Panasonic HDCSD5 Instrucciones de operaciones Pagina 1

EGBefore use, please read these instructions completely.VQT1H64Operating InstructionsHigh Definition Video CameraModel No. HDC-SD5HDCSD5-VQT1H64_eng.b

Before using10VQT1H64If you connect this unit to a Panasonic TV (VIERA) compatible with VIERA Link (HDAVI Control™) A with a HDMI cable (optional) B,

100VQT1H64With a computer6 Click [Finish].For details on how to use the software applications, read the PDF operating instructions.≥ You will need Ado

101VQT1H64With a computerConnection and recognitionAfter the software applications are installed, this unit must be connected to the computer and be c

102VQT1H64With a computerWhen the unit is connected to a computer, it is recognised as an external drive.[Removable Disk] is displayed in [My Computer

103VQT1H64With a computer1 Double click the ( ) icon in task tray displayed on the computer.Hardware disconnect dialogue appears.≥ Depending on your

104VQT1H64With a computer3 Verify the following items are displayed.ª If the driver has been recognised properly[USB Mass Storage Device] is displayed

105VQT1H64With a computer≥ Do not use any other USB connection cables except the supplied one. (Operation is not guaranteed with any other USB cables.

106VQT1H64With a computerª Converting data that was copied to the hard disk of the computer to MPEG2 format≥ The images are in conventional standard q

107VQT1H64With a computerª Creating a DVD-Video discYou can create a disc (DVD-Video) that can be played back on devices that do not support the AVCHD

With a computer108VQT1H64If using Macintosh≥ Even if the system requirements mentioned in these operating instructions are fulfilled, some personal co

109VQT1H64OthersOthersMenus and IndicationsRecording menusª [BASIC][SCENE MODE] (l 59)[D.ZOOM] (l 49)[O.I.S.] (l 55)[GUIDE LINES] (l 56)[CLOCK SET] (l

Before using11VQT1H64If you connect the DVD burner (VW-BN1E; optional) and this unit with a Mini AB USB Connection Cable (supplied with the DVD burner

110VQT1H64OthersPlayback menus([] motion picture playback)ª [PLAY SETUP][PLAY MODE] (l 67)[REPEAT PLAY] (l 67)[RESUME PLAY] (l 68)[SCENE PROTECT] (l 7

111VQT1H64Othersª [REC LAMP]The recording lamp lights during recording and flashes when the unit receives a signal from the remote control or when the

112VQT1H64Othersª Recording indicationsMotion picture recordingStill picture recording(when the PHOTO SHOT button is pressed halfway)IndicationsRemain

113VQT1H64Othersª Playback indicationsMotion picture playbackStill picture playbackª PC connection indicationsª Confirmatory indicationsª Confirmatory

Others114VQT1H64MessagesCANNOT RECORD. Data writing to the SD card has failed.NO DATA.There are no motion pictures or still pictures recorded on the S

Others115VQT1H64When the SD card is accessed, you try to playback a scene or faulty control information is read, one of the messages below may be disp

Others116VQT1H64Functions that cannot be used simultaneouslySome functions in this unit are disabled or cannot be selected due to the unit’s specifica

Others117VQT1H64Troubleshootingª Unit operationsProblem Check pointsThis unit cannot be turned on.≥ Is the battery fully charged?# Charge it with the

Others118VQT1H64This unit cannot be operated though powered up.This unit does not operate normally.≥ The unit cannot be operated if the LCD monitor is

Others119VQT1H64Recorded still pictures are not clear.≥ Are you trying to record small or finely detailed objects with [PICT. QUALITY] set at [ ]?# If

Before using12VQT1H64You can use the supplied software (HD Writer 2.0E for SX/SD) to copy data recorded an SD card with this unit to the hard disk of

Others120VQT1H64If the SD card is inserted in another device, it is not recognised.≥ Check that the device is compatible with the capacity or type of

Others121VQT1H64ª When connected to another deviceª With a computerProblem Check pointsVIERA Link does not work.≥ Are you connecting with the componen

