są wartościami przybliżonymi

24RQT9018Nagrywanie programów telewizyjnych[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]Podczas nagrywaniaNaciśnij [¥ REC] na jednostce głównej, aby wybrać cza

25RQT9018[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]Urządzenie ustawia najlepszą z możliwych jakość obrazu, która pozwala na dopasowanie nagrania do pozostał

26RQT9018Nagrywanie z timeremZobacz także “Ważne uwagi dotyczące nagrywania” (➡ 8).Zależnie od rodzaju płyty używanej do nagrywania lub rodzaju progra

27RQT9018(ciąg dalszy)≥Można również nacisnąć [DRIVE SELECT], aby wybrać napęd nagrania.Gdy wybranym do nagrywania napędem jest “DVD” i gdy brakuje mi

28RQT9018Nagrywanie z timeremZobacz opisy referencyjne na stronie 26.≥Gdy ustawiony jest timer nagrywania, płyty DVD nagrane w innym systemie TV nie m

29RQT9018Nagrywanie programów ze sprzętu zewnętrznego[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]Aby wykonać nagranie z telewizji przy użyciu timera, podłącz

3RQT9018Spis treściInformacje o dysku twardym (HDD), płytach i kartach pamięci USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30RQT9018Odtwarzanie materiału nagrań wideo/Odtwarzanie płyt przeznaczonych wyłącznie do odtwarzaniaPrzygotowanie≥Włącz odbiornik TV i wybierz odpowie

31RQT9018Ikony ekranu Bezpośredniego Nawigatora∫ Gdy ekran menu pojawi się na ekranie odbiornika TV[DVD-V]Naciśnij [3, 4, 2, 1], aby wybrać pozycję, p

32RQT9018Odtwarzanie materiału nagrań wideo/Odtwarzanie płyt przeznaczonych wyłącznie do odtwarzaniaZobacz opisy referencyjne na stronie 30.(ciąg dals

33RQT9018Odtwarzanie plików DivX, MP3 i zdjęć (JPEG)DivXMP3≥Jeżeli występuje duża liczba danych zdjęciowych, np. w pliku MP3, odtwarzanie może nie być

34RQT9018Odtwarzanie plików DivX, MP3 i zdjęć (JPEG)[-R] [-R]DL] [CD]Poniższy ekran jest wyświetlany, gdy włożysz płytę zawierającą materiał wideo w f

35RQT9018Nagrywarka pozwala wyświetlać tekst napisów zapisany na płycie DivX video.Funkcja ta nie ma związku z napisami określonymi w specyfikacjach s

36RQT9018Odtwarzanie plików DivX, MP3 i zdjęć (JPEG)Zobacz opisy referencyjne na stronie 34.≥Możesz odtwarzać zdjęcia nagrane na komputerze na płytach

37RQT9018∫ Aby wybrać zdjęcia z innego katalogu[RAM] (➡ 33, Struktura katalogów wyświetlana przez niniejsze urządzenie)Aby przejść do innego katalogu

38RQT9018Korzystanie z menu ekranowego/Komunikat stanu1 Naciśnij [DISPLAY].≥Zależnie od stanu urządzenia (w trakcie odtwarzania, zatrzymany itp.) oraz

39RQT9018Funkcja ta działa tylko wtedy, gdy na wyświetlaczu pokazany się czas, jaki upłynął.Wybierz pozycję do wielokrotnego powtarzania. Zależnie od

4RQT9018Informacje o dysku twardym (HDD), płytach i kartach pamięci USB(ciąg dalszy na następnej stronie)HDD i płyty, które można używać do nagrywania

40RQT9018Edycja tytułów/rozdziałów[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›](Nie można przeprowadzać edycji zamkniętych płyt.)≥Mak

41RQT9018Po wykonaniu kroków 1–5 (➡ 40)§ Możliwa jest wielokrotna edycja.Po wykonaniu kroków 1–7 (➡ 40)§ Możliwa jest wielokrotna edycja.Operacje z ty

42RQT9018Tworzenie, edycja i odtwarzanie playlist[HDD] [RAM]≥Maksymalna liczba pozycji na płycie:– Playlisty: 99– Rozdziały w playlistach: Ok. 1000(Za

