Panasonic HDCTM10 manuales

Panasonic HDCTM10 Instrucciones de operaciones (136 paginas)

Marca: Panasonic | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 8.83 MB |

Búlgaro

Tabla de contenidos

HDC-SD10

1

HDC-TM10

1

2002/96/EC  2006/66/EC

3

"% 

3

00(% 

5



6

#$# 

6

$'2*0(

6

Ïðèíàäëåæíîñòè

7

Съвместимост с други продукти

8



10



10

Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ

13

Panasonic

14

=> => => =>

16

Ïîäãîòîâêà íà SD êàðòèòå

18

Âêëþ÷âàíå/Èçêëþ÷âàíå

20

Èçáèðàíå íà ðåæèì

21

Óïîòðåáà íà ñåíçîðíèÿ åêðàí

22

3 Äîêîñíåòå ïîäìåíþ 

23

Èçáèðàíå íà åçèêà

24

Ñïèñúê íà ìåíþòàòà

24

, ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɹ ɨɬɧɨɜɨ

25

ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ [OFF]

26

1 (F 23)

28

3 Äîêîñíåòå [ENTER]

28

 ?GBFPFRFLFMURNF 23)

30

Íàñòðîéâàíå íà LCD ìîíèòîðà

31

3 Äîêîñíåòå [ENTER]

32

Ïðåäè çàïèñâàíå

33

Áóòîí çà èíòåëèãåíòíèÿ

34

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ

35

$ɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧɛɚɥɚɧɫɧɚɛɹɥɨɬɨ

35

Ȼɴɪɡɫɬɚɪɬ4XLFNVWDUW

36

Áúðçî âêëþ÷âàíå

36

Ɂɚɩɢɫɧɚɜɢɞɟɨ

37

ɧɞɢɤɚɰɢɢɧɚɞɢɫɩɥɟɹ

38

Ôóíêöèÿ PRE-REC

40

Çàïèñ íà ñòàòè÷íè ñíèìêè

41

Êà÷åñòâî íà ñíèìêèòå

42

Èçáåðåòå ðåæèì

43

Ïðèáëèæàâàíå

44

Oïòè÷åí ñòàáèëèçàòîð

45

AF ïðîñëåäÿâàíå

46

Çàïèñ ñ âèäåî

47

Ôóíêöèè çà çàïèñ íà

48

M 1 lx

49

Digital cinema

52

Èçáåðåòå ìåíþòî. (F 23)

52

Âîäåùè ëèíèè

52

2 Íàòèñíåòå áóòîíà

56

Ñàìîçàñíåìàíå

57

Bãðàäåíà

57

™, цветовете

58

Ðú÷åí çàïèñ

60

1 Äîêîñíåòå [WB]

61

Ñ äîêîñâàíå íà /

62

Ðú÷íî ôîêóñèðàíå

63

Íàñòðîéêè íà êàðòèíàòà

63

Âúçïðîèçâåæäàíå íà âèäåî

64

0h00m00s

64

A èëè êúì B

65

Highlight è Time frame èíäåêñ

67

Cúçäàâàíå íà ñòàòè÷íè

67

Èíòåëèãåíòåí èçáîð íà ñöåíà

68

Âúçïðîèçâåæäàíå íà

68

3 Äîêîñíåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ

69

4 Äîêîñíåòå [START]

69

5 Èçáåðåòå æåëàíàòà îïåðàöèÿ

69

1 Äîêîñíåòå

69

2 Äîêîñíåòå [HIGHLIGHT]