Others122VQT1H64The images may be still for several seconds at the joins between the scenes if the following operations are performed when multiple sc

Others123VQT1H64ª When PRE-REC was used for recording1 Normal recording2 PRE-REC recordingA The picture momentarily stops at the end of the last scene

Others124VQT1H64Example 2: When recording again after having deleted the last scene.1 Scene to be deleted2 A new scene is recorded here. A The image w

Others125VQT1H64ª When editing scenes on a computer using a programme such as HD Writer 2.0E for SX/SDExample 1: When scenes were selected using HD Wr

126VQT1H64OthersCautions for useThe unit and the SD card become warm during use. This is not a malfunction.Keep the High Definition Video Camera as fa

127VQT1H64OthersThe battery used in this unit is a rechargeable lithium-ion battery. It is susceptible to humidity and temperature and the effect incr

128VQT1H64Others≥ The memory capacity indicated on the label of an SD card is the total of the capacity for copyright protection and management and th

129VQT1H64OthersWhen condensation forms on the unit, the lens will cloud up and the unit may not work properly. Make every effort to ensure that conde

13VQT1H64Before usingª Sales and Support Information(For United Kingdom)Customer Care Centre≥ For customers within the UK: 0844 844 3852≥ For customer

130VQT1H64OthersOutside of the effective range of automatic white balance adjustment, the image will become reddish or bluish. Even within the effecti

Others131VQT1H64SpecificationsHigh Definition Video CameraInformation for your safetyPower source:Power consumption:DC 9.3 V (When using AC adaptor)DC

Others132VQT1H64Motion picturesStill picturesDimensions65 mm (W)k67 mm (H)k135 mm (D)(excluding projecting parts)MassApprox. 340 g(without supplied ba

Others133VQT1H64AC adaptorInformation for your safetyBattery packInformation for your safetySpecifications may change without prior notice.Power sourc

134VQT1H64OthersIndex∫ AA/V terminal . . . . . . . . . . . . . . . . .16, 80, 81, 91AC adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23, 27, 127Anti

135VQT1H64Others∫ RRecordable time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25, 44Recording lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Recordi

VQT1H64F0807MA0 ( 8000 A )EMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web site: http://panasonic.netPursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9

14VQT1H64Before usingAccessoriesCheck the accessories before using this unit.≥ SD card is an optional accessory.Some optional accessories may not be a

15VQT1H64Before usingParts identification and handling1 Lens (LEICA DICOMAR)2 Built-in flash (l 53)3 Outlet (Cooling fan)4 Recording lamp (l 111)5 Whi

16VQT1H64Before using27 Disc copy button [DISC COPY] (l 87)28 Reset button [RESET] (l 120)29 LCD monitor (l 18)30 Mode select switch [AUTO/MANUAL/FOCU

17VQT1H64Before usingRotate the lens hood counter-clockwise A to remove it. In order to attach it, place into slot B, and then rotate it clockwise C.≥

18VQT1H64Before usingThe tripod receptacle is a hole used to mount a tripod for the unit. Use of Panasonic’s VW-CT45E (optional) standard tripod is re

19VQT1H64Before using2 Adjust the angle of the LCD monitor as desired.≥ It can be rotated 180° towards the lens A and 90° towards the opposite directi

2VQT1H64Information for your safetyDear Customer,We would like to take this opportunity to thank you for purchasing this Panasonic High Definition Vid

20VQT1H64Before usingª Install a button-type batteryInstall the supplied button-type battery in the remote control before using it.1 While pressing th

Before using21VQT1H64Cards that you can use with this unit* The recording may suddenly stop during motion picture recording depending on the SD card y

Before using22VQT1H64ª About SD cards that you can use for motion picture recordingWe recommend using SD Memory cards and SDHC Memory cards conforming

23VQT1H64SetupSetupCharging the batteryWhen this unit is purchased, the battery is not charged. Charge the battery before using this unit.≥ Connect th

