Panasonic DMPBD35 Instrucciones de operaciones

Návod k obsluzePřehrávač disků Blu-ray Model DMP-BD55 DMP-BD35Na vyobrazeních je uveden vzhled modelu DMP-BD55.Vážený zákazníku,děkujeme vám za

10Příručka k ovládání1 Zapnutí a vypnutí přehrávače ( 11)2 Tlačítka pro ovládání televizoru ( 11)Televizor můžete ovládat prostřednictvím dálkovéh

Úvod11Jednoduché nastaveníPo připojení vašeho nového přehrávače a stisknutí tlačítka pohotovostního režimu/zapnutí se zobrazí základní nastavení.Přípr

12Nastavení sítěTato nastavení jsou třeba v případě, že budete chtít přístroj připojit k internetu. Připojení k internetu může chvíli trvat nebo se

Úvod13Nastavení serveru proxyVe většině případů vyhoví výchozí nastavení, v němž nemusíte nic měnit.Toto nastavení proveďte, pokud vás k tomu vyzve po

14Základní přehrávání (přehrávání videa)V dalším textu tohoto návodu k obsluze je většinou popsáno ovládání pomocí dálkového ovladače.PřípravaZapněte

15PřehráváníDalší funkce během přehrávání (tyto funkce nemusí fungovat v závislosti na disku) StopPozice, kde bylo přehrávání zastaveno, se uloží do

16Vychutnejte si funkce BD-LIVE nebo BONUSVIEW BD-Videa BD-VPřehrávač dovoluje použít takové funkce, jako je obraz v obraze, sekundární zvuk, tzv. vir

17PřehráváníVyužívání zvuku a obrazu s vysokým datovým tokemPřehrávač podporuje zvukový doprovod s vysokým datovým tokem (Dolby Digital Plus, Dolby Tr

18Přehrávání kapitoly DVD-VR Vložte disk ( 14). Během zobrazení „Title View” (Prohlížení titulu)Stiskněte tlačítko [▲, ▼] pro výběr titulu a stisknět

19PřehráváníUžitečné funkce během přehrávání statických obrázkůStart Slideshow - Spuštění prezentaceObrázky můžete postupně zobrazovat po jednom v kon

2Upozornění týkající se síťového napájecího kabelu(Velká Británie a Irsko)V zájmu vlastní bezpečnosti si prosím pečlivě přečtěte následující text.Tent

20Přehrávání videosekvence DivX DivXMůžete přehrávat disky DVD-R, DVD-R DL a CD-R/CD-RW, které obsahují obrazová data ve formátu DivX, která byla zazn

21PřehráváníPřehrávání hudby CD MP3Tato funkce umožňuje přehrávat běžně dostupné hudební disky CD nebo soubory MP3 zaznamenané na CD-R/RW. Vložte disk

22Soubory MP3/JPEG/DivXFormát souboru MP3 JPEGMédia, která lze přehrát CD-R*1, CD-RW*1 CD-R*1, CD-RW*1, DVD-RAM*2, BD-RE*3, karta SDPřípona Soubory mu

23PřehráváníOvládání připojeného televizoru(VIERA Link „HDAVI ControlTM”)Co je to VIERA Link „HDAVI Control”?VIERA Link „HDAVI Control” je užitečná fu

24Změna nastavení v OSD menuOvládání menu na obrazovce Stiskněte [DISPLAY] (Zobrazení). Stiskněte tlačítko [▲, ▼] pro výběr menu a stiskněte tlačítko

25NastaveníMenu Položky Nastavení a podrobnostiPlay (Přehrávání)Repeat Play (Opakované přehrávání)(Pouze zobrazuje-li se na displeji přehrávače uplynu

26Změna nastavení přístrojeV případě potřeby upravte nastavení přehrávače. Nastavení zůstanou v platnosti i po přepnutí přístroje do pohotovostního re

27Nastavení„Sound” (Zvuk)Dynamic Range Compression (Komprese dynamického rozsahu) BD-V AVCHD DVD-V DivX(Jen Dolby Digital, Dolby Digital Plus a Dolby

28„TV/Device Connection” (Zapojení televizoru/zařízení)TV Aspect (Poměr stran obrazu televizoru)Nastavte podle typu připojeného televizoru.V případě p