69

Ïîâòîðåíèå

70

Âúçîáíîâÿâàíå íà

70

Âúçïðîèçâåæäàíå íà ñíèìêè

71

1 Äîêîñíåòå ñèìâîëà çà äàòà

73

2 Äîêîñíåòå æåëàíàòà äàòà

73

3 Äîêîñíåòå æåëàíàòà

73

Èçòðèâàíå íà ñöåíè/ñíèìêè

74

Ðàçäåëÿíå íà ñöåíè çà

76

Çàêëþ÷âàíå íà ñöåíè /

77

DPOF íàñòðîéêè

78

Êîïèðàíå ìåæäó SD êàðòàòà è

79

Bãðàäåíàòà ïàìåò

79

1 Èçáåðåòå ðåæèì

80

Êîìáèíèðàíå íà ñöåíè

82

Ôîðìàòèðàíå

83

Ãëåäàíå íà âèäåî/ñíèìêè

84

3 Нагласете режима на

85

4:3

86

Câúðçâàíå ñ HDMI mini êàáåë

87

Âúçïðîèçâåæäàíå ÷ðåç

88

VIERA Link (HDAVI Control

88

Äðóãè ñâúðçàíè îïåðàöèè

90

Àðõèâèðàíå

91

5 Äîêîñíåòå æåëàíàòà ôóíêöèÿ

92

1 Câúðæåòå òàçè êàìåðà ñ DVD

93

3 Äîêîñíåòå òèïà äàííè, êîèòî

93

8 Äîêîñíåòå [START]

94

Óïðàâëåíèå íà êîïèðàíèÿ äèñê

98

Ïðåçàïèñ íà èçîáðàæåíèÿ

99

Ñ ïðèíòåð (PictBridge)

100

, PictBridge

102

, USB

102

Êàêâî ìîæåòå ñ êîìïþòúð

103

ɭɧɢɳɨɠɢɋɨɮɬɭɟɪɚ

105

ɡɚɟɞɧɨɫɴɫɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ

105

ȼɬɨɡɢ

105

Ðàáîòíà ñðåäà

106

Èíñòàëèðàíå

108

2 Èçáåðåòå [HD Writer AE 1.5]

109

Câúðçâàíå ñ PC

110

USB êàáåëà

111

Àêî äðàéâåðúò íå å ðàçïîçíàò

111

Çà êîìïþòúðíèÿ åêðàí

112

Àêî èçïîëçâàòå Mac

114

Èíäèêàöèè

115

Ïîêàçâàíå/ñêðèâàíå íà ðàáîò

117

Ñúîáùåíèÿ

118

Çà âúçñòàíîâÿâàíåòî

119

1.1.2010 2.1.2010 3.1.2010

127

Когато използвате PRE-REC

127

При изтриване на сцени

128

Ïðè óïîòðåáà

129

Ɂɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ

130

Ɂɚɤɨɧɞɟɧɡɚɰɢɹɬɚ

131

Ɂɚ$&Dɞɚɩɬɨɪɚ

131

Ôîðìàò íà çàïèñâàíå

132

Ɋɚɛɨɬɧɨ ɬɟɝɥɨ

133

Ɋɚɛɨɬɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

133

Ɋɚɛɨɬɧɚ ɜɥɚɠɧɨɫɬ

133

ɢɞɟɨɡɚɩɢɫ

134

Ʉɨɦɩɪɟɫɢɹ

134

Panasonic Testing Centre

136

Panasonic HDCTM10 Instrucciones de operaciones (136 paginas)

Marca: Panasonic | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 7.77 MB |

Inglés

Tabla de contenidos

HDC-SD10

1

HDC-TM10

1

Information for Your Safety

2

∫ Licenses

4

Contents

5

Playback

6

With a PC

6

Accessories

7

Features

8

Handling of Built-in Memory

9

Parts identification and

10

Power supply

13

Removing the battery

14

Charging and recording time

15

Battery capacity indication

16

3 Insert the DC cable

17

Preparation of SD cards

18

2 Insert/remove the SD card

19

Turning the unit on/off

20

Selecting a mode

21

How to use the touch screen

22

Using the menu screen

23

2 Touch [English]

24

MEDIA SELECT

25

Setting date and time

28

1 Select the menu. (l 23)

30

Adjusting LCD monitor

31

3 Touch [ENTER]

32

Before recording

33

Intelligent auto mode

34

Automatic white balance

35

Auto focus

35

3 Open the LCD monitor

36

Recording motion pictures

37

0h00m00s0h00m00s0h00m00s

38

R 1h20mR 1h20mR 1h20m

38

Select the menu. (l 23)

