Panasonic SAXR700 Instrucciones de operaciones

RQT8741-HEGNEDERLANDSDANSKSVENSKAGeachte klantDank u voor de aankoop van dit product. Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen voordat u

10RQT874110NEDERLANDSStel de luidsprekers in en test de luidsprekersuitvoerUw AV-receiver controleert de status van de aansluiting van alle luidspreke

SVENSKA4RQT8741InnehållsförteckningSäkerhetsföreskrifter ... 2Medföljande tillbehör ...

SVENSKA5RQT8741Guide till kontrollernaDenna enhetDisplayFjärrkontrollBatterier• Sätt in så att polerna (( och )) passarmarkeringarna på fjärrkontrolle

SVENSKA6RQT8741SnabbguideDetta avsnitt introducerar grundläggande anslutningar, inställningar och uppspelningsmetoder för att njuta av hemmabion.• Stä

SVENSKA7RQT8741Anslut en TV och en DVD-inspelare/DVD-spelare med HDMI-kablarAnslutningskabel (alla kablar säljes separat).HDMI står för High-Definitio

SVENSKA8RQT8741Anslut högtalareDen idealiska placeringen är att ställa varje högtalare (förutom subwoofern) på samma avstånd från den plats där man ly

SVENSKA9RQT8741Glöm inte att utföra stegen i ”Ställa in högtalare och testa högtalarutgångar” (á sidan 10) eller ”Automatisk högtalarinställning medin

SVENSKA10RQT8741Ställa in högtalare och testa högtalarutgångarEnheten kontrollerar varje högtalares anslutningsstatus och gör högtalarinställningar au

SVENSKA11RQT8741 • Högtalare som inte anslutits avger ingen testsignal.• Om testsignalen inte hörs i en högtalare, kontrollera anslutningarna och utfö

SVENSKA12RQT8741Visa DVD eller TV Sätt på TV:n och ingångsläget (på ”HDMI” och andra).Uppspelningsläget växlar mellan 2-kanalsstereo och surround varj

SVENSKA13RQT8741Styrning via HDMI (HDAVI Control™)1 Anslut enheten till en Panasonic TV (VIERA) eller DVD-inspelare (DIGA) med HDAVI Control med HDMI-

11RQT874111NEDERLANDS • Niet aangesloten luidsprekers geven het testsignaal niet via de uitgang weer.• Controleer de verbindingen en voer opnieuw een

SVENSKA14RQT8741AnslutningarAnslutningskabel (alla kablar säljes separat)• Inkommande videosignal kan endast skickas ut via samma typ av utgång.• Se s

SVENSKA15RQT8741AnslutningarAnslutningskabel (alla kablar säljes separat)• Inkommande videosignal kan endast skickas ut via samma typ av utgång.• Se s

SVENSKA16RQT8741AnslutningarAnslutningen för komponentvideo ger mer exakta färger än S-videoanslutningen (á sidan 15).Anslutningskabel (alla kablar sä

SVENSKA17RQT8741AnslutningarAnslutningskabel (alla kablar säljes separat)Gör följande anslutningar utöver de som anvisats på sidorna 14 till 16.• Högt

SVENSKA18RQT8741AnslutningarAnslutningskabel (alla kablar säljes separat)Gör analoga anslutningar baserat på utrustning och preferens. Se sidorna 14 t

SVENSKA19RQT8741AnslutningarAnslut antingen digital audio (OPTICAL) eller analog audio baserat på utrustning och preferens.Anslut antingen digital aud

SVENSKA20RQT8741AnslutningarSe sidorna 8 och 9 för placering och anslutning av högtalarna efter deras nummer.Högtalare avsedda för bi-wire-anslutning

SVENSKA21RQT8741AnslutningarAnsluta antenner(CD)CD DVD 6CH INBD/DVD/AULOOP EXTAM ANTFM ANTDIGITAL IN(BD/DVD PLAYER)(DVD RECODER)(TV/STB)OPTICAL1 OPTIC