29Nastavení„General” (Všeobecná nastavení)Dálkový ovladač ( 33)● Set Code 1 (kód 1) ● Set Code 2 (kód 2) ● Set Code 3 (kód 3)Easy Setting (Jednoduché

Úvod3ObsahÚvodUpozornění týkající se síťového napájecího kabelu ...2Bezpečnostní pokyny ...2Dodávané

30Často kladené dotazyNastavení StránkaCo je třeba pro reprodukci vícekanálového zvuku?● BD55 Připojte příslušný zesilovač/receiver ke zdířce HDMI, zd

31OdkazyNapájení StránkaDo přístroje nejde napájecí napětí. ● Zapojte zástrčku napájecího kabelu pevně do elektrické zásuvky. 9Přístroj se přepíná do

32Televizní obrazovka a obraz (pokračování) StránkaNezobrazuje se obraz s vysokým rozlišením.● Obraz s vysokým rozlišením (High denition video) nemůž

33OdkazyPaměťová karta StránkaSnížila se kapacita karty SD. ● V případě disku BD-Video s podporou virtuálního balíčku a karty SD ve slotu mohou být da

34ZprávyNásledující zprávy nebo poruchové kódy se zobrazí na displeji zařízení v okamžiku, kdy se stane něco neobvyklého během spouštění nebo používán

35OdkazyNa displeji přehrávače (pokračování) StránkaH  nebo F  ● Neobvyklý stav přehrávače. (Za písmenem H a F se zobrazuje servisní kód, který

36SlovníčekAdresa IPSada čísel, která jako celek identikuje každé zařízení připojené k počítačové síti, např. k internetu. Adresa počítače v lokální

37Odkazyna desetinu své velikosti, aniž by došlo k významnějším ztrátám kvality zvuku.Obraz v obrazeTato nová funkce formátu BD-Video umožňuje současn

38 Struktura složek, kterou lze na tomto přístroji přehrávatNa tomto přístroji lze přehrávat soubory podle níže uvedené struktu-ry složek. Avšak v z

39OdkazyTechnické údajeSystém zpracování signálu: PAL/NTSCRozsah provozních teplot: +5 až +35 °CProvozní vlhkost: 10 až 80 % relativní vlhkosti (be

4Informace o disku a kartěBalené diskySeznam shrnuje podporované disky a uvádí příslušná loga (na obalu nebo přímo na disku).Vypalované diskyTyp zázna

40Informace pro uživatele o sběru a likvidaci použitého zařízení a bateriíTyto symboly na zařízení, obalu a/nebo v přiložených dokumentech znamenají,

41Poznámky

NEBEZPEČÍ – VIDITELNÉ A NEVIDITELNÉ LASEROVÉ ZÁŘENÍPO OTEVŘENÍ RIZIKO LASEROVÉHO ZÁŘENÍ. VYVARUJTE SE PŘÍMÉMU OZÁŘENÍ PAPRSKEM. FDA 21 CFR/Třída II

Návod na obsluhuPrehrávač Blu-ray diskov Model č. DMP-BD55 DMP-BD35Na obrázku je uvedený model DMP-BD55.Vážený zákazník,Ďakujeme, že ste si kúpi

44Upozornenia týkajúce sa sieťového prívoduPOZOR!TENTO VÝROBOK POUŽÍVA LASER.POUŽÍVANÍM OVLÁDACÍCH PRVKOV ALEBO NASTAVENÍ ALEBO ZAOBCHÁDZANÍM SO ZARIA

Pre začiatok45ObsahPre začiatokUpozornenia týkajúce sa sieťového prívodu ...2Bezpečnostné upozornenia ...

