Panasonic HDCSD5 Instrucciones de operaciones

Lue käyttöohje kokonaan, ennen kuin alat käyttää kameraa.http://www.panasonic-europe.comKÄYTTÖOPASHDC-SD5TERÄVÄPIIRTO-VIDEOKAMERAKäyttöohjeen tiedot p

101 Linssi (LEICA DICOMAR)2 Salama3 Ilmanpoistoaukko (tuuletin)4 Tallennuksen merkkivalo5 Valkotasapainon anturi / Kauko-ohjainsign

100101SD-kortti• SD-kortin etiketissä oleva muistimerkintä ilmoittaa sen kokonaiskapasiteetin datan ja tekijänoikeus-tietojen hallintaan, jota voidaa

100101Nestekidenäyttö• Puhdista likainen näyttö kuivalla, pehmeällä liinalla. • Jos kamera altistuu lämpötilan vaihtelulle, näyt-töön saattaa tiivis

102103Automaattinen valkotasapaino Valkotasapainon automaattisäätö tunnistaa ympä-ristön valon värisävyt ja säätää kameran kuvaus-asetukset sellaisiks

102103 Tekniset tiedotTeräväpiirtoinen videokameraTurvallisuustietoja Virtalähde DC 9,3 V (käytössä verkkolaite) DC 7.2 V (käytöss

104Videokuvaus Tallennusmedia SD-muistikortti 256 MB, 512 MB, 1GB, 2GB (FAT12, FAT16) SDHC-muistikortti 4 GB, 8 GB (FAT32) Pakkaus

1011 Vastavalosuoja Linssinsuojus [lisävarustepaketissa (VW-LF37WE)]Kiinnitä linssinsuoja suojaamaan linssin pintaa.Jos kameran vastavalos

12• Nestekidenäytön kirkkautta ja värisävyjä voit säätää valikosta.• Kamera saattaa hajota tai lakata toimimasta, jos näyttöä avataan tai käännetään

1213 Kauko-ohjain  NappiparistoLaita mukana toimitettu paristo kauko-ohjaimeen, ennen kuin alat käyttää sitä.1) Paina lukkoa (A) ja vedä pari

14SD-korttiSDHC-muistikorttiSD-muistikortti Korttityyppi Kapasiteetti Videokuvaus ValokuvausVideokuvaukseen sopivat SD-kortitVideokuvausta

14154 gigatavun (tai suurempi) muistikortti, jossa ei ole SDHC-logoa, ei vastaa ominaisuuksiltaan SD-muistikorttien teknisiä vaatimuksia.Formatoi (alu

16 Akun kiinnitys 1 Kun työnnät SDCARD/ BATTERYOPEN -kytkintä (A) työnnä SD-kortin/akkutilan kantta, niin se avautuu. 2 Tarkista ensin akun a

1617 Kuvausaika• Todellinen kuvausaika tarkoittaa kuvausaikaa, kun kuvaus käynnistetään ja lopetetaan monta kertaa, kamera sammutetaan välillä, zoo

185 Kytke DC-kaapeli. B Paina DC-kaapelin keskeltä, kunnes se lukittuu paikalleen.6 Sulje SD-kortin/akkutilan kansi.Sulje kunnolla, niin että

1819 Kameran virta ja toimintatila Kytke kameraan virta Paina lukitsinpainiketta ja käännä toimintatilan valitsin kohtaan tai . • Jos kä

2ONNITTELUT UUDEN PANASONIC-LAITTEEN OMISTAJALLE!Kiitos, kun valitsit Panasonic-laitteen. Uskomme, että tulet olemaan tyytyväinen laitteen toimintaan.

20 Kameran toimintatilan valintaValitse haluamasi toimintatila kääntämällä toimin-tatilan valitsinkiekkoa.• Älä käännä väkisin.Kuvaus(s. 28) M

2021 Kortin laittaminen/poistaminenEnnen kuin laitat/poistat SD-kortin, laita toimintatilan valitsin OFF-asentoon.Jos laitat/poistat SD-kortin, kun

22Peruskäyttö Ohjauspainikkeen käyttöValitse toimintatilan valitsimella kuvaus.1) Paina ohjauspainiketta keskeltä, niin näyttöön tulee toiminto

2223Kuvake Paina Toiminnot Kuvaus Toimintokuvake eri toimintatilojen aikanaKs. AUTO/MANUAL/FOCUS -kytkin (s. 28).Tummennetut kohdat eivät

