Panasonic NN-SN942B Manual de usuario

">3@/B7<5<AB@C1B7=<A 71@=E/D3"D3<=CA36=:2(A3"<:G =23:!!&!&/43BG<4=@;/B7=<#@31/CB7=<A

==9E/@3C723' %"*) " !'&3;I<EH -C7BBIJH?FIE<<E?B97D8;CEB:;:7HEKD:J>?DF7HJIE<BKC?DKC

"D3<=;>=<3<BA7/5@/;ydo r u a qgwtr f sieq FB3@</:7@)3<Bw <B3@</:7@)3<Be ==@&/43BG=19&GAB3;r

33>&=C<21>;D7F7:?IFH;II;:9EHH;9JBO78;;FM?BB8;>;7H:#<7F7:?IFH;II;:7D:DE8;;F?I>;7H:J>;KD?J:?:DEJ

&3BB7<5B63:=19F/;>:3'=A3B/;=@>;c*H;II:=19 ED9; EBED<B7I>;IcDJ;HJ?C;E<:7OKI?D=J>

&3:31B7<5#=E3@==9'7;3!"'& EHCEH;J>7DED;IJ7=;9EEA?D=H;F;7JIJ;FI7D:<EH;79>IJ7=;E<9EEA

!"'&"!#"#"%!'(%*EFED;87=7J7J?C;*B79;87=?DEL;D799EH:?D=JEC7DK<79JKH;HI`:?H;9J?EDI

.>?I<;7JKH;7BBEMIOEKJE:;<HEIJ<EE:IIK9>7IC;7JFEKBJHO7D:I;7<EE:I?CFBO8O;DJ;H?D=J>;M;?=>J*B79;<EE:EDC?

34@=AB7<5'7>A'316<7?C3A(continued)%"&' '%%"&'!"" ' /B# (

&3<A=@%363/B3/BC@3&3<A=@==93/BC@3!"'/AA3@=:3A ::JEJ78B;IFEEDIE<B?GK?:9EL;HM?J>

&3<A=@==96/@B%317>3 &3@D7<5*3756B 7<BA"/B;3/: 9KF *B79;?DI?:;7C?9HEM7L;I7<;I;HL?D=8EMBM?J>DE

,=C@A/43BG/<2B63A/43BG=4=B63@A/@3D3@G7;>=@B/<B1;>7L;FHEL?:;:?CFEHJ7DJI7<;JOC;II7=;I?DJ>?IC7DK7B7D:EDOEKH7FFB?7D

 71@=E/D3%317>3A" '!" J78B;IFEED8KJJ;HEHC7H=7H?D; ;==I J78B;IFEEDIC?BAI7BJ7D:=HEKD:8B79AF;FF;H?<:;I

'7;3@3/BC@3!"'&1>;D;79>IJ7=;<?D?I>;I7JME8;;FI?=D7BIEKD:IJJ>;;D:E<J>;FHE=H7CJ>;

 71@=E/D3&6=@B1CBA"" #"*% '  %'"!&7<;7<A.EI;F7H7J;H;<H?=;H7J;: *"#!"

 71@=E/D3&6=@B1CBA(continued)"" #"*% '  %'"!&7<;7<A.E9EEA87A;:#=B/B= *?;H9;;79>

==26/@/1B3@7AB71A ==97<5'316<7?C3A=<3/<2/BEJ>8ED;7D:<7J7<<;9J9EEA?D=ED;IC7O97KI;?HH;=KB7H9EEA?D

==97<5'316<7?C3A(continued)=D3@7<5IM?J>9EDL;DJ?ED7B9EEA?D=CE?IJKH;;L7FEH7J;I:KH?D=C?9HEM7L;9EEA?D=7II;HEB;B?:IEHFB

"%!!/DFBK=EL;D7JM7BBEKJB;J#<EKJB;J?I?D799;II?8B;B;7L;EL;D:EEHEF;DM>?B;9B;7D?D='%!!;IKH;J

'63A3B67<5A/@3<=@;/:.>;EL;D97KI;I -EC;H7:?E7D:.0?DJ;H<;H;D9;C?=>JE99KHM>;DOEK9EEA?DJ;H<;H;D9;M?J> M?J&

7;7B32*/@@/<BGCAB=;3@&3@D713A7@31B=@G=@(&/<2#C3@B=%71==<:G  "!%!