SVENSKA22RQT8741Automatisk högtalarinställning med inställningsmikrofonenMed den medföljande mikrofonen kan du mäta sådant som avstånd från lyssningsp

SVENSKA23RQT8741Automatisk högtalarinställning med inställningsmikrofonenNär ett av följande felmeddelanden visas, tryck på [TEST, –AUTO] för att avbr

12RQT874112NEDERLANDSDVD’s of TV kijken Zet de TV aan en schakel naar de TV’s ingangstand (naar “HDMI” en andere).Weergavestanden wisselen tussen 2-ze

SVENSKA24RQT8741Njuta av hemmabionDigitala signaler denna enhet kan spela:Dolby Digital (inklusive Dolby Digital Surround EX), DTS (inklusive DTS-ES o

SVENSKA25RQT8741Njuta av hemmabionSPEAKERS B• Uppspelning sker med 2-kanaler när du väljer endast”SPEAKERS B”.• När endast ”SPEAKERS B” har valts och

SVENSKA26RQT8741Lyssna på surroundljudDu kan lägga till surroundeffekter eller skapa surroundljud från källor med tvåkanals stereo.Dolby Pro Logic • D

SVENSKA27RQT8741Lyssna på surroundljudDolby Pro LogicValen blir endast ”EX ” eller ”MUSIC ” om du ansluter endast en bakre surroundhögtalare.NEO:6•”CI

SVENSKA28RQT8741Fjärrstyra ljudeffekter/praktiska funktionerSe sidorna 26 och 27 för information om varje läge.Justera Dolby Pro Logics ”MUSIC ”-läg

SVENSKA29RQT8741Justera högtalarvolymenHur högtalarna visasL : Front vänsterC : MitthögtalareR : Front höger RS : Höger surroundLS : Vänster surround

SVENSKA30RQT8741Ljudeffekter/praktiska funktionerÅtergå till föregående display/AvbrytTryck påHur man ställer in1Öppna menynTryck på2Välj det alternat

SVENSKA31RQT8741Ljudeffekter/praktiska funktionerJustera basen• Med denna funktion kan du kan justera basen.1 Välj och bekräfta valet.2 Gör justeringa

SVENSKA32RQT8741InställningarÅtergå till föregående display/AvbrytTryck påHur man ställer in1Öppna SETUPTryck och håll nere i ungefär 2 sekunder.2Vä

SVENSKA33RQT8741InställningarStälla in högtalare och deras storlekar• Du kan manuellt ställa in anslutna högtalare och deras storlek.• Olika register

13RQT874113NEDERLANDSBediening met HDMI (HDAVI Control™)1 Sluit uw AV-receiver aan op een Panasonic TV-toestel (VIERA) of DVD-recorder (DIGA) met HDAV

SVENSKA34RQT8741InställningarSe sidan 32 för mottagarfunktioner.Ändra automatiska högtalarinställningar1)Bland de högtalarinställningar som görs med i

SVENSKA35RQT8741InställningarSe sidan 32 för mottagarfunktioner.Ändra inställningarna för digitala insignaler• Ändra dessa inställningar för att passa

SVENSKA36RQT8741InställningarSe sidan 32 för mottagarfunktioner.Använda hörlurarTydligare ljud på låg volym• Denna funktion komprimerar det dynamiska

SVENSKA37RQT8741Audiosignaler och förstärkarens uppbyggnadAudiosignaler och förstärkarens uppbyggnadDigitala signaler denna enhet kan spelaDolby Digit

SVENSKA38RQT8741Radion•”TUNED” visas när en station ställts in.•”ST” visas när en FM-sändning ställts in.Förbättra mottagningDVD-inspelare och DVD-spe

SVENSKA39RQT8741RadionFörinställningFörinställa radiostationern Automatisk förinställning1 Ställ in den FM-frekvens där du vill börja förinställa. (FM