24Lisätietoja toimintokuvakkeestaVoit avata näyttöön tulee selityksen toimintokuvakkeesta, kun [AUTO/MANUAL/FOCUS]-kytkin on kohdassa AUTO ja toiminta

2425KäyttöönottoLisätietoja yksittäisten valikkojen sisällöstä, s.84.1) Lopeta kuvaus/katselu. Paina MENU. • Valikon sisältöön vaikuttaa kamera

26 Päiväys ja kellonaika [CLOCK SET]• Valitse toimintatilaksi kuvaus.1) Paina MENU. Valitse BASIC >> CLOCK SET >> YES. Paina o

2627 Nestekidenäytön säädöt 2) Valitse säädettävä asetus ohjauspainikkeella (ylös/alas). Paina ohjauspainiketta. Säädä asetusta ohjauspaini

281 Tartu kameraan molemmilla käsillä.2 Pujota kätesi kädensijasta. 3 Älä peitä tuulettimen ilmanottoaukkoa (B) tai poistoaukkoa (C) kädelläsi. Muu

2829Videokuvaaminen Kuvaamisen lopettaminenVoit keskeyttää tallennuksen painamalla tallennuksen aloitus/lopetuspainiketta. • [•]ja [II] Merki

23Sommittelun apuviivat [BASIC tai PLAY SETUP> GUIDE LINES] ...40Tuulen kohinan vaimennus [VIDEO> WIN

30 Jos videokuvaaminen yhtäkkiä keskeytyyJos käytät muuta kuin video-kuvaamiseen sopivaa SD-kort-tia, kuvaaminen voi yhtäkkiä keskeytyä. Kuvaruutuun

3031 Videoiden kuvanlaatu / kuvausajat1) Paina MENU. Valitse VIDEO >> REC MODE. Paina ohjauspainiketta.Valitse toimintatilan valitsi

32Voit ottaa valokuvia SD-kortille. • Valokuvien pikselimäärä sopii 16:9-laajakuvatelevision kuvasuhteelle (1920x1080).1) Valitse toimintatilan va

3233 TarkennusalueJos tarkennusalueella kohteen edessä tai takana on kontrastiltaan voimakas alue, kamera ei välttämättä tarkenna kohteeseen. Siinä

34Käteviä kuvaustoimintoja ZoomausVoit zoomata optisesti 10x.• Jos irrotat otteesi zoomisäätimestä kesken zoomauk-sen, vapautumisesta aiheutuva ääni

3435Itsensä kuvaaminenVoit kiertää nestekidenäytön suoraan eteenpäin. Silloin voit kuvata itseäsi ja samalla tarkkailla tallen-tuvaa kuvaa, tai kuvatt

36YövärikuvausYökuvaus-toiminto korostaa värillisiä kohteita, jotka sijaitsevat tummassa kuvausympäristössä. Mini-mivalaistus: n. 1 lx. Kamera kannatt

3637Vastavalon korjausVastavaloisuus tarkoittaa tilannetta, jossa valo tulee kuvauskohteen takaa. Tällöin kohde tallentuu liian tummana. Kamera pystyy

38SalamaKäytä salamaa, kun otat valokuvia hämärässä.Valitse toimintatilan valitsimella kuvaus. 1 Paina ohjauspainiketta. Painele ohjauspaini-ketta

3839Tele-makro Jos tarkennat vain kohteeseen, tausta sumentuu ja kuvasta tulee vaikuttavan näköinen. Kamera pystyy tarkentamaan kohteeseen, jonk

4VAROITUS VAKAVASTA VAARASTA:TULIPALO-, SÄHKÖISKU- JA LAITEVAHINGON RIS-KIN VÄHENTÄMISEKSI, - SUOJAA LAITE SATEELTA, KOSTEUDELTA, TIP-PU- JA ROISKEVED

40• Valitse toimintatilaksi kuvaus, tai valitse toisto ja sitten videotiedostojen välilehti.1) Paina MENU. Valitse [BASIC] tai [PLAY SETUP

4041Valitse toimintatilan valitsimella kuvaus.1 Paina MENU. Valitse [VIDEO] >> [MIC LEVEL] >> [SET+AGC] tai [SET]. Paina ohjauspaini-k

