Panasonic ESRT87 manuales

Panasonic ESRT87 Instrucciones de operaciones (346 paginas)

Marca: Panasonic | Categoria: Máquinas de afeitar para hombres | Tamaño: 12.59 MB |

Alemán

Francés

Italiano

Holandés

Portugués

Rumano

Tabla de contenidos

Operating Instructions

1

Rechargeable Shaver

1

GUARANTEE

3

Contents

5

Safety precautions

8

Intended use

11

Charging the shaver

12

Parts identiﬁcation

12

Using the shaver

14

Cleaning the shaver

15

Cleaning with the brush

18

Troubleshooting

20

►When the STATUS lamp glows

22

►Shaver

22

Replacement parts

23

Battery life

23

Speciﬁcations

24

Betriebsanleitung

25

Akkurasierer

25

VORSICHT

28

Beabsichtigter Gebrauch

32

Bezeichnung der Bauteile

33

Auadung des Rasierers

33

Verwendung des Rasierers

35

Reinigung des Rasierers

36

► Entfernen des Scherkopfes

40

► Anbringen des Scherkopfes

40

► Austausch der Scherfolie

40

► Austausch der Schermesser

40

Fehlersuche

41

► Rasierer

44

Umweltschutz und Recycling

45

Spezikationen

47

Table des matières

49

AVERTISSEMENT

52

ATTENTION

52

Identication des pièces

57

Chargement du rasoir

57

Utilisation du rasoir

59

Nettoyage du rasoir

60

Nettoyage avec la brosse

63

Dépannage

65

► Rasoir

67

Entretien

68

Pièces de remplacement

69

Durée de vie de la batterie

69

Spécications

70

Istruzionid’uso

71

Rasoioricaricabile

71

PERICOLO

74

AVVERTENZA

74

ATTENZIONE

74

Ricarica del rasoio

78

Identicazione parti

78

Utilizzo del rasoio

80

Pulizia del rasoio

81

Pulizia con la spazzola

84

Risoluzione dei problemi

86

► Rasoio

88

Assistenza

89

Speciche

91

Gebruiksaanwijzing

93

Oplaadbaarscheerapparaat

93

WAARSCHUWING

100

Het scheerapparaat opladen

101

► Gebruik van de tondeuse

103

Druk op de keuzeknop [

106

] om de stand te

106

Reinigen met het borsteltje

107

Problemen oplossen

109

► Scheerapparaat

111

Vervangende onderdelen

112

Levensduur van de batterij

112

Specicaties

114

Contenido

115

ADVERTENCIA

118

PRECAUCIÓN

118

Carga de la afeitadora

123

Utilización de la afeitadora

124

Limpieza de la afeitadora

126

Pulse el botón de selección [

128

] para seleccionar

128

Limpieza con la escobilla

129

Solución de problemas

131

► Afeitadora

133

Servicio

134

Especicaciones

136

Brugsanvisning

137

Genopladeligbarbermaskine

137

ES-RT87

137

ADVARSEL

140

FORSIGTIG

140

Opladning af barbermaskinen

144

Identikation af dele

144

Anvendelse af barbermaskinen

146

Rengøring af barbermaskinen

147

Rengøring med børsten

150

Fejlnding

152

► Når statuslampen lyser

154

► Barbermaskine

154

Reservedele

155

Batteri-levetid

155

Specikationer

157

InstruçõesdeFuncionamento

159

ADVERTÊNCIA

162

Identicação das peças

166

Prima o botão selector [

171

] para seleccionar o modo�

171

Limpeza com o pincel

172

Resolução de problemas

174

► Aparelho de barbear

176

Assistência

177

Especicações

179

Brukerinstruksjoner

181

Oppladbar barbermaskin

181

ES‑RT87

181

FORSIKTIG

184

Å lade barbermaskinen

188

Identikasjon av deler

188

Å bruke barbermaskinen

190

Å rengjøre barbermaskinen

191

Trykk på Valgknappen [

193

] for å velge modus�

193

Rengjøring med børste

194

Problemløsning

196

► Barbermaskin

198

Reservedeler

199

Batteriets levetid

199

Spesikasjoner

200

Innehåll

201

FÖRSIKTIGHET

204

Avsedd användning

207

Ladda rakapparaten

208

Beskrivning av delarna

208

Använda rakapparaten

210

Rengöra rakapparaten

211

Tryck på Select-knappen [

213

] för att välja läget�

213

Rengöring med borsten

214

Felsökning

216

► När status-lampan lyser

217

► Rakapparat

218

Utbytbara delar

219

Batterilivstid

219

Käyttöohjeet

221

Ladattavaparranajokone

221

VAROITUS

224

Partakoneen lataus

228

Koneen osat

228

Partakoneen käyttö

230

Partakoneen puhdistus

231

Puhdistus harjalla

