Panasonic DMPB500EG Instrucciones de operaciones

Informácie o regionálnych kódoch a číslachBD-Video diskyToto zariadenie umožňuje prehrávanie BD-Video diskov označených regionálnym kódom obsahujúcim

10Inštalácia zariadeniaOtvorte stojan a zariadenie umiestnite na vodorovné a stabilné miesto.• Stojan používajte v úplne otvorenom stave.• Zariadeni

11Pre začiatok Odpojenie batérieSpodná strana zariadeniaRELEASEDETACH ATTACH2 Posuňte.1 Stlačte a podržte tlačidlo.Ak zariadenie nebudete dlhší čas

12Vyvolanie menu funkciíNiektoré funkcie tohto zariadenia sa dajú ovládať z menu funkcií.1 Stlačte tlačidlo [FUNCTION MENU] (menu funkcií). • Zobraze

13Pre začiatokVloženie disku, SD karty alebo USB zariadeniaDiskAOPEN (Otvoriť)1 Otvorte monitor a stlačte tlačidlo [OPEN] (otvoriť).2 Zariadenie drž

14Základné prehrávanie (prehrávanie videozáznamov)V tomto návode na obsluhu sú pokyny na ovládanie vo všeobecnosti popísané pre použitie diaľkového ov

15PrehrávaniePrepnutie z iných menu do menu AVCHD alebo MPEG2(Ak médium obsahuje dáta v rôznych formátoch súborov)1 Stlačte tlačidlo [FUNCTION MENU].2

16Prehrávanie kapitol DVD-VR AVCHD 1 Vložte disk alebo SD kartu ( 13). • Ak sa zobrazí menu, pomocou tlačidiel [▲, ▼] zvoľte želanú položku a st

17PrehrávaniePriame prehrávaniePočas prehrávania máte prístup k určitým záznamom alebo scénam prostredníctvom priameho zadania číselnými tlačidlami.Pr

18Využitie funkcií BD-Live alebo BONUSVIEW na BD-Video diskoch BD-V Čo je BONUSVIEW?BONUSVIEW umožňuje využívať funkcie, ako sú obraz v obraze alebo s

19PrehrávaniePrehrávanie hudby CD MP3 Tento prehrávač umožňuje prehrávanie bežne predávaných hudobných CD diskov alebo MP3 súborov zaznamenaných na

2DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIAPred prvým použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. Postupujte podľa bezpečnostných pokynov

20Prehrávanie videozáznamov alebo statických záberov ako foto rámikToto zariadenie sa môže používať ako foto rámik, nepretržite prehrávajúci statické

21PrehrávanieZmena nastavenia foto rámika1 Stlačte tlačidlo [FUNCTION MENU].2 Tlačidlami [▲, ▼] zvoľte možnosť Photo Frame Settings (nastavenie foto

22Prehliadanie statických záberov JPEG Prehrávanie BD-RE, DVD-RAM/R/R DL alebo CD-R/RW diskov so zaznamenanými statickými zábermi. Toto zariadenie umo

23PrehrávanieOpakovanie prezentácieTlačidlami [▲, ▼] zvoľte Repeat Play (zopakovať prehrávanie) a tlačidlami [◄, ►] zvoľte On (zap.) alebo Off (vyp.).

24Prehrávanie DivX® videozáznamov DivX INFORMÁCIE O VIDEOZÁZNAMOCH VO FORMÁTE DIVX:DivX® je digitálny obrazový formát vyvinutý spoločnosťou DivX, Inc.