42Ylivalottuneiden alueiden näyttö [ADVANCED > ZEBRA]Kamera osaa näyttää sinulle kohdat, jotka ovat ylivalottuneet (”palaneet puhki”). Jos valkoine

4243Kuvausohjelma [BASIC > SCENE MODE]Kamerassa on useita kuvausohjelmia, joissa on tietty suljinnopeus ja aukkoaika. 1) Laita AUTO/MANUAL/FOCU

44KäsitarkennusJos kameran on kuvausolosuhteiden vuoksi vaikea tarkentaa automaattisesti kohteeseen, voit tarkentaa kameran itse.2) Laita AUTO/MANU

44451) Valitse kuvake . Kohdista kamera johonkin valkoiseen. 2) Valitse sitten kuvake työntämällä ohjauspainiketta ylös. Ku

46Sulkimen ja aukon käsisäätöSuljinnopeus Säädä, jos kuvaat nopeasti liikkuvaa kohdetta. Kun kuvaat ihmisiä ulkona yöllä, valitse sulkimen

46471) Valitse ensin toimintatilaksi toisto. Linssinsuoja sulkeutuu.2) Valitse videotiedostojen välilehti: paina ohjauspainiketta ylöspäin ja va

48Säädä ohjelman toiston aikana kaiuttimen äänenvoimakkuutta.1) Käännä äänenvoimakkuuden säädintä: + kovempaa - hiljempaaMerkki häviää näytöst

48491) Valitse ensin toimintatilaksi toisto. Linssinsuoja sulkeutuu.2) Valitse kuvatiedostojen välilehti: paina ohjauspainiketta ylösp

45Ennen käyttöäTeräväpiirto (HD) -videokameran ominaisuudetTeräväpiirtoista kuvanlaatuaTämä videokamera tallentaa yksityiskohtaista teräväpiirtokuvaa

50Videon poistaminenPoistettua ohjelmaa ei saa takaisin.• Valitse toimintatilaksi toisto. Valitse videotiedostojen välilehti .3) (Jos valitsit

5051Videotiedoston jakaminen poistettavaksi [EDIT SCENE > DIVIDE]Jos haluat poistaa vain osan kuvaamastasi videosta, jaa video ensin osiin ja poist

52Videotiedoston suojaaminen [PLAY SETUP > SCENE PROTECT]1) Paina MENU. Valitse [PLAY SETUP] >> [SCENE PROTECT] >> [YES]. Paina oh

5253Valokuvien editointi Valokuvan poistaminenPoistettua kuvaa ei saa takaisin.• Valitse toimintatilaksi toisto. Valitse kuvatiedostojen välilehti

5455Valokuvien suojaus [PLAY SETUP > SCENE PROTECT] Suojaus estää tiedoston poistamisen [roskasäiliö]-painikkeella, mutta muistikortin alustus (

5455Tallennusalustojen käsittely• Formatoi SD-kortti tässä kamerassa. Jos kortti on formatoitu toisessa laitteessa, kuten tietokoneessa, kortin käytt

5657Yhteiskäyttö muiden laitteiden kanssaTällä kameralla kuvatut videot ja valokuvat saadaan näkymään televisiossa. Kytke kamera televisioon yhdellä s

56571 HDMI-kytkentä (kaapeli lisävaruste)Mikä on HDMI?HDMI on uusi liitäntä digitaalilaitteille. Kun kamera on kytketty HDMI-yhteensopivaan laitteese

58592 Kytkentä komponenttikaapelilla (mukana) ja AV-kaapelilla (mukana)• Käytä verkkolaitetta, niin sinun ei tarvitse pelätä akun loppumista.1 Kytk

58593 Kytkentä AV-kaapelilla (mukana).• Käytä verkkolaitetta, niin sinun ei tarvitse pelätä akun loppumista.1 Kytke kamera ja televisio AV-kaapelil

6Teräväpiirtokuvan katseleminenJos kytket kameran ja teräväpiirtokuvaa näyttävän television (A) toisiinsa HDMI-kaapelilla (lisävaruste) (B) ja käynnis

6061 Toisto VIERALink (HDAVI Control™) -laiteketjussaJos käytössäsi on VIERA Link (HDAVI ControlTM) -laiteketjuun yhteensopiva Panasonic VIERA-televi

60615 Ohjaa toimintoja television kauko-ohjaimella.1) Valitse toistettava tiedosto nuolipainikkeilla. Vahvista valintasi painamalla nuolipainikkei