43RQT9018[HDD] [RAM] [-RW‹VR›] (Tylko do odtwarzania)1 Przy zatrzymanych operacjachNaciśnij [FUNCTION MENU].2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Do innych f

44RQT9018Edycja zdjęć[HDD] [RAM]≥Można przeprowadzać edycję zdjęć i albumów.≥Nie możesz edytować zdjęć nagranych na płytach DVD-R, DVD-R DL, CD-R/CD-R

45RQT9018Po wykonaniu kroków 1–4, strona 44§ Możliwa jest wielokrotna edycja.[Uwaga]≥Nagrywanie z timerem nie rozpoczyna się podczas przeprowadzania o

46RQT9018Nawigator Kasowania[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW](Kasowanie pozycji z zamkniętych płyt jest niemożliwe.)≥Gdy tytuł lub

47RQT9018Kopiowanie tytułów lub playlist§1 Aby kopiować tytuły z dużą prędkością (lub playlisty składające się z tych tytułów), przed nagrywaniem na H

48RQT9018Kopiowanie tytułów lub playlistKopiowanie tytułu z sygnałem audio głównym i pobocznym≥Wybierz rodzaj audio do nagrywania programów dwujęzyczn

49RQT9018[HDD] ,-. [RAM] [+RW][-RW‹VR›] > [HDD][HDD] > [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]Przed skopiowaniem na płytę, tytuły i playlisty można u

5RQT9018(ciąg dalszy)§1 W przypadku płyt jednorazowego zapisu ilość miejsca na płycie nie zwiększa się nawet po skasowaniu programu.§2 [RAM] Mogą by

50RQT9018Kopiowanie tytułów lub playlist(ciąg dalszy)Zobacz opisy referencyjne na stronie 48.Nawigator KOPIOW./Wskaźniki listy kopiowania∫ Aby przepro

51RQT9018[DVD-V] > [HDD]Można skopiować zawartość sfinalizowanych płyt DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (format DVD-Video), +R i +R DL na HDD i poddać ją po

52RQT9018Kopiowanie zdjęć[HDD] [RAM]≥Nie można kopiować zdjęć nagranych na płytach DVD-R, DVD-R DL lub CD-R/CD-RW.Kopiowanie obrazów nagranych na karc

53RQT9018∫ Aby przeprowadzić edycję listy kopiowaniaWybierz pozycję w kroku 6–3 (dla jednego zdjęcia) lub 6–5 (dla katalogu) (➡ 52, prawa kolumna)1 Na

54RQT9018Kopiowanie z magnetowidunp. podłączając do złączy wejścia AV3 lub DV z przodu≥Wyłącz nagrywarkę i inny sprzęt wideo przed wykonaniem połączeń

55RQT9018Nagrywanie muzyki z płyty CD i odtwarzanie jej na dysku twardym (HDD)To urządzenie może nagrywać na dysk twardy (HDD) ścieżki muzyczne z płyt

56RQT9018Zarządzanie dyskiem twardym (HDD) i płytą[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]1 Przy zatrzymanych operacjachNaciśnij

57RQT9018[HDD] [RAM] Przygotowanie≥Naciśnij [DRIVE SELECT], aby wybrać napęd HDD lub DVD.≥Usuń zabezpieczenie (➡ 56).Po wykonaniu kroków 1–3 (➡ 56)4 N

58RQT9018Zarządzanie dyskiem twardym (HDD) i płytąZobacz opisy referencyjne na stronie 56.[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]Można wybrać tło, kt

59RQT9018Wprowadzanie tekstu[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]Można nadać nazwy nagranym tytułom itp. Maksymalna liczba znaków:§Nazw

6RQT9018Informacje o dysku twardym (HDD), płytach i kartach pamięci USB.§Zamknij sesję po nagraniu. Odtwarzanie może nie być możliwe w przypadku niekt

60RQT9018Okno FUNCTION MENUUżywając okna FUNCTION MENU można szybko i łatwo dotrzeć do głównych funkcji.1 Przy zatrzymanych operacjachNaciśnij [FUNCTI

61RQT9018Zmiana ustawień urządzenia1 Przy zatrzymanych operacjachNaciśnij [FUNCTION MENU].2Naciśnij [3,4], aby wybrać “Do innych funkcji”, po czym nac

62RQT9018Zmiana ustawień urządzenia(ciąg dalszy)Zobacz opisy referencyjne na stronie 61.Zakładki Menu Opcje (Podkreślone pozycje są ustawieniami fabry