24VQT1H64SetupInserting/removing the battery1 While sliding the SD CARD/BATTERY OPEN lever A, move the SD card/battery cover to open it.2 Insert the b

Setup25VQT1H64Charging time and recordable timeª About batteries that you can use for this unitThe Panasonic battery that can be used with this unit i

Setup26VQT1H64≥ The recordable time will become shorter in the following case:jWhen you use this unit with the LCD monitor lit up by pressing the POWE

27VQT1H64SetupConnecting to the AC outletThe unit is in the standby condition when the AC adaptor is connected. The primary circuit is always “live” a

28VQT1H64SetupSelecting a mode(Turning the unit on/off)Rotate the mode dial to switch to recording, playback or power OFF.≥ Rotate the mode dial slowl

29VQT1H64SetupQuick startWhen quick start is ON the battery power is still being consumed, even when the LCD monitor is closed.This unit will resume r

3VQT1H64Caution for AC mains lead (For United Kingdom)For your safety, please read the following text carefully.This appliance is supplied with a moul

30VQT1H64SetupInserting/removing an SD cardBe sure to set the mode dial to OFF before inserting/removing an SD card.1 Set the mode dial to OFF.≥ Check

31VQT1H64SetupHow to use the cursor buttonThis unit has a cursor button A for selecting functions, performing operations etc. so it is easy to operate

Setup32VQT1H64Recording modeSet the AUTO/MANUAL/FOCUS switch to MANUAL.Set the AUTO/MANUAL/FOCUS switch to FOCUS.≥ The shaded operation icons are not

Setup33VQT1H64Playback mode ( In motion picture playback)Playback mode ( In still picture playback)Icon Direction Function Page1/;3Playback/pause 64∫4

34VQT1H64SetupThe help mode explains the operation icons displayed when the AUTO/MANUAL/FOCUS switch is set to AUTO in recording mode.¬Rotate the mode

35VQT1H64Setup3 Move the cursor button right or press the cursor button.≥ The submenu B is displayed.4 Move the cursor button up or down in order to s

36VQT1H64SetupThe menu screen transition is the same as when the buttons on the main unit are used.1 Press the MENU button.2 Select a menu item.≥ Use

37VQT1H64SetupChanging the date and time display stylePress the MENU button, then select [SETUP] # [DATE/TIME] # desired display style and press the c

38VQT1H64Setupª In order to increase the brightness of the entire LCD monitorPress the POWER LCD EXTRA button.The [ ] indication appears on the LCD mo

Recording39VQT1H64RecordingBefore recordingFirst, format the SD card if one which has been used on another device is going to be used for the first ti

4VQT1H64Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment (private households)This symbol on the products and/or accomp

40VQT1H64Recordingª About auto modeSet the AUTO/MANUAL/FOCUS switch to AUTO, and colour balance (white balance) and focusing will be adjusted automati

41VQT1H64RecordingRecording motion picturesRecord motion pictures on an SD card.≥ Use an SD card that can be used for motion picture recording. (l 22)

42VQT1H64Recordingª When recording stops suddenly during motion picture recordingWhen using an SD card other than one that can be used for motion pict

43VQT1H64RecordingTo end PRE-RECPRE-REC is also ended if you press the PRE-REC button in PRE-REC standby mode.≥ PRE-REC is cancelled in the following

Recording44VQT1H64Switch the picture quality of the motion pictures to be recorded.¬Rotate the mode dial to select .Press the MENU button, then selec

45VQT1H64RecordingRecording still pictures (JPEG)Record the still picture on an SD card.≥ This number of recording pixels for still pictures is compat

46VQT1H64Recording≥ The PHOTO SHOT button on the remote control cannot be pressed halfway.≥ If the [PICT. QUALITY] is set to [ ], mosaic-pattern noise

47VQT1H64RecordingYou can record still pictures even while recording motion pictures.While recording motion pictures, press the PHOTO SHOT button full

48VQT1H64Recordingª Picture quality and number of recordable pictures≥ The number of recordable pictures depends on whether [ ] and [ ] are used toget