46Informácie o diskoch a pamäťových kartáchZabalené diskyV tejto tabuľke sa nachádzajú rôzne typy bežne dostupných diskov, ktoré môžete použiť a takti

Pre začiatok47Pamäťové SD kartyInformácie o BD-Video diskochDisky, ktoré nie je možné prehrávaťV tejto tabuľke sú uvedené rôzne typy použiteľných pamä

48Zapojenie DVD videorekordér neumiestňujte na zosilňovač alebo iné zariadenie, ktoré sa počas prevádzky zahrieva. Teplo by mohlo poškodiť toto zaria

Pre začiatok49 Pripojenie ku konektoru VIDEO OUTTelevízny prijímačAUDIO/VIDEO INVýstupný konektor 2-kanálového zvukového signálu AUDIO OUTVýstupný k

Úvod5Karty SDInformace k disku BD-VideoDisky, které nelze přehrávatTato tabulka zobrazuje odlišné typy paměťových karet, zaznamenaných na jiných zaříz

50 Pripojenie k výstupnému konektoru AUDIO OUT pre 7.1-kanálový zvukový signál BD55Po pripojení ku kompatibilnému zosilňovaču/prijímaču prostredníctv

Pre začiatok51 Pripojenie ku konektoru DIGITAL AUDIO OUTPriestorový zvuk je možné získať po pripojení k zosilňovaču/prijímaču prostredníctvom konekto

52Prehľad ovládacích prvkov a súčastí 1 Zapnutie alebo vypnutie zariadenia ( 11)2 Ovládacie tlačidlá TV prijímača ( 11)Diaľkovým ovládačom tohto z

Pre začiatok53Jednoduché nastaveniePo zapojení vášho nového prehrávača a stlačení tlačidla pohotovostného režimu/zapnutia zariadenia sa zobrazí zobraz

54Nastavenia sieteTieto nastavenia sa používajú vtedy, keď chcete toto zariadenie pripojiť k internetu. Pripojenie k internetu si môže vyžiadať viac

Pre začiatok55Nastavenie sprostredkujúceho (proxy) serveraVo väčšine prípadov môžete použiť predvolené nastavenia bez vykonania akýchkoľvek zmien.Toto

56Základné funkcie prehrávania (prehrávanie obsahu videozáznamov) V tomto návode na obsluhu sú pokyny na ovládanie vo všeobecnosti popísané pre použit

57PrehrávanieĎalšie úkony počas prehrávania (tieto funkcie nemusia fungovať, a to v závislosti od disku) Zastavenie prehrávaniaPozícia, na ktorej st

58Využitie funkcií BD-LIVE alebo BONUSVIEW na dis-koch BD-Video BD-VToto zariadenie vám umožňuje využívať funkcie, ako napr. obraz v obraze, sekundárn

59PrehrávaniePrehrávanie zvukového a obrazového záznamu s vysokou prenosovou rýchlosťouToto zariadenie podporuje zvuk s vysokou prenosovou rýchlosťou

6Připojení Přehrávač nestavte na zesilovače nebo jiná zařízení, která se během provozu zahřívají. Vysoká teplota může přístroj poškodit. Nepřipojujt

60Prehrávanie kapitoly DVD-VR Vložte disk ( 14). Keď sa zobrazí menu „Title View (zobrazenie titulov)”Stlačením tlačidiel [▲, ▼] zvoľte požadovaný ti

61PrehrávanieUžitočné funkcie pre prezeranie statických záberovSpustenie prezentácieStatické zábery môžete zobrazovať jeden po druhom v určených inter

62Prehrávanie videozáznamov vo formáte DivX DivXToto zariadenie umožňuje prehrávanie DVD-R, DVD-R DL a CD-R/CD-RW diskov obsahujúcich DivX videozáznam

63PrehrávaniePrehrávanie hudby CD MP3Je možné prehrávať všeobecne dostupné hudobné CD disky alebo súbory vo formáte MP3 zaznamenané na CD-R/RW diskoch

64Informácie o súboroch vo formáte MP3/JPEG/DivXFormát súboru MP3 JPEGPrehrávateľné médiá CD-R*1, CD-RW*1CD-R*1, CD-RW*1, DVD-RAM*2, BD-RE*3, SD karta

65PrehrávanieSúčinnosť s televízorom(VIERA Link „HDAVI ControlTM”)Čo je VIERA Link „HDAVI Control”?VIERA Link „HDAVI Control” je výhodná funkcia, ktor

66Zmena nastavení pomocou menu na obrazovkePoužívanie menu na obrazovke Stlačte tlačidlo [DISPLAY]. Stlačením tlačidiel [▲, ▼] zvoľte požadované menu