39

∫ Back up data periodically

39

1 Press the PRE-REC button

40

Recording still pictures

41

Picture quality

42

¬Change the mode to

43

Zoom in/out function

44

Optical image stabilizer

45

AF tracking

46

Recording with the video

47

Recording functions of

48

Guide line

52

Digital cinema

52

2 Press the button

56

3 Touch [Record] or [Delete]

56

Self-timer

57

Built-in flash

57

Red eye reduction

58

Shutter sound

58

Manual recording

60

1 Touch [WB]

61

2 Touch / to select white

61

1 Touch [SHTR] or [IRIS]

62

Manual focus adjustment

63

Picture adjustment

63

Motion picture playback

64

_ side or ` side

65

2 Press the button fully

67

Playing back motion

68

Intelligent scene selection

68

1 Touch

69

2 Touch [HIGHLIGHT]

69

3 Touch desired item

69

4 Touch [START]

69

Repeat playback

70

Resuming the previous

70

Still picture playback

71

1 Touch the date select icon

73

2 Touch the playback date

73

0h00m00s0h00m00s

74

Protecting scenes/still

77

DPOF setting

78

[HDC-TM10]

79

∫ Media information display

79

1 Change the mode to

80

2 Select the menu. (l 23)

80

3 Touch the desired item

80

8 Touch [EXIT] when the copy

81

Relay scene combining

82

Formatting

83

Watching Video/Pictures on

84

Playback using VIERA Link

88

(HDAVI Control

88

∫ Other linked operations

90

Connecting a DVD burner to

91

5 Touch the desired item

92

Copying to discs

93

8 Touch [START]

94

Playing back the copied disc

97

2 Copy to the disc. (l 93)

98

Dubbing images onto other

99

With a printer (PictBridge)

100

What you can do with a PC

103

∫ To use the HD Writer AE 1.5

104

Important Notice

104

End User License Agreement

105

Operating environment

106

Installation

108

Connecting to a PC

110

∫ If the driver has not been

111

About the PC display

112

Starting HD Writer AE 1.5

113

If using Mac

114

Indications

115

Messages

118

About recovery

119

Functions that cannot be

120

Troubleshooting

122

1.1.2010 2.1.2010 3.1.2010

127

∫ When deleting scenes

128

∫ Other cases

128

Cautions for use

129

About the battery

130

Causes of condensation

131

About the AC adaptor

131

LCD monitor

131

About condensation

131

Specifications

132

© Panasonic Corporation 2009

136

Panasonic HDCTM10 Instrucciones de operaciones (136 paginas)

Marca: Panasonic | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 27.31 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

HDC-SD10

1

HDC-TM10

1

Bezpečnostní informace

2

∫ Pro potřeby tohoto návodu

4

∫ Licence

4

Příprava

5

Přehrávání

6

Zálohování

6

Použití s PC

6

Příslušenství

7

Vlastnosti

8

Popis a použití jednotlivých

10

Elektrické napájení

13

Vložení/Vyjmutí akumulátoru

14

UPOZORNĚNÍ!

14

Doba nabíjení a doba záznamu

15

Připojení k síťové zásuvce

17

Příprava karet SD

18

Vložení/vyjmutí karty SD

19

Zapnutí/vypnutí zařízení

20

Volba režimu

21

Používání dotykového

22

Používání menu

23

2 Dotkněte se [Česky]

24

NASTAVENÍ

25

Nastavení data a času

28

1 Zvolte menu. (l 23)

30

Doladění LCD monitoru

31

2 Dotkněte se [r] dodaným

32

3 Dotkněte se [ZADAT]

32

Před záznamem

33

Tlačítko inteligentního

34

Automatické vyvážení bílé

35

Automatické zaostřování

35

3 Otevřete LCD monitor

36

Filmový záznam

37

0h00m00s

38

Zvolte menu. (l 23)

39

1 Stiskněte tlačítko PRE-REC

40

2 Zahajte snímání stisknutím

40

Snímání statických snímků

41

Kvalita snímku

42

Simultánní záznam (záznam

43

Počet zaznamenatelných

43

Funkce Zoom in/out

44

Funkce optického

45

Sledování AF

46

Záznam s použitím

47

Záznamové funkce ikon

48

Záznamové funkce menu

51

Pomocný řádek

52

Digitální kino

52

2 Stiskněte tlačítko

56

Samospoušť

57

Vestavěný blesk

57

Funkce potlačení

58

Zvuk závěrky

58

Manuální záznam

60

1 Dotkněte se [WB]

61

2 Dotekem / zvolte režim

61

2 Dotkněte se / za účelem

62

Nastavení manuálního

63

Doladění snímku

63

Přehrávání filmových

64

_ nebo na stranu `

65

2 Stiskněte tlačítko až na

67

Přehrávání filmů podle data

68

Inteligentní volba scény

68

1 Dotkněte se

69

2 Dotkněte se [VYBRANÉ]

69

4 Dotkněte se [START]

69

Zopakování přehrávání

70

Pokračování předchozího

70

Přehrávání statického

71

Přehrávání statických

73

0h00m00s0h00m00s

74

0h00m00s0h00m00s0h00m00s

76

Ochrana scén/statických

77

Nastavení DPOF

78

[HDC-TM10]

