Panasonic TH37PV45EH Instrucciones de operaciones

TVRECVCR DVDVCRTEXTNEXITTV/AVGUIDEF.P. INDEX HOLD123456789C0PROGRAMMEDIRECT TV RECASPECTMENUOKɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚɉɥɚɡɦɟɧ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪȻɴɥɝɚɪɫɤɢɆɨɥɹ ɩɪɨɱɟ

10OKŶɁɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɞɜɭɰɢɮɪɟɧ ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ 393ĺ9TVVCREXITGUIDEHOLD123456789C0ASPECTOKGUIDEVCR1234567890Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ1ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɧɨɦɟɪ

11ȽɥɟɞɚɧɟRECVCR DVDTV/AVPROGRAMMEOKVCR1234567890HDMI1/2TV/AV•Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɢ DVD•Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹȽɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɢ DVDȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɪ

12TEXTVCR1234567890ɑɟɬɟɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɆɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɫɥɚɠɞɚɜɚɬɟ ɧɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ ɩɪɟɞɚɜɚɧɟ, ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɧɨɜɢɧɢ, ɩɪɨɝɧɨɡɢ ɡɚ ɜɪɟɦɟɬɨ ɢɫɭɛɬɢɬɪɢ, ɚɤɨ ɬɚɤɚɜɚ

13Ƚɥɟɞɚɧɟ•ɑɟɬɟɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɂɧɞɟɤɫȽɥɟɞɚɧɟ ɜɦɭɥɬɢɩɪɨɡɨɪɟɰȽɥɟɞɚɧɟ ɧɚɬɟɥɟɜɢɡɢɹ,ɞɨɤɚɬɨɱɚɤɚɬɟɨɛɧɨɜɹɜɚɧɟɁɚɩɚɡɜɚɧɟɧɚ ɱɟɫɬɨɝɥɟɞɚɧɢɫɬɪɚɧɢɰɢɊɚɡɝɥɟɠɞɚɧɟɧɚɩɨɞ-ɫɬ

Основно менюМеню на каpтинатаМеню на звукаМеню настpойкатаКонтрастЯркостЦвятРязкостColour managementOттенъкРежим на гледанеБаланс на цветаНормалнаНам.

ɍɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɟ15•Ʉɚɤ ɞɚ ɫɟ ɩɨɥɡɜɚɬ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ(ɤɚɪɬɢɧɚ, ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɢ ɞɪ.)ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ / Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ (ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢ)Ɉɫɧɨɜɧɢ ɪɟɠɢɦɢ ɧɚ ɤɚɪɬɢ

Основно менюМеню на каpтинатаМеню на звукаМеню настpойкатаQ-LinkHDMI контролAV2Вкл.TVИзход AV2Меню настpойкатаАвтомат. изкл.Настр. честотиЕзик на меню

ɍɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɟПрограмиранепpогp канал Име КлючТВСист.1 :2 :3 :4 :5 :CH44CH51CH41CH47CH37Изкл.Изкл.Изкл.Изкл.Изкл.SC1SC1SC1SC1SC1ABCXYZ

18ȺɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚȺɜɬɨɦɚɬ.ɧɚɫɬɪ.ɊɴɱɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɊɴɱɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚРъчна настpойка02 99:21 41CH121КpайТьpсене -/+

ɍɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɟTV/AVOKTV/AV19ŶɁɚ ɜɪɴɳɚɧɟ ɤɴɦ TV TV/AVСиния(Ʉɴɦ ɫɥɟɞɜɚɳɚɫɬɪɚɧɢɰɚ)Жълтияɇɚɬɢɫɧɟɬɟɞɜɭɤɪɚɬɧɨɂɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɟɧɟɤɪɚɧ ɜɴɪɯɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨ

2ɉɪɟɜɴɪɧɟɬɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɚɬɚ ɫɢ ɜɫɟɤɢɞɧɟɜɧɚ ɜ ɤɢɧɨ ɫɚɥɨɧ!ɂɡɠɢɜɟɣɬɟ ɭɞɢɜɢɬɟɥɧɨ ɧɢɜɨ ɧɚ ɦɭɥɬɢ-

20ȼɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚQ-Link ɫɴɟɞɢɧɹɜɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫ ɜɢɞɟɨ / DVD ɪɟɤɨɪɞɟɪ, ɨɫɢɝɭɪɹɜɚ ɥɟɫɟɧ ɡɚɩɢɫ ɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.ŶɍɫɥɨɜɢɟɌɨɜɚ, ɤɨɟɬɨɜɢɠɞɚɬɟ, ɟɬɨɜɚ, ɤɨɟɬ

ɍɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɟHDMI контролAV2Q-LinkВкл.TVИзход AV2Меню настpойкатаАвтомат. изкл.Настр. честотиЕзик на менютоИзкл.Език на текстаИзточен 2TелетекстFLOF

12AVAV 1AV 2 AV 3PCAUDIO RGB VIDEO VIDEO VIDEO AUDIORGBVIDEO S-VIDEO S-VIDEOCOMPONENTAUDIOINLRLRYPBPR12AVAV 1AV 2 AV 3PCAUDIO RGB VIDEO VIDEO VIDEO AU

ɍɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɟ12AVAV 1AV 2 AV 3PCAUDIO RGB VIDEO VIDEO VIDEO AUDIORGBVIDEO S-VIDEO S-VIDEOCOMPONENTAUDIOINLRLRYPBPR12AVAV 1AV 2 AV 3PCAUDIO RGB VIDEO

24AV4S-V V L RɌɟɡɢ ɞɢɚɝɪɚɦɢ ɩɨɤɚɡɜɚɬ ɩɪɟɩɨɪɴɤɢɬɟ ɧɢ ɡɚ ɬɨɜɚ ɤɚɤ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɬɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɤɴɦ ȼɚɲɢɬɟ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.Ɂɚ ɞɪɭɝɢ ɫɜɪɴɡɤɢ ɫɟ ɤɨɧɫɭɥɬɢ

ɍɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɟ2512AVAV 1AV 2 AV 3PCAUDIO RGB VIDEO VIDEO VIDEO AUDIORGBVIDEO S-VIDEO S-VIDEOCOMPONENTAUDIOINLRLRYPBPRɋɚɬɟɥɢɬɟɧ/ɤɚɛɟɥɟɧ ɩɪɢɟɦɧɢɤDVD ɪɟ

26Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹȺɫɩɟɤɬ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟɁɚɛɟɥɟɠɤɚ•ɋɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟɬɨ ɜɚɪɢɪɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ ɢ ɞɪ. Ⱥɤɨ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟɬɨ ɟ ɩɨ-ɝɨɥɹɦɨ ɨɬ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɬɨ

ɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢɜɴɩɪɨɫɢ ɢ ɞɪ.27HDMI ɫɜɪɴɡɤɚɄɨɦɩɸɬɴɪɧɚ ɜɪɴɡɤɚȻɪ. ɧɚɳɢɮɬ.ɇɚɢɦɟɧ. ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɚȻɪ. ɧɚɳɢɮɬ.ɇɚɢɦɟɧ. ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɚȻɪ. ɧɚɳɢɮɬ.ɇɚɢɦɟɧ. ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɚR GND

28Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹȼɯɨɞɹɳ ɫɢɝɧɚɥ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ Mark: ȼɯɨɞɹɳ ɫɢɝɧɚɥ ɡɚ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ (Y, PB, PR), HDMI ɢ PC (D-sub 15P)Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ•ɋɢɝɧɚɥɢɬɟ, ɪɚɡɥɢ

ɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢɜɴɩɪɨɫɢ ɢ ɞɪ.TV29•ɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢ ɜɴɩɪɨɫɢ•Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢ ɜɴɩɪɨɫɢɉɪɟɞɢ ɬɴɪɫɟɧɟ ɧɚ ɫɟɪɜɢɡ ɢɥɢ ɩɨɦɨɳ, ɦɨɥɹ ɫɩɚɡɜɚɣɬɟ ɬɟ