6263DVD-tallennin (tietty lisävaruste)DVD-tallentimen kytkeminen - videoiden tallentaminen levylleVoit kopioida videot DVD-levylle DVD-tallentimella (

6263Kytke DVD-tallentimen mukana toimitettu AC-verkkolaite DVD-tallentimeen. (Et voi ottaa käyttövirtaa tallentimeen tästä laitteesta). Lue DVD-tall

6465 Kaikkien ohjelmien kopiointi levyilleSuosittelemme, että otat käyttövalmiiksi useita DVD-RAM tai DVD-RW -levyjä, joille ei ole tallennettu tai j

6465Jos poistat tiedostot SD-kortilta kopioinnin jälkeen, muista ennen tiedostojen poista-mista tarkastaa, että tiedostot todella ovat kopioituneet le

6667DVD-tallentimessa olevan levyn toistaminenVoit toistaa videoita, jotka on kopioitu levylle.Kytke DVD-tallentimen mukana toimitettu AC-verkkolaite

6667DVD-tallentimessa olevan levyn käsittelyValitse toimintatilan valitsimella [ ]. Kytke tämä laite DVD-tallentimeen. Laita levy DVD-tallentimeen. Va

6869Ohjelman kopioiminen DVD-tallentimen tai videolaitteen avulla1) Kytke kamera videolaitteeseen. (A) AV-kaapeli Työnnä liittimet niin pit

68693) Valitse tulostettava kuva ohjauspainikkeella. Paina ohjauspainiketta. Näkyviin tulee kuvien tulostuslukumäärä.4) Määritä tulosteid

67Yhteistoiminnot Laitteisto toimintaan >< pois toimintatilastaKun sammutat television kauko-ohjaimella, myös kamera sammuu.Automaattinen tulolä

7071 Tulostuksen keskeyttäminen• Paina ohjauspainiketta alaspäin. Näyttöön tulee vahvistuspyyntö. Jos valitset YES, asetukset valikoituvat pois kä

7071 Tiedostotyyppi Mitä voit tehdä? Tarvitset siihen ohjelmistoksi Kopioi tietokoneeseen

7273KäyttöoikeussopimusEnnen kuin avaat CD-ROM-pakkauksen, lue seuraava kohta.Sinä (“lisenssinsaaja”) saat lisenssin tässä loppukäyt-täjän sopimuksess

7273HDWriter Ver2.0E for SX/SD: KäyttöjärjestelmävaatimuksetTietokone Tietokone IBM PC/AT -yhteensopiva tietokoneKäyttöjärjestelmä Microsoft Windows 2

7475kirjautuneet käyttäjät voivat käyttää tätä ohjelmaa. (Järjestelmänvalvojan tulisi asentaa ja poistaa ohjelma.) Ohjelmisto ei ole yhteensopiva mone

7475Ennen kuin asennat ohjelmiston, kirjaudu tietokoneeseesi Administrator-käyttäjänä (järjestelmänvalvoja-na) tai käyttäjänimellä, jolle on sallittu

7677Ohjelmistojen käyttöohjeet Lisätietoja ohjelmistojen toiminnasta on PDF-muo-dossa olevissa käyttöohjeissa.PDF-ohjeiden lukemiseksi tarvitset Adob

7677Kytkennät ja laitteiden tunnistus Ohjelmiston asennuksen jälkeen voit kytkeä kameran tietokoneeseen ja tietokone pystyy tunnistamaan kameran. • T

7879Kun kamera on kytkettynä tietokoneeseen, tietokone tunnistaa sen ulkoiseksi levyasemaksi. [Removable Disk] näkyy kohdassa [MyComputer (Computer)]

7879Tarkista, että tietokone tunnistaa kameran oikeinKytke tämä laite tietokoneeseen USB-kaapelilla. Valitse USB-toimintovalikosta [PC CONNECT]. Nouda

8 Kopioi videot tietokoneen kiintolevyltä SD-kortille tai levylle.[Copy between media]: Kopioi videot SD-kortilta levylle tai levyltä SD-kortille.[P

8081Windows XP/2000: Kirjaudu koneeseen järjestel-mänvalvojana (tai käyttäjänä, jolla on vastaavat oikeudet). Jos et kirjaudu Administrator-käyttäjänä