79

∫ Zobrazení informace o médiu

79

1 Změňte režim na

80

2 Zvolte menu. (l 23)

80

7 Při zobrazení hlášení

81

Spojování scén přepnutého

82

Formátování

83

Prohlížení videa/snímků na

84

Přehrávání pomocí

88

VIERA Link (HDAVI Control

88

∫ Další související operace

90

1 Zapojte toto zařízení k

93

8 Dotkněte se [START]

94

2 Kopírování na disk. (l 93)

98

Kopírování obrazu na jiné

99

S tiskárnou (PictBridge)

100

9 Dotekem

102

Co můžete dělat s PC

103

∫ Použití HD Writer AE 1.5

104

Důležitá informace

104

Operační prostředí

106

Instalace

108

Připojení k PC

110

Displej počítače

112

Spuštění HD Writer AE 1.5

113

Při použití Mac

114

Indikátory

115

Ikona odpovídající činnosti

117

Obnovení

119

Funkce, které nelze použít

120

Odstraňování závad

122

1.1.2010 2.1.2010 3.1.2010

127

∫ Vymazání scén

128

∫ Další případy

128

Toto zařízení

129

Akumulátor

130

Příčiny orosení

131

Síťový adaptér

131

LCD monitor

131

Technické údaje

132

© Panasonic Corporation 2009

136

Panasonic HDCTM10 Instrucciones de operaciones (36 paginas)

Marca: Panasonic | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 7.64 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

HDC-SD10

1

HDC-TM10

1

Bezpečnostní informace

2

(CZE) VQT2D13

3

Příprava

5

Přehrávání

5

Příslušenství

6

Popis a použití jednotlivých

7

Elektrické napájení

10

Vložení/Vyjmutí akumulátoru

11

UPOZORNĚNÍ!

11

Doba nabíjení a doba záznamu

12

Připojení k síťové zásuvce

13

Příprava karet SD

14

Vložení/vyjmutí karty SD

15

Zapnutí/vypnutí zařízení

16

Volba režimu

17

Používání dotykového

18

Používání menu

19

Nastavení data a času

20

Před záznamem

21

Filmový záznam

22

Snímání statických snímků

23

Funkce Zoom in/out

24

Funkce optického

25

Přehrávání filmových

26

Přehrávání statického

27

Vymazání scén/statických

28

Formátování

29

Prohlížení videa/snímků na

30

Technické údaje

32

VQT2D13 (CZE)

34

Panasonic Testing Centre

36

Panasonic HDCTM10 Instrucciones de operaciones (136 paginas)

Marca: Panasonic | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 7.79 MB |

Inglés

Tabla de contenidos

HDC-SD10

1

HDC-TM10

1

Information for Your Safety

2

∫ Licenses

4

Contents

5

Playback

6

With a PC

6

Accessories

7

Features

8

Handling of Built-in Memory

9

Parts identification and

10

Power supply

13

Removing the battery

14

Charging and recording time

15

Battery capacity indication

16

3 Insert the DC cable

17

Preparation of SD cards

18

2 Insert/remove the SD card

19

Turning the unit on/off

20

Selecting a mode

21

How to use the touch screen

22

Using the menu screen

23

2 Touch [English]

24

MEDIA SELECT

25

Setting date and time

28

1 Select the menu. (l 23)

30

Adjusting LCD monitor

31

3 Touch [ENTER]

32

Before recording

33

Intelligent auto mode

34

Automatic white balance

35

Auto focus

35

3 Open the LCD monitor

36

Recording motion pictures

37

0h00m00s0h00m00s0h00m00s

38

R 1h20mR 1h20mR 1h20m

38

Select the menu. (l 23)

