Panasonic DMREX83 Instrucciones de operaciones

until 2010/02/15Vážený zákazníkuDěkujeme za zakoupení tohoto výrobku. Pro dosažení optimálního výkonu a bezpečnost si pečlivě přečtěte tyto pokyny.Pře

10VQT2J33KROK 2Nastavení příjmu kanálů a stranového poměru televize1 Zapněte televizor a vyberte příslušný vstup AV, který odpovídá připojení k tomuto

11VQT2J33Průvodce rychlým spuštěnímInformace o HDD a discích(≤: možné, –: nemožné)≥[RAM] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Pro použití nového disku je nutné

12VQT2J33Informace o HDD a discích§Po nahrávání danou relaci zavřete. Vzhledem ke způsobu nahrávání nemusí být přehrávání některých disků možné.≥Výrob

13VQT2J33Průvodce rychlým spuštěnímInformace o USB pamětích a o kartách§Obsah DivX VOD zaznamenaný na USB pamětích nelze přehrávat. (> 34)≥Navzdory

14VQT2J33Soubory DivX, hudební soubory a statické snímky (JPEG)DivXMP3/WMA≥Nachází-li se v souboru MP3/WMA mnoho údajů statických snímků, je možné, že

15VQT2J33Průvodce rychlým spuštěnímZacházení s médii (Disk/paměť USB/karta SD)1 Stisknutím [< OPEN/CLOSE] otevřete mechaniku.2 Stisknutím [< OPE

16VQT2J33Sledování televizeZákladní operace1 Zapněte televizor a vyberte příslušný vstup AV, který odpovídá připojení k tomuto přístroji.2 Stiskněte [

17VQT2J33Základní operacePřehrávání nahraného videoobsahu/Přehrávání pouze přehrávacích diskůViz “Dokonalejší přehrávání (pro pokročilé)” (> 31) oh

18VQT2J33Nahrávání televizních programůViz “Poznámky pro nahrávání” (>21) a “Dokonalejší záznam (pro pokročilé)” (>22) ohledně podrobnějších inf

19VQT2J33Základní operaceČasové nahráváníViz “Časově vymezený záznam” (> 26–30) ohledně podrobnějších informací.V závislosti na typu disku používan

2VQT2J33POZOR!TENTO VÝROBEK OBSAHUJE LASER. POUŽITÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ A PROVÁDĚNÍ JINÝCH POSTUPŮ, NEŽ JSOU POPSÁNY V TOMTO NÁVODU, MŮŽE VÉST K VZNIKU N

20VQT2J33Vymazání titulů[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW](Na uzavřených discích nelze vymazat položky.)≥Po vymazání titulu jej již

21VQT2J33Pokročilé operacePoznámky pro nahráváníPokročilé operace≥Současné nahrávání na HDD a jednotku DVD není možné.Volba audia pro záznamVysíláni s

22VQT2J33Dokonalejší záznam (pro pokročilé)V závislosti na nahrávaném obsahu může být skutečná doba záznamu kratší než je uvedeno.(Časové údaje v této

23VQT2J33Pokročilé operace[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]Přístroj nastaví nejlepší možnou kvalitu obrazu, která umožní nahrávání na zbývající mís

24VQT2J33Nahrávání vysílání z externího zařízení[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW][HDD]Chcete-li provádět časované nahrávání pomocí televizoru, přip

25VQT2J33Pokročilé operaceKopírování z videorekordéru VHSnapř. připojení k zásuvkám vstupů AV3 nebo DV na čelní straně≥Před zapojením vypněte toto zař

26VQT2J33Časově vymezený záznamViz také “Poznámky pro nahrávání” (> 21).V závislosti na typu disku používaného k nahrávání nebo na druhu vysílání s

27VQT2J33Pokročilé operace1 Stiskněte [PROG/CHECK].2 Stisknutím [3, 4] vyberte “Nový program časového nahrávání.” a stiskněte [OK].3 Stisknutím [2, 1]

28VQT2J33Časově vymezený záznam∫ Změna programuStisknutím [3, 4] vyberte program a stiskněte [OK]. (> 27, Manuální programování časovaného nahráván

29VQT2J33Pokročilé operaceVolba programu z žádaného programového typu nebo kategorieTato funkce vám umožní zobrazit seznam TV průvodce seřazený dle dr

3VQT2J33ObsahZačínámePříslušenství, které je součástí dodávky . . . . . . . . . . . . .4Informace o dálkovém ovladači . . . . . . . . . . . . . . . .