SVENSKA40RQT8741RDS-sändningar-MENU/-SETUPENTER INPUT SELECTOR VOLUME BI-AMP SURROUND SURROUND SPEAKERSAUTO DETECTOR TUNE AUX ADVANCED DUAL AMP AUTO

SVENSKA41RQT8741Fjärrstyra en TV eller DVD-inspelare etc.Fjärrstyra en TV eller DVD-inspelare etc.Utöver den här enheten kan du styra en Panasonic TV,

SVENSKA42RQT8741Verkställa valt alternativDirekt välja ett spår eller kapitel• Vissa av modellerna kräver att du trycker på [ENTER] för verkställande

SVENSKA43RQT8741Fjärrstyra en TV eller DVD-inspelare etc.Fjärrstyra en DVD-spelareVäxla enhetens ingång till ”BD/DVD ”/Växla fjärrkontrollen till läge

14RQT874114NEDERLANDSAansluitingenVerbindingskabel (alle kabels worden los verkocht)• Het video-ingangssignaal kan alleen worden uitgestuurd via een u

SVENSKA44RQT8741Fjärrstyra en TV eller DVD-inspelare etc.Två eller fler Panasonic audioenheter kanstarta när du styr enheten med denmedföljande fjärrk

SVENSKA45RQT8741FelsökningsguideFelsökningsguideUtför följande kontroller innan du begär service. Om du är tveksam angående någon eller några av punkt

SVENSKA46RQT8741HjälpmeddelandenTekniska data (DIN 45 500)n FÖRSTÄRKARDELENUteffekt (230 till 240 V växelström)DIN 1 kHz (T.H.D. 1 %) 2 x 145 W (4 Ω)2

SVENSKA47RQT8741UnderhållUnderhållRengör enheten genom att torka av den med en mjuk och torr duk. • Använd aldrig alkohol, thinner eller tvättbensin f

RQT8741-HH0806RT0DuMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.netDaSw NORSKSUOMIVARNING! • FÖR ATT APPARATEN SKA FÅ GOD VENTIL

15RQT874115NEDERLANDSAansluitingenVerbindingskabel (alle kabels worden los verkocht)• Het video-ingangssignaal kan alleen worden uitgestuurd via een u

16RQT874116NEDERLANDSAansluitingenDe Component Video-aansluiting geeft een nauwkeuriger kleurweergave dan de S Video-aansluiting (á pag. 15).Verbindin

17RQT874117NEDERLANDSAansluitingenVerbindingskabel (alle kabels worden los verkocht)Breng in aanvulling op de aansluitingen volgens de instructies op

18RQT874118NEDERLANDSAansluitingenVerbindingskabel (alle kabels worden los verkocht)Breng naar keuze analoge aansluitingen tot stand uitgaande van de

19RQT874119NEDERLANDSAansluitingenMaak zowel digitale audio (OPTICAL) signaalverbindingen als analoge audio signaalverbidingen naar voorkeur en appara

2RQT87412NEDERLANDSVeiligheidsmaatregelenPlaats het apparaat op een horizontale ondergrond waar het niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht, hoge

20RQT874120NEDERLANDSAansluitingenZie pag. 8 en 9 voor het plaatsen en aansluiten van uw luidsprekers volgens hun nummer.Bi-wire uidsprekers hebben a

21RQT874121NEDERLANDSAansluitingenAntennes aansluiten(CD)CD DVD 6CH INBD/DVD/AULOOP EXTAM ANTFM ANTDIGITAL IN(BD/DVD PLAYER)(DVD RECODER)(TV/STB)OPTIC

22RQT874122NEDERLANDSInstallatie van de auto speaker met gebruik van de installatiemicrofoonDoor gebruik te maken van de meegeleverde microfooninstall

23RQT874123NEDERLANDSAls een van de volgende foutmeldingen verschijnt, drukt u dan op [TEST,–AUTO] om de auto speaker installatie af te breken en opni