25PrehrávanieInformácie o DivX VOD záznamoch, ktoré majú obmedzený počet opakovaných prehraníV prípade niektorých DivX VOD záznamov je počet možných o

26Zmena nastavení pomocou menu na obrazovkeOvládanie pomocou menu na obrazovke1 Stlačte tlačidlo [DISPLAY]. • Zobrazenie môžete vyvolať aj týmto pos

27PrehrávaniePicture (obraz)Mode (režim) BD-V AVCHD DVD-VR DVD-V DivX MPEG2 Počas prehrávania zvoľte režim kvality obrazu. Normal (normáln

28Používanie prehrávača s iným zariadenímVysokú kvalitu obrazu a zvuku tohto prehrávača si budete môcť vychutnať na veľkej obrazovke po pripojení toht

29PrehrávanieFunkcie prepojeného ovládania s TV prijímačom(VIERA Link „HDAVI Control™“)Čo je VIERA Link „HDAVI Control“?VIERA Link „HDAVI Control“ je

3Pre začiatokTento výrobok môže byť rušený rádiofrekvenčným vyžarovaním mobilných telefónov. V prípade takéhoto rušenia zväčšite vzdialenosť medzi mob

30Jednoduché ovládanie len s diaľkovým ovládačom VIERAAk toto zariadenie pripojíte k TV prijímaču, ktorý podporuje funkciu „HDAVI Control 2“ alebo jej

31PrehrávanieInternetová sieťPripojenie k širokopásmovej sietiKeď zariadenie pripojíte k širokopásmovej sieti, budete môcť využívať tieto služby:– akt

32 Pre Veľkú Britániu, Írsko a kontinentálnu Európu Vyhlásenie o zhode (DoC)Spoločnosť Panasonic Corporation prehlasuje, že tento produkt je v súlade

33Internetová sieťSearch for access point (vyhľadať prístupový bod):Dostupné bezdrôtové smerovače (prístupové body) sa vyhľadajú a zobrazia v zozname.

34• Ďalšie informácie nájdete v návode na obsluhu rozbočovača (hub) alebo smerovača (router).• Toto nastavenie je možné vykonať kedykoľvek po voľbe

35Internetová sieťAktualizácia fi rmvéruSpoločnosť Panasonic môže občas uviesť aktualizovaný fi rmvér pre tento prenosný prehrávač BD diskov. Firmvér je

36Funkcia DLNATáto funkcia umožňuje prehrávanie videozáznamov a statických záberov uložených na DLNA Certifi ed serveri médií (napríklad počítač s nain

37Internetová sieťUžitočné funkcie pri prehrávaní statických záberovPri prehrávaní statických záberov z pripojeného zariadenia sú dostupné nasledujúce

38Zmena nastavení zariadeniaPodľa potreby môžete nastavenia zariadenia zmeniť. Vykonané nastavenia sa nezmenia ani po prepnutí prehrávača do pohotovos

39NastaveniaMenu Preference (preferencia menu)Umožňuje zvoliť jazyk pre jednotlivé menu disku. BD-V DVD-V • Prehrávanie niektorých diskov sa spustí

4ObsahPre začiatokDÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA ... 2Dodávané príslušenstvo ...

40Sound (zvuk)Dynamic Range Compression (kompresia dynamického rozsahu) BD-V AVCHD DVD-V DivX Jej cieľom je zabezpečenie zrozumiteľnosti dialógo

41NastaveniaTV Aspect / HDMI Function Settings (zobrazovací pomer TV prijímača/nastavenie funkcií HDMI)TV aspect (zobrazovací pomer TV prijímača)Funkc

42Network (sieť)Network Easy Setting (jednoduché nastavenie siete) ( 32)Network Settings (nastavenie siete)Vykonajte jednotlivé nastavenia siete.Stla

43NastaveniaQuick Start (rýchle spustenie)Zvýšenie rýchlosti spustenia z pohotovostného stavu.• Funkciu rýchleho spustenia je možné použiť len keď je

44LicencieJava a všetky obchodné známky založené na Java a logá sú obchodné známky alebo registrované obchodné známky spoločnosti Sun Microsystems, In

45Ďalšie informáciePrehrávanie obrazových a zvukových záznamov s vysokou bitovou rýchlosťouVýstup zvukového signáluVýstup zvukového signálu závisí od