39

∫ Back up data periodically

39

1 Press the PRE-REC button

40

Recording still pictures

41

Picture quality

42

¬Change the mode to

43

Zoom in/out function

44

Optical image stabilizer

45

AF tracking

46

Recording with the video

47

Recording functions of

48

Guide line

52

Digital cinema

52

2 Press the button

56

3 Touch [Record] or [Delete]

56

Self-timer

57

Built-in flash

57

Red eye reduction

58

Shutter sound

58

Manual recording

60

1 Touch [WB]

61

2 Touch / to select white

61

1 Touch [SHTR] or [IRIS]

62

Manual focus adjustment

63

Picture adjustment

63

Motion picture playback

64

_ side or ` side

65

2 Press the button fully

67

Playing back motion

68

Intelligent scene selection

68

1 Touch

69

2 Touch [HIGHLIGHT]

69

3 Touch desired item

69

4 Touch [START]

69

Repeat playback

70

Resuming the previous

70

Still picture playback

71

1 Touch the date select icon

73

2 Touch the playback date

73

0h00m00s0h00m00s

74

Protecting scenes/still

77

DPOF setting

78

[HDC-TM10]

79

∫ Media information display

79

1 Change the mode to

80

2 Select the menu. (l 23)

80

3 Touch the desired item

80

8 Touch [EXIT] when the copy

81

Relay scene combining

82

Formatting

83

Watching Video/Pictures on

84

Playback using VIERA Link

88

(HDAVI Control

88

∫ Other linked operations

90

Connecting a DVD burner to

91

5 Touch the desired item

92

Copying to discs

93

8 Touch [START]

94

Playing back the copied disc

97

2 Copy to the disc. (l 93)

98

Dubbing images onto other

99

With a printer (PictBridge)

100

What you can do with a PC

103

∫ To use the HD Writer AE 1.5

104

Important Notice

104

End User License Agreement

105

Operating environment

106

Installation

108

Connecting to a PC

110

∫ If the driver has not been

111

About the PC display

112

Starting HD Writer AE 1.5

113

If using Mac

114

Indications

115

Messages

118

About recovery

119

Functions that cannot be

120

Troubleshooting

122

1.1.2010 2.1.2010 3.1.2010

127

∫ When deleting scenes

128

∫ Other cases

128

Cautions for use

129

About the battery

130

Causes of condensation

131

About the AC adaptor

131

LCD monitor

131

About condensation

131

Specifications

132

© Panasonic Corporation 2009

136

Panasonic HDCTM10 Instrucciones de operaciones (140 paginas)

Marca: Panasonic | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 28.39 MB |

Inglés

Tabla de contenidos

HDC-SD10

1

HDC-TM10

1

Information for Your Safety

2

∫ Licenses

5

Contents

6

Playback

7

With a PC

7

Accessories

9

Features

10

Handling of Built-in Memory

11

Parts identification and

12

Power supply

15

Removing the battery

16

Charging and recording time

17

Battery capacity indication

18

3 Insert the DC cable

19

Preparation of SD cards

20

2 Insert/remove the SD card

21

Turning the unit on/off

22

Selecting a mode

23

How to use the touch screen

24

Using the menu screen

25

2 Touch [English]

26

MEDIA SELECT

27

Setting date and time

30

Adjusting LCD monitor

33

3 Touch [ENTER]

34

Before recording

35

Intelligent auto mode

36

Automatic white balance

37

Auto focus

37

3 Open the LCD monitor

38

Recording motion pictures

39

0h00m00s0h00m00s0h00m00s

40

R 1h20mR 1h20mR 1h20m

40

Select the menu. (l 25)

41

∫ Back up data periodically

41

1 Press the PRE-REC button

42

Recording still pictures

43

Picture quality

44

¬Change the mode to

45

Zoom in/out function

46

Optical image stabilizer

47

AF tracking

48

Recording with the video

49

Recording functions of

50

Guide line

54

Digital cinema

54

2 Press the button

58

3 Touch [Record] or [Delete]

58

Self-timer

59

Built-in flash

59

Red eye reduction

60

Shutter sound

60

Manual recording

62

1 Touch [WB]

63

2 Touch / to select white

63

1 Touch [SHTR] or [IRIS]

64

Manual focus adjustment

65

Picture adjustment

65

Motion picture playback

66

_ side or ` side

67

2 Press the button fully

69

Playing back motion

70

Intelligent scene selection

70

1 Touch

71

2 Touch [HIGHLIGHT]

71

3 Touch desired item

71

4 Touch [START]

71

Repeat playback

72

Resuming the previous

72

Still picture playback

73

1 Touch the date select icon

75

2 Touch the playback date

75

0h00m00s0h00m00s

76

Protecting scenes/still

79

DPOF setting

80

[HDC-TM10]