24RQT874124NEDERLANDSGenieten van Home TheaterDigitale signalen die deze receiver kan weergeven:Dolby Digital (waaronder Dolby Digital Surround EX), D

25RQT874125NEDERLANDSGenieten van Home TheaterSPEAKERS B•U kunt alleen afspelen in 2-kanaalsstereo als u “SPEAKERS B” selecteert.•Wanneer alleen de in

26RQT874126NEDERLANDSLuisteren naar surroundgeluidU kunt surround effecten toevoegen of een surroundgeluid creëren met de 2-kanaalsstereosignalen.Dolb

27RQT874127NEDERLANDSLuisteren naar surroundgeluidDolby Pro LogicU kiest voor “EX ” of “MUSIC ” als u slechts één surround luidspreker achter aansluit

28RQT874128NEDERLANDSAfstandsbediende geluidseffecten/handige functiesOp pag. 26 en 27 vindt u alles over de verschillende standen.Aanpassen van Dolby

29RQT874129NEDERLANDSAanpassen van het luidsprekervolumeZo worden de luidsprekers weergegeven in de displayL : Front linksC : MiddenR : Front rechts R

3RQT87413NEDERLANDSHet is makkelijk om van Home Theater te genieten!ABHDAVI ControlTMHet is makkelijk om van Home Theater te genieten!

30RQT874130NEDERLANDSGeluidseffecten/Handige functiesTerugkeren naar de vorige display/AnnulerenDruk op Hoe te installeren1Roep het MENU op.Druk op 2S

31RQT874131NEDERLANDSGeluidseffecten/Handige functiesDe lage tonen afregelen• U kunt aldus de hoge tonen afregelen.1 Selecteer en bevestig de keuze.2

32RQT874132NEDERLANDSInstellingenTerugkeren naar de vorige display/AnnulerenDruk op Hoe te installeren1Roep de SETUP opGedurende 2 seconden ingedrukt

33RQT874133NEDERLANDSInstellingenLuidsprekers en hun grootte instellen• U kunt zelf de aangesloten luidsprekers en een grootte instellen.• Verschillen

34RQT874134NEDERLANDSInstellingenZie pag. 32 voor bedieningshandelingen voor de receiver.Het veranderen van auto speaker instellingen1)Een van de moge

35RQT874135NEDERLANDSInstellingenZie pag. 32 voor bedieningshandelingen voor de receiver.Andre instellingen voor het digitale signaal kiezen• Deze ins

36RQT874136NEDERLANDSInstellingenZie pag. 32 voor bedieningshandelingen voor de receiver.De hoofdtelefoon gebruikenComfortabel luisteren bij een laag

37RQT874137NEDERLANDSAudio signalen en versterker mechanismeAudio signalen en versterker mechanismeDigitale signalen die deze receiver kan weergevenDo

38RQT874138NEDERLANDSDe radio•“TUNED”verschijnt in de display wanneer op een zender is afgestemd.•“ST” verschijnt in de display wanneer op een uitzend

39RQT874139NEDERLANDSDe radioAfstemmen op voorkeurkanalenVoorkeuzezenders instellenn Automatisch voorkeurkeuzezenders instellen1Ga naar de FM frequent

4RQT87414NEDERLANDSInhoudsopgaveVeiligheidsmaatregelen ... 2Bijgeleverde accessoires ...