30VQT2J33Časově vymezený záznamVyhledávání pomocí programových informací titulů nahraných na HDD[HDD]Můžete vyhledávat programy s využitím programovýc

31VQT2J33Pokročilé operaceDokonalejší přehrávání (pro pokročilé)≥Některé akce nebude možné u určitého média provést.Stiskněte [AUDIO].LR>L>R^---

32VQT2J33Volba přehrávání nahraných programů (titulů)—DIRECT NAVIGATOR[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]Slouží k rychlému

33VQT2J33Pokročilé operacePřehrávání DivX, hudebních souborů a statických snímků (JPEG)[-R] [-R]DL] [CD] [SD]1 Vložte disk nebo SD kartu.2 Po zobrazen

34VQT2J33Přehrávání DivX, hudebních souborů a statických snímků (JPEG)[-R] [-R]DL] [CD]DIVX VIDEO-NA-PŘÁNÍ: Za účelem přehrávání DivX videa na přání (

35VQT2J33Pokročilé operacePřehrávání hudebních souborů[-R] [-R]DL] [CD] [USB]Můžete přehrávat soubory WMA/MP3 nahrané přes počítač na DVD-R, DVD-R DL,

36VQT2J33Přehrávání DivX, hudebních souborů a statických snímků (JPEG)[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [CD] [USB] [SD]≥Němůžete přehrávat statické snímky běhe

37VQT2J33Pokročilé operacePři zobrazení strany Zobrazení alba (Seznam záznamů (snímky)) (> 36)1Stiskněte [OPTION].2 Stisknutím [3, 4] vyberte “Nast

38VQT2J33Přehrávání hudbyČinnosti během přehráváníPřehrávání hudebního CDPřípravaStisknutím [DRIVE SELECT] vyberte jednotku DVD.1 Vložte hudební CD.Do

39VQT2J33Pokročilé operaceVýhodné funkceOvládání během Pause Live TVZobrazit "FUNCTION MENU"Pomocí okna FUNCTION MENU můžete snadno a rychle

4VQT2J33Příslušenství, které je součástí dodávkyZačínáme∫ Baterie≥Zasuňte tyče (i a j), aby si odpovídaly v dálkovém ovládání.≥Použijte alkalické nebo

40VQT2J33Činnosti propojené s televizorem (VIERA Link “HDAVI ControlTM”/Q Link)S televizorem a přijímačem lze využívat propojené činnosti pomocí funkc

41VQT2J33Pokročilé operace[VIERA]Link]Když tuto jednotku připojíte k televizi, která podporuje “HDAVI Control 2” nebo pozdější s kabelem HDMI, můžete

42VQT2J33Střih titulů/kapitolEditování[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] (U uzavřených disků nelze provádět střih.)[+RW] [-RW‹VR›]≥Maximál

43VQT2J33EditováníPo provedení kroků 1–4 (> 42)§ Je možné provádět vícenásobný střih.Po provedení kroků 1–6 (> 42)§Je možné provádět vícenásobný

44VQT2J33Vytvoření, editace a přehrávání Seznamy záznamů (video)[HDD] [RAM]≥Maximální počet položek na disku:– Seznamy záznamů (video): 99–Počet kapit

45VQT2J33Editování[HDD] [RAM][-RW‹VR›] (Pouze přehrávání)1 U zastaveného přístrojeStiskněte [FUNCTION MENU].2 Stiskněte [3, 4] pro výběr “Ostatní funk

46VQT2J33Editace snímků a hudby[HDD] [RAM] [SD][-R] (JPEG) ≥Snímky a alba je možné upravovat.≥Nemůžete editovat statické snímky nahrané na DVD-R DL, C

47VQT2J33Editování≥Načasovaná nahrávání se nespustí, pokud se provádí “Změna data”, “Kopírovat na DVD”, “Kopírování na HDD”, “Přidání snímků” nebo “Vy

48VQT2J33Vytváření, editace a přehrávání Seznamy záznamů (snímky)≥Maximální počet Seznamy záznamů (snímky):– Seznamy záznamů: 99–Počet snímků v Seznam