67NastaveniaMenu Položky Nastavenia a podrobnostiPlay (prehráva-nie)Repeat Play (opakované prehrávanie)(Len keď sa na displeji zariadenia zobrazuje up

68Zmena nastavení prehrávačaAk je to potrebné, zmeňte nastavenia zariadenia. Vykonané nastavenia sa nezmenia ani po prepnutí prehrávača do pohotovostn

69Nastavenia„Sound (Zvuk)“Dynamic Range Compression (kompresia dynamického rozsahu) BD-V AVCHD DVD-V DivX(len Dolby Digital, Dolby Digital Plus a Dolb

Úvod7 Připojení k výstupnímu konektoru VIDEO OUT (Výstup video)TelevizorVstup AUDIO/VIDEO INVýstup 2ch AUDIO OUTVýstup VIDEO OUTZadní panel přístroj

70„TV/Device Connection (zapojenie TV prijímača/zariadenia)”Zobrazovací pomer TV prijímačaTieto položky nastavte tak, aby zodpovedali typu použitého T

71Nastavenia„General (všeobecné)“Remote Control (diaľkový ovládač) ( 33)● Nastavený kód 1 ● Nastavený kód 2 ● Nastavený kód 3Jednoduché nastavenieMôž

72Časté otázkyNastavenie StranaAké zariadenie je potrebné na to, aby bolo možné prehrávať viackanálový priestorový zvuk?● BD55 Pripojte vhodný zosilňo

73Referenčné informácieNapájanie StranaPrehrávač sa nedá zapnúť. ● Sieťový prívod dôkladne zapojte do sieťovej zásuvky. 9Zariadenie sa prepína do poho

74Obrazovka TV prijímača a obraz (pokračovanie) StranaVideosignál sa neprivádza na výstup s vysokým rozlíšením (high deni-tion).● Videosignál s vysok

75Referenčné informáciePamäťová karta StranaKapacita SD karty sa znížila. ● Keď sa použije BD-Video disk, ktorý podporuje virtuálny balík a v slote sa

76Zobrazované hláseniaAk sa pri zapínaní alebo počas prevádzky zistí niečo nezvyčajné, na televízore alebo na displeji zariadenia sa zobrazí niektoré

77Referenčné informácieHlásenia na displeji zariadenia (pokračovanie) StranaH  alebo F  ● Niektoré z prvkov alebo funkcií zariadenia nefungujú z

78Slovník pojmov AVCHDAVCHD je nový formát (norma) pre videokamery s vysokým rozlíše-ním (high denition), ktorý je možné použiť na záznam a prehráva-

79Referenčné informácieIP adresaSúbor čísiel, ktoré odlišujú každé zariadenie v sieti, napr. zariadenie pripojené na internet. Keď používate PC v siet

8 Připojení ke zdířce 7.1ch AUDIO OUT (7.1kanálový zvukový výstup) BD55Pokud připojíte kompatibilní zesilovač/receiver ke konektorům 7.1kanálového vý

80 Štruktúra zložiek, ktorú je možné prehrávať na tomto zariadeníV tomto zariadení je možné prehrávať súbory podľa štruktúry zložiek, tak ako je to

81Referenčné informácieTechnické údajeFormát signálu: PAL/NTSCPrevádzková teplota: +5 až +35 °CPrevádzková vlhkosť: 10 až 80 % relat. vlhkosť (nedo

82LNOPRSTVXZUKIInformácie pre používateľov týkajúce sa zberu a likvidácie starých zariadení a použitých batériíTieto symboly uvádzané na výrobkoch, ob

83

N E B E Z P E -ČENSTVO – VIDITEĽNÝ A NEVIDITEĽNÝ LASERPO OTVORENÍ PÔSOBÍ VYŽAROVANIE. VYHÝBAJTE SA PRIAMEMU PÔSOBENIU LÚČA. FDA 21 CFR/ Trieda IIIbPO

Úvod9 Připojení k výstupnímu konektoru DIGITAL AUDIO OUT (Digitální zvukový výstup)Připojení k zesilovači/receiveru prostřednictvím konektoru COAXIAL