!"'&
/HC3:/A Z7:?H:;9K9>7H7:7I7
9K9>7H7:7I:;BYGK?:E9K8H?H9EDKD7
J7F7E9EDKD;DLEBJEH?E:;FBWIJ?9E
,;CEL;H9K7D:EIK;D;DBEI8?FI
:7;3<B=A<D/A/2=A 079?7H;B
9EDJ;D?:E;DKD797PK;B7E;DKD
9K;D9E9K8H?H;BH;9?F?;DJ;9EDKD7J7F7
E9EDKD;DLEBJEH?E:;FBWIJ?9E;IFKXI
:;97B;DJ7HH;J?H7H;B;DLEBJEH?E:;
FBWIJ?9EO:;@7HH;FEI7H
#:/B=23=;72/ EBE97HB79EC?:7;D
KDFB7JE9K8H?H9EDC7DJ;GK?BB7I7BI7
;J9;IFKXI:;97B;DJ7HH;J?H7H;B
;DLEBJEH?E:;FBWIJ?9EO:;@7HH;FEI7H
-;=K?HBEI9EDI;@EIF7H7B79E99?[D9ED
I;DIEH7:;CWI:;BEI9EDI;@EI787@E
?D:?97:EI
!"
()97B;DJ7HF7DE7B?C;DJEI:;
F7IJ;B;HY7/J?B?P7HB7FEJ;D9?7O;B
9HED[C;JHEC7DK7BF7H7;IJEI
7B?C;DJEI
()97B;DJ7H7B?C;DJEI9HK:EIEDE
9E9?D7:EI
()KJ?B?P7HI?;B>EHDE;IJW97B?;DJ;
()KJ?B?P7HF7H78;8?:7I
()KJ?B?P7HF7H77B?C;DJEI9ED=;B7:EI
&7<KD9?[D:;BI;DIEHB;F;HC?J;H;97B;DJ7H
7B?C;DJEIFH;L?7C;DJ;9E9?:EIOH;<H?=;H7
:EII?DD;9;I?:7::;7@KIJ7H;BJ?;CFEB
>EHDEBE>79;JE:EFEHKIJ;:
IJ7<KD9?[D:;BI;DIEHB;F;HC?J;9E9?D7H
9K7BGK?;H97DJ?:7::;7B?C;DJEIFKBI7D:E
KD8EJ[DB>EHDEBE>79;JE:EFEHKIJ;:
!'&:;97B;DJ7H9E9?D7H
&7J;CF;H7JKH77C8?;DJ;:;B7>78?J79?[D
:ED:;I;;D9K;DJH7;B"EHDE:;8;I;HC;DEH
7QQ
BF;IE:;BEI7B?C;DJEIFK;:;;N9;:;H
=EDP7I
I;=\H;I;GK;B787D:;@7:;9H?IJ7BB7F7HJ;
;NJ;H?EH:;BEI9EDJ;D;:EH;IF7H79E9?D7HO
:;DJHE:;B>EHDE:;C?9HEED:7II;
;D9K;DJH;DI;9EI7DJ;I:;9EBE97HB79EC?:7
;D;B>EHDE&EIH;I?:KEI:;>KC;:7:7B
9EDL;HJ?HI;;DL7FEHFK;:;D;D=7Z7H;B
I;DIEH
K8H7BEI7B?C;DJEI9EDJ7F7E9EDFBWIJ?9E
7KJE7:>;H?8B;L;DJ?B7:E(KD97KI;
9EDJ;D;:EH;IFBWIJ?9EII;BB7:EI<K;HJ;C;DJ;^
;IJEIFH;L?;D;DGK;;BL7FEH;I97F;O97KI7
GK;BEI7B?C;DJEII;IE8H;9E9?D;D
(%!' ;B97B;DJ7C?;DJE9E99?[D
()78H?HB7FK;HJ7:;B>EHDE>7IJ7GK;IK;D;D
8?FIO;BJ?;CFE7F7H;P97;DB7*7DJ7BB7:;
0?IK7B?P79?[DFEHGK;I;FHE:K9?HY7KD79E99?[D
?D7:;9K7:7O7GK;;BL7FEH:;BEI7B?C;DJEIDE
F;HC7D;9;;DB797L?:7::;B>EHDE/D7L;P
GK;;BJ;CFEH?P7:EH?D?9?7B79K;DJ77JHWIB7
FK;HJ7:;B>EHDEFK;:;78H?HI;F7H7H;CEL;H
:7HB7LK;BJ7BEI7B?C;DJEI9K8H?H:?IFED;H:;
DK;LEBEI7B?C;DJEIC;P9B7HE7Z7:?H7B?C;DJEI
&#(K&:;B97B;DJ7C?;DJE9E99?[D
.E:EIBEI7B?C;DJEI:;8;DF;HC7D;9;H
9K8?;HJEI:KH7DJ;KD:;J;HC?D7:EJ?;CFE
83;>:=#/@/@31/:3<B/@C<>:/B=231=;72/
c*H;I?ED;B78EJ[D:;
%31/:3<B/;73<B=>=@
&3<A=@
cL;H KD9?[D
PA 3<=A
* FW=?D7
c *H;I?ED;!!%
CF?;P7B79E99?[D
B9E9?D7:E;IJ7HW9ECFB;JE9K7D:EIK;
D;DBEI8?FIK7D:E;BL7FEH;I
:;J;9J7:EFEH;B-;DIEH!;D?KIO8?FI
IK;D;D;BJ?;CFE:;9E99?[DH;IJ7DJ;
7F7H;9;HW;DB7L;DJ7D7:;L?IK7B?P79?[D
)F9?ED7B
#/@/=0B3<3@;38=@3A@3AC:B/2=A
1=<:/4C<17T<&3<A=@!(&A75/
:/AA75C73<B3A@31=;3<2/17=<3A
83;>:=#/@/1=17</@<B@/2/A=<53:/2/A
c *H;I?ED;!!%
CF?;P7B79E99?[D
B9E9?D7:E;IJ7HW9ECFB;JE9K7D:EIK;
D;DBEI8?FIK7D:E;BL7FEH;I
:;J;9J7:EFEH;B-;DIEH!;D?KIO8?FI
IK;D;D;BJ?;CFE:;9E99?[DH;IJ7DJ;
7F7H;9;HW;DB7L;DJ7D7:;L?IK7B?P79?[D
c *H;I?ED;>7IJ7GK;;B
D\C;HE:;B797J;=EHY7
:;I;7:77F7H;P97;D
B7L;DJ7D7:;
L?IK7B?P79?[D
cL;H KD9?[D
PA 3<=A
* FW=?D7
*H;I?ED;L;9;I
%31/:3<B/;73<B=
>=@&3<A=@
=117T<>=@&3<A=@
)F9?ED7B
E
E
IP4278_38W73AP_01_120507:IP4278_38W73AP_00_120507 2012-5-7 Jerry 下下13:45 Page 48
Comentarios a estos manuales