49VQT2J33Editování[HDD]1 U zastaveného přístrojeStiskněte [FUNCTION MENU].2 Stiskněte [3, 4] pro výběr “Ostatní funkce” a stiskněte [OK].3 Stisknutím

5VQT2J33ZačínámePéče o jednotku pevného disku (HDD)HDD je nahrávací přístroj s vysokou přesností a kvůli své schopnosti nahrávat obrovské objemy dat s

50VQT2J33Zadání textu[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [SD]Zaznamenané tituly apod. je možné pojmenovat.Můžete také vyhledat požado

51VQT2J33KopírováníKopírování titulů nebo Seznamy záznamů (video)Kopírování§1Chcete-li kopírovat tituly (či Seznamy záznamů (video) vytvořené z těchto

52VQT2J33Kopírování titulů nebo Seznamy záznamů (video)∫ Rychlost a režim nahrávání při kopírování[HDD] ,-. [RAM] : Vysoká rychlost[HDD] > [-R] [-R

53VQT2J33Kopírování[HDD] > [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW][RAM] [-RW‹VR›] [+RW] > [HDD][SD] > [HDD] [RAM]Tituly a Seznamy zázn

54VQT2J33Kopírování titulů nebo Seznamy záznamů (video)Průvodce kopír./Indikátory seznamu kopírování∫ Editace seznamu kopírováníZvolte položku v kroku

55VQT2J33Kopírování4 Při zobrazení top menuStisknutím [3, 4, 2, 1] zvolte titul, který si přejte zkopírovat, a poté stiskněte [OK].Při přehrávání dle

56VQT2J33Kopírování statických snímků/Seznam záznamů (snímky)≥Pamět’ové karty SDHC sloužící k nahrávání s tímto přístrojem lze používat pouze se zaříz

57VQT2J33Kopírování7 Stisknutím [3, 4] vyberte “Zahájení kopír.” a stiskněte [OK].≥Pouze při kopírování jednotlivých statických snímků.S výjimkou [SD]

58VQT2J33Kopírování na HDDMůžete ukládat následující formáty hudebních dat v HDD této jednotky.≥Hudební CD (CD-DA)Při kopírování hudebních CD vyhledá

59VQT2J33Kopírování∫ Zaregistrování adresáře prostřednictvím báze adresáře1Stisknutím [3,4] vyberte “Vytvář.seznamu” a stiskněte [1].2Stisknutím [3,4]

6VQT2J33Referenční příručka ovladačePrůvodce rychlým spuštěnímPokyny k obsluze přístroje jsou obecně popsány pomocí dálkového ovladače.1 Zapnutí příst

60VQT2J33Použití menu na obrazovce/stavová zprávaNastavování nabídek1 Stiskněte [DISPLAY].≥V závislosti na stavu přístroje (přehrávání, zastavení atd.

61VQT2J33Nastavování nabídekStiskněte [STATUS ].Za účelem zobrazení změn pokaždé stiskněte tlačítko.Zvuk Menu—Změna multi audia vysílání digitálního

62VQT2J33HDD, disky a správa karet[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] [SD]Příprava≥Stisknutím [DRIVE SELECT] zvolte zdrojov

63VQT2J33Nastavování nabídek[HDD] [RAM]Příprava≥Stisknutím [DRIVE SELECT] vyberte jednotku HDD či DVD.Po provedení kroků 1–3 (> 62, Společné postup

64VQT2J33HDD, disky a správa karet[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]Můžete zvolit pozadí, které se zobrazí jako hlavní menu DVD-Video po finaliz

65VQT2J33Nastavování nabídekZměna nastavení přístrojeMůžete změnit nastavení zařízení s použitím menu.≥Nastavení zůstanou neporušená i po přepnutí zař

66VQT2J33Změna nastavení přístrojeMůžete zkontrolovat kvalitu a intenzitu signálů digitálního vysílání. Bude zobrazena kvalita a intenzita signálu.Sti

67VQT2J33Nastavování nabídek(Všechny hodnoty přednastavené ve výrobním závodě jsou označeny prostřednictvím podtrženého textu.)§[Jiný jazyk ¢¢¢¢]Zadej

68VQT2J33Změna nastavení přístroje(Všechny hodnoty přednastavené ve výrobním závodě jsou označeny prostřednictvím podtrženého textu.)§Ověřte prosím v

69VQT2J33Nastavování nabídek(Všechny hodnoty přednastavené ve výrobním závodě jsou označeny prostřednictvím podtrženého textu.)V závislosti na připoje