8081Teräväpiirtoisen ohjelman katselu tietokoneessa Käynnistä HD Writer 2.0E for SX/SD.1 Napsauta [Start Playback]. 2 Valitse toistettava media. N

8283 2 Valitse ohjelmat. Napsauta [Conrm selection]. 3 Laita levy kirjoitusasemaan. Napsauta . Valitse tallennuskohde. 4 Napsauta ja valits

8283Macintosh-koneVaikka tässä käyttöohjeessa ilmoitetut järjestelmävaatimukset täyttyvät, jotkin tietokoneet eivät ole käyttökelpoisia.Apple, Mac OS

8485LisätietojaKuvauksen aikanaValikot[BASIC][SCENE MODE] [D.ZOOM] [O.I.S.] [GUIDE LINES] [CLOCK SET] [VIDEO][RECMODE][FADE COLOUR] [WINDCUT][ZOOM MIC

8485Toiston aikana (video )[PLAY SETUP][PLAY MODE] [REPEAT PLAY][RESUME PLAY])[SCENE PROTECT][GUIDE LINES] [EDIT SCENE][DIVIDE] [DELETE] [DISC COPY

8687Muut valikkoasetukset INITIAL SET - Perusasetukset• YES, NOJos et voi enää käyttää jotakin valikkoa/asetusta muiden asetusten vuoksi, va

8687Näytön merkitVideokuvauksen aikana Valokuvauksen aikanaJäljellä oleva akkutehoJäljellä oleva akkuaikaJäljellä oleva tallennusaika videolleTallennu

8889Jos kuvaa ei ole otettu tällä kameralla, kuvan pikselimäärä näkyy vain, jos se vastaa täsmäl-leen kameran käyttämiä kuvakokoja.Videon toiston aika

8889CANNOT RECORD. EI VOI TALLENTAA. NO DATA. EI DATAA.CANNOT BE USED DUE TO INCOMPATIBLE DATA. EI VOI KÄYTTÄÄ, DATA YHTEENSOPI-MATON. CANNOT RECORD -

89VarusteetTarkasta, että sait vakiovarusteet laitteen mukana.SD-kortti on lisävaruste.LisävarusteetJoitakin lisävarusteita ei ole saatavilla joissaki

9091THIS BATTERY CANNOT BE USED. AKKUA EI VOI KÄYTTÄÄ.’CANNOT RECORD IN AGS MODE. EI VOI KUVATA (ASENTOTUNNISTIN ESTÄÄ).PUSH THE RESET SWITCH. PAINA

9091Kortin korjausKun kamera lukee SD-korttia, yrität toistaa tieodosta tai kamera lukee virheellisen ohjausdatan, näkyviin voi tulla jokin seuraa-vis

9293Toimintoja, joita ei voi käyttää yhtäaikaisestiEräitä toimintoja ei voi käyttää yhtäaikaisesti. Taulukossa on esimerkkejä.Vastavalon korjausÄlykäs

9293VianmääritysKamera ei kytkeydy toimintatilaan.- Tarkista akun varaustila. Lataa laturilla.- Akun suojapiiri on aktivoitunut. Kiinnitä akku AC-verk

9495Merkit häviävät. Näyttö ”jähmettyy”. Mitään toimintoa ei voi käyttää. - Onko kamera kytketty tietokoneeseen? Mitään kameratoimintoa ei voi käyttää

9495Vaikka USB-kaapeli on kytketty, tietokone ei tunnista kameraa.• Tietokonekytkennän aikana virtalähteenä on oltava verkkolaite.• Valitse tietoko

9697Jos ohjelmat eivät toistu sujuvasti peräkkäin toisessa laitteessaOhjelmien välissä saattaa olla usean sekunnin tauko, mikäli seuraavia toimintoja

9697Kuvauslaatu on vaihdettu: HN/HE > HG tai HG > HN/HE A Kuva pysähtyy hetkeksi paikkaan, jossa ohjelma vaihtuu HN/HE-laadun ja HG-laadun väli

9899Ohjelmien editointi tietokoneohjelmalla (kuten HD Writer 2.0E for SX/SD)Esimerkki 1: Ohjelmalla HDWriter 2.0E for SX/SD valittiin ohjelmia ja ne s

9899Tärkeitä käyttöohjeitaKameraTämä laite ja SD-kortti lämpenevät käytön aikana. Se ei ole toimintahäiriö.Älä käytä HD-kameraa sähkömagneettisen lait