46Informácie o súboroch vo formáte MP3/JPEG/DivX/AVCHD/MPEG2MP3Formát súboru MP3Prípona Súbory musia mať príponu „.mp3“ alebo „.MP3“.Kompresný pomer32

47Ďalšie informácieŠtruktúra zložiek, ktoré je možné prehrávať v tomto zariadeníV tomto zariadení je možné prehrávať súbory podľa štruktúry zložiek ta

48Indikácie a zobrazované hláseniaIndikácieIndikátor nabíjania [CHARGE] rýchlo bliká. Nastal problém s batériou. Zapnite zariadenie a skontrolujte h

49Ďalšie informácieCannot obtain IP address. (Nie je možné získať IP adresu.)Please check the connection or setting of the router. (Skontrolujte pripo

5Pre začiatokPrehrávanieInternetová sieťNastaveniaĎalšie informácieStarostlivosť o zariadenie a médiáManipulácia s diskami a kartamiČistenie diskovSP

50Riešenie problémovSkôr ako sa obrátite na servisné stredisko, vyskúšajte nasledujúce postupy.Máte nainštalovanú najnovšiu verziu fi rmvéru?Dostupné m

51Ďalšie informácieOvládanieZariadenie je zapnuté, ale nedá sa ovládať. Možno ste zvolili nesprávne médium na prehrávanie alebo funkciu zariadenia.

52PripojenieObraz prehrávaný prostredníctvom tohto zariadenia sa nezobrazuje na obrazovke TV prijímača.Obraz je skreslený. Skontrolujte, či je TV pri

53Ďalšie informácieOvládanie alebo pripojenie funkcie VIERA CAST nie je možné. Skontrolujte správnosť sieťového pripojenia. ( 31) Statické zábery

54Technické údaje]Napájanie: jednosmerné napätie 12 V (konektor DC IN)/jednosmerné napätie 7,2 V (len konektor batérie)Príkon (pri použití

55Ďalšie informácieDisky, ktoré je možné prehrávať: BD-Video BD-ROM: Verzia 2 BD-RE: Verzia 3 (jedna vrstva, dve vrstvy), JPEG BD-R: Verzia 2 (je

56Slovník pojmovAVCHDAVCHD je nový formát (štandard) pre videokamery s vysokým rozlíšením, ktorý sa dá použiť pre nahrávanie a prehrávanie obrazu s vy

57Ďalšie informácieschopná prehrávať pôvodný fi lm ako primárny videozáznam, pričom sa na malej obrazovke ako sekundárny videozáznam prehráva aj koment

58Informácie pre používateľov o zbere a likvidácii starých zariadení a použitých batériíCdTieto symboly uvádzané na výrobkoch, obaloch a/alebo sprievo

59Ďalšie informácie0 - 924p ... 27, 41A Aktualizácia fi rmvéru ...

6Informácie o médiách (disky, karty a USB zariadenia)Bežne dostupné diskyV tejto tabuľke sa nachádzajú rôzne typy bežne dostupných diskov, ktoré môžet

Panasonic Slovakia, s.r.o.Štúrova 11811 02 Bratislava 1telefón: + 421 2 206 22 211zákaznícka linka: + 421 2 206 22 911fax: + 421 2 206 22 313e-mail: p

7Pre začiatokPamäťové SD kartyV tejto tabuľke sú uvedené rôzne typy použiteľných pamäťových kariet zaznamenaných pomocou iných zariadení.Typ média* Fo

8V tomto návode na obsluhu sú pokyny na ovládanie vo všeobecnosti popísané pre použitie diaľkového ovládača.Pohľad spredu13429 105678Ovládací panel 1

9Pre začiatok25202628271814172223241921161513675411128109213 Vkladanie batérií (súčasť príslušenstva)Batérie vložte tak, aby sa označenia polarity n