$(('""#%'"!3/BC@3 =EB=">3@/B3.EI;J:=19*F7=;.>HK.>HK.>HK.>HK.>HK*H;IIED9; 

 #"%'!'&',!&'%('"!&W'=@32C13B63@7A9=40C@<A3:31B@71A6=1947@37<8C@GB=

(A3@XA%31=@2.>;I;H?7BDKC8;HE<J>?IFHE:K9JC7O8;<EKD:EDJ>;879AI?:;E<J>;EL;DEHEDJ>;B;<JI?:;E<J>;9

<AB@C117=<3A23">3@/17T<=@<=23 71@==<2/A&=:=>/@/CA==;3AB71= =23:= !!&!<4=@;/17T<23&35C@72

&CA35C@72/2G:/A35C@72/223=B@=A3A;CG7;>=@B/<B3";CEIFHEFEH9?ED7:EC;DI7@;I:;I;=KH?:7:?CFEHJ7DJ;I;D;IJ;C7DK7BO;DIK7F7H

!&'%("!& #"%'!'&&(%W#/@/@32C17@3:@73A5=23?C3;/2C@/A23A1/@5/3:Q1B@71/7<13<2

 B=KDEIFHE:K9JEIJ7B;I9ECEBEI>K;LEI9ECFB;JEIO9EDJ;D;:EH;II;BB7:EIFEH;@;CFBE<H7I9EI:;L?:H?E9;HH7:EIFK;:;D;NFBEJ7HODE

!&'%("!& #"%'!'&&(%(continuación)#%)'%%&"&%K

W(&"!#%"#")#%"!+N!'%%#(%&('%!%&"&%K

&C;7<7AB@=:Q1B@71=-;FHEL;;KD978B;:;IKC?D?IJHE;BX9JH?9E9EHJEF7H7H;:K9?HBEIH?;I=EIH;IKBJ7DJ;I:;;DH;:7HI;EJHEF;P7HI;9EDKD9

-?=7IJ7I*H;97K9?ED;I:;-;=KH?:7:K7D:EE9?D;;D-K"EHDE #"%'!'/1=117T</231C/2/23>3<2323:B73;>=23A75&

!%&'('!&"&"!##( !"c &EIKJ;DI?B?EIF7H79E9?D7HI;97B?;DJ7D:KH

 -EC;FHE:K9JIIK9>7IM>EB;;==IM?J>EHM?J>EKJI>;BBD7HHEMD;9A8EJJB;I7D:I;7B;:9EDJ7?D;HI_<EH;N7CFB;9BEI;:=B7II@7H

CR/23(B3<A7:7=A('!&" %""!&" !'%"&-?F7H7 *;GK;Z7IJ?H7I:;F7F;B7BKC?D?EFK;:;D

7/5@/;/23=;>=<3<B3A23:=@<=q )3<B7:/17=<3A237@3FB3@</Aw )3<B7:/17=<3A237@3:<B3@</Ae &7AB3;/237

#/<3:23=<B@=:<B3A23=17</@ /DJEGK;8EHH7JE:7IIKI?DIJHK99?ED;IC@/<B3:/1=117T< /DJEGK;:;J?;D;J;CFEH7BC;DJ;;BFHE9

%3:=883;>:=#/@//8CAB/@/;=>;c*H;I?ED;B7J;9B7:;%3:=8 FKDJE9EC?;DP77F7HF7:;7Hc ?@;B7>EH79EHH;9J7:;B:Y7 

!"'&*7H7KJ?B?P7HEJHEID?L;B;I:;FEJ;D9?7FH;I?ED7H:;D?L;B:;*EJ;D9?7O79EDJ?DK79?[DC?DKJE7KJECWJ?9E-?KJ?B?P7 7<

#/:=;7B/A23 /RH!"'&#%#" '& L- E9?D;KD78EBI7:;F7BEC?J7I7B7L;P*ED=7B78EBI7;D;B?DJ;H?EH

3A1=<53:/17T<'C@0=<D3@B3@IJ7<KD9?[DB;F;HC?J;:;I9ED=;B7H97HD;FHE:K9JEI7LY9EB7IOF;I97:E9EDI[BE?DJHE:K9?H;BF;IEEB

=<A38=AG'Q1<71/A233A1=<53:/17T<(continuación)'73;>=2323A1=<53:/17T<3A>CQA23:/23A1=<53:/17T<:

!"'&/HC3:/A Z7:?H:;9K9>7H7:7I79K9>7H7:7I:;BYGK?:E9K8H?H9EDKD7J7F7E9EDKD;DLEBJEH?E:;FBWIJ?9E,;CEL;H9K7

'/0:/23=117T<1=<&3<A=@%313B/ #=@17T<#3A= =<A38=A3@3/: == EBEGK;KDFB7J[D;IF;9?7BF7H7C?9HEED:7I:;DJ

 #"%'!'&',!&'%('"!&(continued)'")"'%&"&"

%313B/A23 71@==<2/A" ''"%'"&! " 9K9>7H7:7:;C7DJ;GK?BB7EC7H=7H?D7 &

'3;>=@7H/2=@!"'&K7D:E97:7;J7F7<?D7B?9;IED7HWD8?FI9ECE?D:?979?[DB<?D7B:;BFHE=H7C7;B>EHDE>7H

=<A38=A%P>72=A !'"& #"'! ' #" !&'%("!&'=17<=&3>/@/2= *

=<A38=A%P>72=A(continuación) !'"& #"'! ' #" !&'%("!&#/@/1=17</@#/>

/@/1B3@RAB71/A23:=A:7;3<B=A'Q1<71/A>/@/=17</@C3A=AG@/A/A.7DJEBEI>K;IEI9ECEB7=H7I77<;9J7DB79E99?[D&EI&

'Q1<71/A>/@/=17</@(continuación)C073@B/ECE;DB79E9?D79EDL;D9?ED7B;BL7FEHI;;L7FEH7:KH7DJ;B79E99?[DFEHC?9HEED:7I&7

C72/2=G7;>73H/23AC=@<=23 71@==<2/A!'& #%;I;D9>K<7H;DB7JEC7CKH7B:;B>EHDED97IE:;GK;I;7?C

<B3A231C27@/&3@D717=AB=A1/A=AA=<<=@;/:3A'?>EHDE:; D7B=KDEIH7:?EIOJ;B;L?IEH;IFK;:;E9KHH?H?DJ;H<;H;D9?7

%!'L ',%'"%"&%)"&"!&( "%(&G#C3@B=%71=>=

(L%#"#%N!/@/1B3@RAB71/ =;=">3@/@:/*7H7*ED;H;B,;BE@;DB7"EH7*FW=?D77777*H;I?ED;L;P ,;=?IJH;B7>E

W #%"#%(&"'%"(!!#(!%&('!%&"'%&"EDIKBJ7GK7B?<

%357AB@=23(AC/@7=BD\C;HE:;I;H?;:;;IJ;FHE:K9JEI;BE97B?P7;DB7F7HJ;JH7I;H7:;B>EHDEE;DB7F7HJ;?PGK?;H:7:;BF7D;B:;9EDJHEB/IJ;:

#=E3@&C>>:GI>EHJFEM;HIKFFBO9EH:?IFHEL?:;:JEH;:K9;J>;H?IAIH;IKBJ?D=<HEC8;9EC?D=;DJ7D=B;:?DEHJH?FF?D=EL;H7BE

 EBBEM.>;I;-7<;JO*H;97KJ?EDI1>;DEEA?D=?D3EKH)L;D #"%'!'#@=>3@1==97<523>3<2AC>=<B63>=E3@

&&'%,""!"!'!%&"cEEA?D=9EDJ7?D;HI=;J>EJ:KH?D=C?9HEM7L?D=";7J?IJ