3Ƚɥɟɞɚɧɟ ɍɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɟɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢɜɴɩɪɨɫɢ ɢ ɞɪ.Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚɛɴɪɡ ɫɬɚɪɬɦɟɞɢɣɧɨ ɜɴɥɧɟɧɢɟ.ɇɚɫɥɚɞɟɬɟ ɫɟ ɧɚ ɛɨɝɚɬɚ ɦɭɥɬɢ-ɦɟɞɢɹȼɢɞɟɨ ɤɚɦɟɪɚɍɫɢɥɜɚɬɟɥ ɫɴ

30ɉɪɨɛɥɟɦ Ⱦɟɣɫɬɜɢɹɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢ ɜɴɩɪɨɫɢȿɤɪɚɧ Ɂɜɭɤ ȾɪɭɝɨHDMIɇɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɡɢɧɢɤɚɤɴɜ ɨɛɪɚɡ•ɇɚɫɬɪɨɟɧɢ ɥɢ ɫɚ ɧɚ ɦɢɧɢɦɭɦ “ɐɜɹɬ” ɢɥɢ “Ʉɨɧɬɪɚɫɬ” ɜɦɟɧɸ

ɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢɜɴɩɪɨɫɢ ɢ ɞɪ.31ɅɢɰɟɧɡȾɨɜɟɪɢɟ ɤɴɦ ɬɴɪɝɨɜɫɤɚɬɚ ɦɚɪɤɚ•VGA ɟ ɬɴɪɝɨɜɫɤɚɬɚ ɦɚɪɤɚ ɧɚ International Business Machines Corporation.•Macintosh ɟ ɪ

Указания за изхвърляне на електрически и електронни отпадъци (за битови потребители)Този символ върху изделия и-или в придружаваща документация означа

4ɉɪɟɞɩɚɡɧɢ ɦɟɪɤɢȺɤɨ ɨɬɤɪɢɟɬɟɧɹɤɚɤɜɚ ɧɟɪɟɞɧɨɫɬ,ɜɟɞɧɚɝɚ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ!(ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɫɬɪɚɧɧɚ ɦɢɪɢɡɦɚ ɢɥɢ ɞɢɦ)ɉɪɨɦɟɧɥɢɜɬɨɤ 220-240 ȼɨɥɬɚ50 / 60 HzȾɪɴɠɬɟ ɬɟ

54 : 312Ȼɥɨɤɢɪɚɧɚ ɨɬ ɡɚɜɟɫɢ ɢɬ.ɧ. ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚɩɪɢɱɢɧɢ ɩɪɟɝɪɹɜɚɧɟ, ɩɨɠɚɪɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.ɉɨɦɧɟɬɟ ɞɚ ɧɟ ɨɫɬɚɜɹɬɟ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɤɚɪɬɢɧɢɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɡɚ ɞɴɥɝɢ

6+--+1234567890OKCTVNɈɩɰɢɨɧɧɢ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢɉɨɞɫɬɚɜɤɚ ɋɬɨɣɤɚ ɧɚ ɩɥɚɡɦɟɧɢɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪɄɨɧɡɨɥɚ ɡɚ ɫɬɟɧɚ(ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚ)TY-WK42PV3W(ɴɝɥɨɜɚ)TY-WK42PR2WTY-ST42P600WTY-

7Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚɛɴɪɡ ɫɬɚɪɬAV4S-V V L RTVRECVCR DVDVCRTEXTNEXITTV/AVGUIDEF.P. INDEX HOLD123456789C0PROGRAMMEDIRECT TV RECASPECTMENUOKɂɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɚɧɟ ɧɚ ɭ

8RF OUTRF INAV2 AV3ȼɪɴɡɤɚDVD ɪɟɤɨɪɞɟɪ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨSCART ɤɚɛɟɥ(ɩɴɥɧɨɠɢɱɟɧ)RF ɤɚɛɟɥVHF / UHF ɚɧɬɟɧɚɑɚɫɬ ɨɬ ɡɚɞɧɢɹ ɬɟɪɦɢɧɚɥ(ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ)Ɂɚɞɧɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡ

9Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚɛɴɪɡ ɫɬɚɪɬTVVCR1234567890OKБасTембърБалансСлушалкиMPXPежимАкустикаМеню на звукаНямаМузикаИзкл.КpайНастpойкаИзтpиванеВpъщанеОСЪЩЕСТВЯВАН