63RQT9018(ciąg dalszy na następnej stronie)Zakładki Menu Opcje (Podkreślone pozycje są ustawieniami fabrycznymi.)Dźwięk(ciąg dalszy)Cyfrowe wyjście au

64RQT9018Zmiana ustawień urządzenia(ciąg dalszy)Zobacz opisy referencyjne na stronie 61.§ W zależności od podłączonego sprzętu, niektóre opcje mogą by

65RQT90181 Przy zatrzymanych operacjachNaciśnij [FUNCTION MENU].2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Do innych funkcji”, po czym naciśnij [OK].3 Naciśnij [3

66RQT9018Zmiana ustawień urządzenia(ciąg dalszy)Zobacz opisy referencyjne na stronie 61.∫ Aby zmienić ustawienia strojenia dla poszczególnych pozycji

67RQT9018Zmień ustawienie, aby odpowiadało podłączonemu sprzętowi, lub aby odpowiadało tytułowi, jeżeli na HDD są zarówno tytuły PAL, jak i NTSC.1 Prz

68RQT9018KomunikatyNa ekranie odbiornika TV StronaBłąd autoryzacji. ≥Próbujesz odtworzyć materiał DivX VOD zakupiony przy użyciu innego kodu rejestrac

69RQT9018Na wyświetlaczu urządzeniaNastępujące komunikaty lub numery błędu pokazują się na wyświetlaczu urządzenia, jeśli wykryta zostanie nieprawidło

7RQT9018≥Mimo spełnienia wyżej wymienionych warunków może się okazać, że urządzenie nie obsługuje niektórych kart pamięci USB .[Uwaga]≥To urządzenie

70RQT9018Często zadawane pytania (FAQ)Sprawdź następujące wyjaśnienia, jeśli masz wątpliwości co do pracy urządzenia.Konfiguracja StronaPłytaNagrywan

71RQT9018Usuwanie problemówZanim oddasz urządzenie do naprawy, przeprowadź następujące kontrole. Jeżeli masz wątpliwości odnośnie niektórych punktów k

72RQT9018Usuwanie problemówEkran TV i obraz (ciąg dalszy) StronaDźwiękNagrany tytuł jest rozciągnięty w pionie.≥Programy o formacie obrazu 16:9 są nag

73RQT9018Operacje StronaNie można obsługiwać odbiornika TV.Pilot zdalnego sterowania nie działa.≥Zmień kod producenta. Niektórych odbiorników TV nie b

74RQT9018Usuwanie problemówNagrywanie, nagrywanie z timerem i kopiowanie StronaNie można nagrywać.Nie można kopiować.≥Płyta nie jest włożona lub włożo

75RQT9018Odtwarzanie StronaEdycjaMuzyka Odtwarzanie nie zaczyna się, pomimo naciśnięcia [1](PLAY).Odtwarzanie zaczyna się, ale natychmiast się zatrzym

76RQT9018Usuwanie problemówZdjęcia Strona USBVIERA LinkAby wyzerować urządzenieBitstreamJest to cyfrowa forma wielokanałowych danych audio (np. 5,1 ka

77RQT9018HDD (Dysk twardy)Jest to urządzenie pamięci masowej, używane w komputerach itp. Płyta o powierzchni wykończonej płynem magnetycznym obraca si

78RQT9018Dane techniczneSystem nagrywania DVD-RAM: Format nagrywania DVD VideoDVD-R: Format DVD-Video§1DVD-R DL (Dual Layer): Format DVD-Video§1DVD-RW

79RQT9018Zasady bezpieczeństwaPostaw urządzenie na równej powierzchni, z dala od słońca, źródeł wysokich temperatur, dużej wilgotności i nadmiernych w

8RQT9018Ważne uwagi dotyczące nagrywania≥Nie jest możliwe jednoczesne nagrywanie na HDD (dysk twardy) i DVD.Nagrywanie programów dwujęzycznych[HDD] [R

IndeksAlbum (Zdjęcie)Edycja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Odtwarzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36AudioOdtwar

9RQT9018Zasady obchodzenia się z HDD (Dyskiem twardym)HDD jest urządzeniem precyzyjnym służącym do zapisu i ze względu na swoje właściwości, takie jak