234

Vianetsintä

236

► Kun tilan merkkivalo palaa

238

► Partakone

238

Yhteystiedot

239

Varaosat

239

Akun kesto

239

Tekniset tiedot

240

Spis treści

241

NIEBEZPIECZEŃSTWO

244

OSTRZEŻENIE

244

PRZESTROGA

244

Ładowanie maszynki

248

Dane dotyczące części

248

Użytkowanie maszynki

250

Czyszczenie maszynki

251

], aby wybrać

253

Czyszczenie szczoteczką

254

Rozwiązywanie problemów

256

► Maszynka

258

Części zamienne

259

Żywotność akumulatora

259

Dane techniczne

260

Provoznípokyny

261

Akumulátorovholicístrojek

261

NEBEZPEČÍ

264

VAROVÁNÍ

264

UPOZORNĚNÍ

264

Nabíjení holicího strojku

269

Používání holicího strojku

270

Čištění holicího strojku

271

Čištění pomocí kartáčku

274

Čištění samočisticí nabíječky

275

Řešení potíží

276

► Když svítí indikátor stavu

277

► Holicí strojek

278

Náhradní díly

279

Životnost baterie

279

Technické údaje

280

Návodnaobsluhu

281

Nabíjateľnholiacistrojček

281

NEBEZPEČENSTVO

284

VÝSTRAHA

284

UPOZORNENIE

284

Nabíjanie holiaceho strojčeka

289

Čistenie holiaceho strojčeka

291

Čistenie kefkou

294

► Výmena vnútorných čepelí

295

Riešenie problémov

296

► Keď indikátor stavu svieti

298

► Holiaci strojček

298

Náhradné diely

299

Životnosť batérie

299

Tartalomjegyzék

303

FIGYELEM

306

VIGYÁZAT

306

A borotva feltöltése

310

Az alkatrészek azonosítása

310

A borotva használata

312

A borotva tisztítása

313

Tisztítás a kefével

316

Hibaelhárítás

318

► Borotva

320

Elérhetőségek

321

Cserealkatrészek

321

Akkumulátor-élettartam

321

Műszaki adatok

322

Instrucţiunideutilizare

325

Aparatderasreîncarcabil

325

AVERTISMENT

328

Încărcarea aparatului de ras

332

Utilizarea aparatului de ras

334

Curăţarea aparatului de ras

335

] pentru a selecta

337

Curăţarea cu peria

338

Depanare

340

► Aparatul de ras

342

Piese de schimb

343

Specicaţii

345

Printed in China

346

ES0000XX000X X0000‑0

346

Panasonic Corporation

346

Más productos y manuales para Máquinas de afeitar para hombres Panasonic

Modelos	Tipo de documento
ESRW30	Instrucciones de operaciones Panasonic ESRW30 Operating Instructions, 88 paginas
ES4033	Instrucciones de operaciones Panasonic ES4033 Operating Instructions [kk] , 37 paginas
ERGY10	Instrucciones de operaciones Panasonic ERGY10 Használati utasítások, 124 paginas
ESLV9Q	Instrucciones de operaciones Panasonic ESLV9Q Operating Instructions, 24 paginas
ESSL33	Instrucciones de operaciones Panasonic ESSL33 Operating Instructions, 280 paginas
ESLV61	Instrucciones de operaciones Panasonic ESLV61 Operating Instructions, 142 paginas
ES6003	Instrucciones de operaciones Panasonic ES6002 Operating Instructions [fr] , 50 paginas
ES8044	Instrucciones de operaciones Panasonic ES8044 Operating Instructions, 57 paginas
ES7101	Instrucciones de operaciones Panasonic ES7101 Operating Instructions [ru] , 9 paginas
ESLV95	Instrucciones de operaciones Panasonic ESLV95 Упутство, 8 paginas
ES8168	Instrucciones de operaciones Panasonic ES8168 Operating Instructions, 112 paginas
ESRT51	Instrucciones de operaciones Panasonic ESRT51 Használati utasítások, 108 paginas
ESLV9N	Instrucciones de operaciones Panasonic ESLV9N Operating Instructions [fr] , 410 paginas
ES2058	Instrucciones de operaciones Panasonic ES2058 Operating Instructions, 16 paginas
ES7038	Instrucciones de operaciones Panasonic ES7038 Operating Instructions [da] [en] [es] [et] [fr] [sv] , 55 paginas
ESWR40	Instrucciones de operaciones Panasonic ESWR40 Upute za uporabu, 16 paginas
ESLA93	Instrucciones de operaciones Panasonic ESLA93 Operating Instructions, 178 paginas
ES7109	Instrucciones de operaciones Panasonic ES7109 Operating Instructions, 184 paginas
ES2235	Instrucciones de operaciones Panasonic ES2235 Használati utasítások, 23 paginas
ES4029	Instrucciones de operaciones Panasonic ES4029 Használati utasítások [en] , 104 paginas

Panasonic dispositivos