49VQT1H64Recording≥ If the zoom lever is pushed to the end, you can zoom from 1k up to 10k in as fast as approx. 2.5 seconds.≥ When the zoom speed is

5VQT1H64ª Indemnity concerning recording contentThe manufacturer shall in no event be liable for the loss of recordings due to malfunction or defect o

50VQT1H64RecordingThis brightens parts that are in the shadow and difficult to see and suppresses white saturation in bright parts.¬Rotate the mode di

51VQT1H64Recording4 Press the recording start/stop button.Pause recording. (Fade out)The image/audio gradually disappears. After the image/audio compl

52VQT1H64Recording≥ If you turn off the power or operate the mode dial, the colour night view function is cancelled.≥ If set in a bright place, the sc

53VQT1H64RecordingYou can record still pictures on an SD card using the timer.¬Rotate the mode dial to select .1 Press the cursor button. Then move t

54VQT1H64Recording≥ When [FLASH AUTO] is set, the ambient brightness is automatically detected, and the flash will activate only when necessary. (If t

55VQT1H64RecordingBy focusing only on the subject and blurring the background, the image can be impressive.The unit can focus on the subject at a dist

56VQT1H64RecordingYou can check if the image is level while recording or playing back motion pictures and still pictures. The function can also be use

57VQT1H64RecordingWhen recording, the input level from the built-in microphones can be adjusted.¬Rotate the mode dial to select .1 Press the MENU but

58VQT1H64RecordingParts where white saturation (colour saturation) is likely to occur (extremely brightly lit or shiny parts) are displayed with diago

59VQT1H64RecordingYou can record bright pictures even in dark places by slowing the shutter speed.¬Rotate the mode dial to select .Press the MENU but

6VQT1H64ContentsInformation for your safety ...2Caution for AC mains lead (For United Kingdom) ... 3Before usingF

60VQT1H64Recording≥ You can also cancel the scene mode function by setting the AUTO/MANUAL/FOCUS switch to AUTO.Sports mode≥ For slow-motion playback

61VQT1H64RecordingThe centre of the screen is enlarged. The normal screen returns approximately 2 seconds after you finish bringing the subject into f

62VQT1H64Recording≥ Lights used for wedding receptions at hotels, stage spotlights in theatres≥ Sunrise, sunset etc.To restore to the automatic adjust

63VQT1H64RecordingShutter Speed:Adjust it when recording fast-moving subjects.When recording people outdoors at night, select the auto slow shutter mo

64VQT1H64PlaybackPlaybackMotion picture playbackPlay back motion pictures.1 Rotate the mode dial to select .The lens cover closes.2 Press the cursor b

65VQT1H64Playback≥ Scenes which cannot be displayed as thumbnails (the thumbnails are displayed as ) cannot be played back. An error message appears a

66VQT1H64PlaybackThe motion picture is advanced one frame at a time.1 Move the cursor button up during playback to pause the playback.2 Move the curso

67VQT1H64PlaybackRecorded scenes are grouped by date on this unit.Scenes recorded on the same day can be played back in succession.1 Press the MENU bu

68VQT1H64PlaybackIf playback of a scene was stopped halfway, the playback can be resumed from where it was stopped.Press the MENU button, then select

69VQT1H64Playback≥ The file number display switches to the page number when the still picture playback tab or / is selected.4 Press the cursor button

7VQT1H64PlaybackMotion picture playback ...64Playing back motion pictures by date ...67Repeat playback ...