7VQT2J33Průvodce rychlým spuštěním1 Tlačítko pohotovostního režimu/zapnutí (Í/I) (> 10)Stisknutím tohoto tlačítka se přístroj přepíná z provozního

70VQT2J33Změna nastavení přístroje(Všechny hodnoty přednastavené ve výrobním závodě jsou označeny prostřednictvím podtrženého textu.)AV2 nastaveníNast

71VQT2J33Nastavování nabídek§1Zruší se také programy časovaného nahrávání.§2Záznam na HDD nebude vymazán.Nastavení pohotovostního režimu≥Stisknutím [O

72VQT2J33Ostatní nastaveníDětský zámek zruší použití všech tlačítek na zařízení a dálkovém ovládání. Jeho použití zabraňuje použití zařízení jinými os

73VQT2J33Nastavování nabídek≥Chcete-li využít vícekanálový efektový zvuk DVD-Video, připojte zesilovač s dekodéry Dolby Digital, DTS a MPEG.“Výstup di

74VQT2J33Často kladené dotazyMáte-li jakékoli pochyby o provozování přístroje, viz následující položky.Který druh antény je vhodný pro příjem digitáln

75VQT2J33OdkazProsím povězte mi něco o kanálech příjmu televizního signálu.¾ Pokrytí kanály závisí na vámi používaním tuneru.Přečtěte si následující č

76VQT2J33ZprávySeznam kódů jazyků Zadajte kód pomocí číselných tlačítek.Na televizoruTato jednotka není autorizována pro přehrání tohoto chráněného vi

77VQT2J33OdkazNásledující zprávy nebo servisní čísla se zobrazují na displeji přístroje v případě, že je zjištěn neobvyklý stav při spouštění nebo pou

78VQT2J33Návod na odstranění závadPřed žádostí o servis proveďte následující kontroly. Máte-li pochyby o některých bodech kontroly nebo jestliže návrh

79VQT2J33OdkazPři časovaném nahrávání se nezobrazí obraz.¾ Časované nahrávání funguje bez ohledu na to, zda je přístroj zapnutý nebo vypnutý. Chcete-l

8VQT2J33KROK 1 Zapojení≥Před připojením vypněte všechna zařízení a přečtěte si příslušné části návodu k obsluze.≥Ze schémat A–B vyberte schéma zapojen

80VQT2J33Návod na odstranění závadNelze naladit kanály.Nelze stáhnout předvolené kanály z televizoru.¾ Zkontrolujte připojení. (> 8, 73)¾ Musíte se

81VQT2J33OdkazPřehrávání se nespustí ani po stisknutí [1](PLAY).Přehrávání se spustí, ale ihned se zastaví.¾ Vložte disk správně, štítkem nahoru. (>

82VQT2J33Návod na odstranění závadNelze zobrazit DIRECT NAVIGATOR obrazovku. ¾ Tuto obrazovku nelze zobrazit při nahrávání či kopírování nebo u přístr

83VQT2J33OdkazNení možný příjem digitálního vysílání.¾ Příčinou může být skutečnost, že ve vašem kraji ještě nebylo zahájeno digitální vysílání.¾ Anté

84VQT2J33Technické údajeSystém nahrávání DVD-RAM : Formát DVD Video RecordingDVD-R : Formát DVD-VideoDVD-R DL (Dual Layer/dvojvrstva) : Formát DVD-Vi

85VQT2J33OdkazSlovníčekBitstream (bitový proud)Jedná se o digitální podobu dat vícekanálového audia (např. 5.1-kanálového) před jejich zakódováním do

86VQT2J33SlovníčekNáhledTento pojem se týká reprezentace miniatury snímku, která slouží k zobrazení více snímků ve tvaru seznamu.RGB (Red, Green, Blue

87VQT2J33OdkazVyrobeno v licenci podle patentů U.S.A. č.: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 a dalších patentů USA i světových pate

EURejstříkAktualizace systému . . . . . . . . . . . . . . 71Album (Hudba)Album (Statický snímek)AudioAuto pohotovostní stav . . . . . . . . . . . .

9VQT2J33Průvodce rychlým spuštěnímPřidáním přípojky kabelu HDMI k přípojce 21-pinového kabelu skart mezi touto jednotkou a vaší televizí dosáhnete obr