74%(7&60&=7&60&=%LWWH GLHVH $QOHLWXQJHQ YRU *HEUDXFK YROOVW QGLJ GXUFKOHVHQ XQG IÚU ]XNÚQIWLJH%H]XJQDKPH DXIEHZ
&2//(*$0(172 &21 $/75, $33$5(&&+,'D 3UHVD 6&$57 D SLHGLQLD VSLQH $XGLR5&$ [ H VSLQH 9LGHR%1& [ 7HUPLQDO 6&am
0DQXDOH GL $OOLQHDPHQWR$77(1=,21( / $SSDUHFFKLR GHYH HVVHUH VFROOHJDWR GDOOD UHWH TXDQGR QRQ XWLOL]]DWR 4XDQGR ODSSDUHFFKLR ý LQ IXQ]LRQH VRQ
,VWUX]LRQL'L$OOLQHDPHQWR (QWUDUH LQ VHUYLFH 3UHPHUH LO WDVWR SHU VHOH]LRQDUH OH )XQ]LRQL 3UHPHUH LO WDVWR SHU UHJRODUH L YDORU
&KHU FOLHQW 3DQDVRQLF%LHQYHQXH GDQV OD IDPLOOH GHV FOLHQWV 3DQDVRQLF 1RXV HVSURQV TXH YRXV SURILWHUH] GH YRWUH QRXYHOOH W O YLVLRQ FRXOHXU SHQ
326,7,21 '(6 &200$1'(67RXFKHPDUFKHDUUûW)&KRLVLVVH] XQH IRQFWLRQ 9ROXPH FRQWUDVWH EULOODQFHFRXOHXU HW SLTX /RUVTXXQH I
&211(;,21 81 $33$5(,/ ',))þ5(173ULVH EURFKHV 3(5,7(/3ULVHV IURQWDOHV 5&$ HW SULVH FDVTXHV6HXO OH FRUGRQ DGDSWHXU 3ULWHO %1&
(VWLPDGR FOLHQWH GH 3DQDVRQLF%LHQYHQLGR D OD JUDQ IDPLOLD GH FOLHQWHV GH 3DQDVRQLF (VSHUDPRV TXH GLVIUXWH GXUDQWH PXFKRV DÆRV GH VX QXHYR WHOHYLVR
/2&$/,=$&,Ë1 '( /26 &21752/(67RPD SDUDDXULFXODUHV,QWHUUXSWRU GHFRQH[LÊQGHVFRQH[LÊQGH OD UHG HOFWULFD)6HOHFFLRQD XQD IXQFLÊQ GH HQW
&21(;,Ë1 '( 27526 (48,3267HUPLQDO (XURFRQHFWRU GH SLQV0DQGRV HQ HO SDQHO GHODQWHUR6ROR VH VXPLQLVWUD HO FDEOH DGDSWDGRU 6&$57 D %1&a
0DWVXVKLWD 7HOHYLVLRQ &HQWUDO (XURSH 652 FRQ GRPLFLOLR HQ 8 3DQDVRQLNX 3LOVHQ 5HSÔEOLFD &KHFD'(&/$5$ EDMR VX H[FOXVLY
/LHEHU 3DQDVRQLF.XQGH:LOONRPPHQ LQ GHU .XQGHQIDPLOLH YRQ 3DQDVRQLF :LU KRIIHQ GD| ,KU QHXHU )DUEIHUQVHKHU ,KQHQ YLHOH -DKUH ODQJ )UHXGH EHUHLWH
% VWD 3DQDVRQLFNXQG7DFN IÐU DWW GX YDOGH HQ 3DQDVRQLF 79 9L KRSSDV DWW GX NRPPHU DWW Ix VWRU JOGMH DY GHQ L PxQJD xU / VGHQK U EUXNVDQYLVQLQJH
5(*/$*(16 3/$&(5,1* ,QVWOOQLQJ DY HQ IXQNWLRQVRP YLVDV)9OMHU HQ IXQNWLRQ EODQG/MXGYRO\P .RQWUDVW /MXV)UJP WWQDG RFK 6N USD6WUÐPEU\W