81

∫ Media information display

81

1 Change the mode to

82

2 Select the menu. (l 25)

82

3 Touch the desired item

82

8 Touch [EXIT] when the copy

83

Relay scene combining

84

Formatting

85

Watching Video/Pictures on

86

Playback using VIERA Link

90

(HDAVI Control

90

∫ Other linked operations

92

Connecting a DVD burner to

93

5 Touch the desired item

94

Copying to discs

95

8 Touch [START]

96

Playing back the copied disc

99

1 Select the menu. (l 25)

100

2 Copy to the disc. (l 95)

100

Dubbing images onto other

101

With a printer (PictBridge)

102

What you can do with a PC

105

∫ To use the HD Writer AE 1.5

106

Important Notice

106

End User License Agreement

107

Operating environment

108

Installation

110

Connecting to a PC

112

∫ If the driver has not been

113

About the PC display

114

Starting HD Writer AE 1.5

115

If using Mac

116

Indications

117

Messages

120

About recovery

121

Functions that cannot be

122

Troubleshooting

124

1.1.2010 2.1.2010 3.1.2010

129

∫ When deleting scenes

130

∫ Other cases

130

Cautions for use

131

About the battery

132

Causes of condensation

133

About the AC adaptor

133

LCD monitor

133

About condensation

133

Specifications

134

© Panasonic Corporation 2009

140

Más productos y manuales para Videocámaras Panasonic

Modelos	Tipo de documento
HDCSD1	Instrucciones de operaciones Panasonic HDCSD1 Operating Instructions [en] , 128 paginas
HXDC3EC	Instrucciones de operaciones Panasonic HXDC3EB Betjeningsvejledning, 163 paginas
HDCSD700	Guía de inicio rápido Panasonic HDCHS700 Hurtig start guide [sk] [sk] , 44 paginas
HCV180EC	Instrucciones de operaciones Panasonic HCV180EC Instrucciones de operación [fr] , 141 paginas
NVGS24EF	Instrucciones de operaciones Panasonic NVGS24EF Operating Instructions, 52 paginas
SDRS9	Instrucciones de operaciones Panasonic SDRS9 Betjeningsvejledning, 120 paginas
NVGS40EG	Instrucciones de operaciones Panasonic NVGS40EG Operating Instructions, 152 paginas
VDRD300EG	Instrucciones de operaciones Panasonic VDRD250EG Operating Instructions, 336 paginas
HDCHS300	Instrucciones de operaciones Panasonic HDCHS300 Handleiding, 156 paginas
HDCHS9	Instrucciones de operaciones Panasonic HDCHS9 Betjeningsvejledning, 132 paginas
NVGS50KR	Instrucciones de operaciones Panasonic NVGS50KR 사용 설명서 [en] , 100 paginas
HDCSD800EC	Instrucciones de operaciones Panasonic HDCSD800EC Instrucciones de operación, 151 paginas
NVGS24EG	Instrucciones de operaciones Panasonic NVGS24EG Operating Instructions, 188 paginas
HDCSD600EC	Instrucciones de operaciones Panasonic HDCSD600EC Käyttö ohjeet [bg] [ro] [sk] , 40 paginas
HDCSD600EP	Guía de inicio rápido Panasonic HDCSD600EP Stručná príručka spustenia, 40 paginas
HCV380EP	Instrucciones de operaciones Panasonic HCV380EP Operating Instructions, 248 paginas
HDCSD800EG	Instrucciones de operaciones Panasonic HDCSD800EG Operating Instructions, 151 paginas
VDRM50EG	Instrucciones de operaciones Panasonic VDRM50EG Handleiding, 167 paginas
HCX909EP	Guía de inicio rápido Panasonic HCX900EP Rychlý návod [en] , 29 paginas
VDRM30PP	Instrucciones de operaciones Panasonic VDRM30PP Operating Instructions, 172 paginas

Panasonic dispositivos