70VQT1H64EditingEditingEditing scenesThe deleted scenes cannot be restored.¬Rotate the mode dial to select and then select the [ ] (motion picture p

71VQT1H64Editing4 (Only when [SELECT] is selected in step 2)Press the button.5 When the confirmation message appears, select [YES], then press the c

72VQT1H64Editing5 Delete the unnecessary scene.Refer to page 70 for how to delete scenes.To continue dividing other scenesRepeat steps 2-4.To complete

73VQT1H64EditingEditing still picturesThe deleted files cannot be restored.¬Rotate the mode dial to select and then select the [ ] (still picture pl

74VQT1H64Editing5 When the confirmation message appears, select [YES], then press the cursor button.(Only when [SELECT] is selected in step 2)To conti

75VQT1H64EditingYou can write the data of the still pictures to be printed and the number of prints (DPOF data) onto the SD card.ª What is DPOF?DPOF s

76VQT1H64Card managementCard managementFormattingPlease be aware that if an SD card is formatted, then all the data recorded on the card will be erase

77VQT1H64With other productsWith other productsWith a TVThe motion pictures and still pictures recorded on this unit can be played back on a TV screen

With other products78VQT1H64≥ Use the AC adaptor to free you from worrying about the battery running down.1 Connect this unit and a TV with the HDMI c

79VQT1H64With other productsª About the settings when connecting with HDMIWhen this unit is connected to another device with a HDMI cable, the output

Before using8VQT1H64Before usingFeatures of the High Definition Video CameraThis unit can record highly detailed high definition images to an SD card.

With other products80VQT1H64≥ Use the AC adaptor to free you from worrying about the battery running down.1 Connect this unit and a TV with the compon

With other products81VQT1H64ª If the image or audio from this unit is not output on the TV≥ Check that the plugs are inserted as far as they go.≥ Chec

With other products82VQT1H64ª To watch images with a 16:9 aspect ratio on a regular TV (4:3)When playing back motion pictures or still pictures record

With other products83VQT1H64Playback using VIERA Link (HDAVI Control™)If you connect this unit to a Panasonic TV (VIERA) compatible with VIERA Link (H

With other products84VQT1H645 Operate with the remote control for the TV.1) Press the button up, down, left or right to select a scene or file to be p

With other products85VQT1H64With a DVD burnerYou can copy motion picture data recorded with this unit to a DVD disc using a DVD burner (optional).≥ AV

With other products86VQT1H64¬Connect the AC adaptor supplied with the DVD burner to the DVD burner. (You cannot supply power to the DVD burner from th

87VQT1H64With other products≥ We recommend preparing the necessary number of DVD-RAM or DVD-RW that have not been recorded on after being formatted by

88VQT1H64With other products4 When the confirmation message appears, select [YES], then press the cursor button.≥ A message appears indicating copying

With other products89VQT1H64You can play back the motion pictures copied to a disc.¬Connect the AC adaptor supplied with the DVD burner to the DVD bur

Before using9VQT1H64If you connect this unit and a high definition TV A with a HDMI cable (optional) B and then play back the pictures, you can enjoy

90VQT1H64With other productsRotate the mode dial to select , connect this unit to the DVD burner, insert a disc in the DVD burner and then select [ ]

91VQT1H64With other productsInformation such as the type of recorded disc, the number of recorded scenes, the remaining space and whether or not the d

92VQT1H64With other products4 Start playback on this unit. Then start recording on the connected device.≥ See the operating instructions of the video

93VQT1H64With other products4 Move the cursor button up or down to select the desired number of prints, then press the cursor button.≥ You can set up

With a computer94VQT1H64With a computerBefore using with a computer* Compatible media are SD card and discs (DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R and DVD-R DL).≥ Th

With a computer95VQT1H64The following software applications are contained on the provided CD-ROM.ª HD Writer 2.0E for SX/SDYou can acquire data of mot

96VQT1H64With a computerBefore opening the CD-ROM package, please read the following.You (“Licensee”) are granted a license for the Software defined i

With a computer97VQT1H64≥ A CD-ROM drive is necessary to install the supplied software applications. (A compatible drive and media are necessary for w

With a computer98VQT1H64≥ Supplied CD-ROM is available for Windows only.≥ Operation on an OS other than the one pre-installed is not guaranteed.≥ Oper

99VQT1H64With a computerInstallationWhen installing the software, log on to your computer as the Administrator (or with a user name with equivalent au