$16/871,1* 7,// $11$1 8758671,1* SROLJ NRQWDNW 6&$575&$ IUDPVLGD RFK XWWDJ IÐU KÐUOXUDU(QGDVW 6&$57 WLOO %1&5&$ DGDSWHU
$8.725,6(5$' 6(59,&(/-8' %,/'
.MyUH 3DQDVRQLF NXQGH9HONRPPHQ WLO IDPLOLHQ DY 3DQDVRQLF NXQGHU 9L KxSHU GX IxU PDQJH xUV JOHGH IUD GLQ Q\H IDUJHPRQLWRU 'HQ EHVWH PxWHQ x I
326,6-21 $9 .21752//)81.6-21(56WUzPWLOIzUVHO$Y 3x EU\WHU)9HOJHU HQ IXQNVMRQ IUD /\GVW\UNH.RQWUDVW /\VVW\UNH )DUJHYDOJ RJ6NDUSKHW 3URJUD
7,/.23/,1* $9 $11(7 8767<5$9 6&$57NRQWDNW5&$ RJ KRGHWHOHIRQNRQWDNWHU Sx IRUVLGHQ(NVWUD XWVW\U RJ OHGQLQJHU YLVW KHU HU LNNH OHYHUW PH
.yUH 3DQDVRQLF NXQGH9HONRPPHQ WLO 3DQDVRQLF IDPLOLHQ DI NXQGHU 9L KxEHU 'H Px Ix PDQJH xUV JOyGH DI 'HUHV Q\H IDUYH79 'HWWH 79
%(7-(1,1*6.1$33(5 2* 7$67(5)9DOJ DI HQ IXQNWLRQ 9DOJ PHOOHP/\GVW\UNH .RQWUDVW /\VVW\UNH)DUYHQXDQFH RJ 6NDUSKHG6WUzPIRUV\QLQJ 7yQG6OXN N
7,/6/871,1* $) $1'(7 8'67<5'H YLVWH NDEOHU PHGIzOJHU LNNH%UXJ LNNH HQ FRPSXWHU PHG 77/ XGJDQJ 9 VDPPHQ PHG GHWWH DSSDUDW79HW
326,7,21 '(5 %(',(181*6(/(0(17((LQ $XV6FKDOWHU):KOW HLQH )XQNWLRQ YRQ IROJHQGHQ DXV/DXWVWUNH .RQWUDVW +HOOLJNHLW )DUEHXQG 6FKUIH
$8',29,'(2$16&+/Û66($9 6&$57%XFKVH9RUGHUVHLWH 5&$ XQG .RSIKÐUHUEXFKVH1XU GHU 6FDUW DXI %1&&LQFK $GDSWHU ZLUG
*HDFKWH 3DQDVRQLFNODQW:HONRP WRW GH NODQWHQIDPLOLH YDQ 3DQDVRQLF :LM KRSHQ GDW X MDUHQODQJ SOH]LHU ]XOW KHEEHQ YDQ XZ QLHXZH NOHXUHQWHOHYLVLH &
/2&$7,( 9$1 '( %(',(1,1*6.1233(1$DQ8LW VFKDNHODDU)6HOHFWHHUW HHQ IXQFWLH XLWYROXPH FRQWUDVW KHOGHUKHLG NOHXUHQ VFKHUSWH $OV
$$16/8,7,1* 23 $1'(5( $33$5$7885$9 6&$57 DDQVOXLWLQJ5&$ HQ KRRIGWHOHIRRQ DDQVOXLWLQJHQ DDQ GH YRRU]LMGH1HYHQLQVWDOODWLHV HQ NDEHOV ZRUGH
*HQWLOH &OLHQWH 3DQDVRQLF/H GLDPR LO EHQYHQXWR QHOOD JUDQGH IDPLJOLD GHL FOLHQWL 3DQDVRQLF /H DXJXULDPR GL WUDUUH OH PLJOLRUL VRGGLVID]LRQL SHU
326,=,21( '(, &20$1',,QWHUUXWWRUH GL DFFHVRVSHQWR GL UHWH)6HOH]LRQD XQD IXQ]LRQH WUD TXHVWH9ROXPH &RQWUDVWR /XPLQRVLW&RORU
Comentarios a estos manuales