40RQT874140NEDERLANDSRDS-uitzendingen-MENU/-SETUPENTER INPUT SELECTOR VOLUME BI-AMP SURROUND SURROUND SPEAKERSAUTO DETECTOR TUNE AUX ADVANCED DUAL A

41RQT874141NEDERLANDSEen TV-toestel of DVD-recorder enz. op afstand bedienenEen TV-toestel of DVD-recorder enz. op afstand bedienenBehalve uw AV-recei

42RQT874142NEDERLANDSEen TV-toestel of DVD-recorder enz. op afstand bedienenONETOUCHPLAYDIRECTNAVIGATORTOPMENUFUNCTIONS0RECEIVERAVSYSTEMTVRECORDERDVDB

43RQT874143NEDERLANDSEen TV-toestel of DVD-recorder enz. op afstand bedienenEen DVD-speler op afstand bedienenHet ingangssignaal van de receiver inste

44RQT874144NEDERLANDSEen TV-toestel of DVD-recorder enz. op afstand bedienenHet is mogelijk dat er twee of meer audio-toestellen van Panasonic beginne

45RQT874145NEDERLANDSGids voor het verhelpen van storingenGids voor het verhelpen van storingenVoer de onderstaande controles uit voordat u uw AV-rece

46RQT874146NEDERLANDSHelp-berichtTechnische gegevens (DIN 45 500)n VERSTERKER SECTIEUitgangsvermogen (AC 230 tot 240 V)DIN 1 kHz (T.H.D. 1 %) 2 x 145

47RQT874147NEDERLANDSOnderhoudOnderhoudGebruik een zachte, droge doek als u uw AC-receiver schoonmaakt. • Gebruik nooit alcohol, verfverdunner of wasb

48RQT874148NEDERLANDS -Als u dit symbool ziet-WAARSCHUWING! • OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN, DIT APPARAAT NIET IN EEN BOEKENKAST, EEN INGEBOUW

49RQT874149NEDERLANDS

5RQT87415NEDERLANDSOverzicht van de bedieningsfunctiesUw AV-receiverDisplayAfstandsbedieningBatterijen• Inbrengen tot de polen (( en )) overeenkomen m

DANSK2RQT8741SikkerhedsforskrifterStil apparatet på en plan flade, hvor det er beskyttet moddirekte sol, høje temperaturer, høj luftfugtighed og kraft

DANSK3RQT8741Det er blevet nemt at få udbytte at din hjemmebiograf!ABMed SA-XR700!Med SA-XR700!Med SA-XR700!HDAVI ControlTMDet er blevet nemt at få ud

DANSK4RQT8741IndholdsfortegnelseSikkerhedsforskrifter ... 2Medfølgende tilbehør ...

DANSK5RQT8741Oversigt over kontrollerneDette apparatDisplayFjernbetjeningBatterier• Isættes så polerne (( og )) svarer til mærkningeni fjernbetjeninge

DANSK6RQT8741HurtigguideI dette afsnit beskrives de grundlæggende tilslutninger, indstillinger og afspilningsmetoder, der skal til for atnyde din hjem

DANSK7RQT8741Tilslutning af et TV og en DVD-optager/DVD-afspiller ved hjælp af HDMI-kablerTilslutningskabel (alle kabler købes separat).HDMI står for

DANSK8RQT8741Tilslutning af højtalereDen ideelle placering for hver højtaler (dette gælder ikke subwooferen) er at placere dem i samme afstand fra lyt

DANSK9RQT8741Glem ikke at udføre de trin, der er beskrevet i “Indstil højtalerne og afprøv lyden” (á side 10) eller “Automatisk højtaleropsætning vedh

DANSK10RQT8741Indstil højtalerne og afprøv lydenApparatet tjekker statussen på hver enkelt højtaler og indstiller automatisk højtalerne.• Den automati

DANSK11RQT8741 • Højtalere, der ikke er tilsluttet, udsender ikke noget testsignal.• Kontrollér forbindelserne og udfør automatisk registrering af høj

6RQT87416NEDERLANDSSnelle gidsDeze sectie behandelt de basisaansluiting, het instellen en de weergave methodes voor het gebruik van uw Home Theater.•

DANSK12RQT8741Se DVD’er eller TV Tænd for TV’et og sæt TV’ets indgangstilstand (til “HDMI” og andre).Afspilningstilstanden skifter mellem 2-kanals ste

DANSK13RQT8741HDMI kontrol (HDAVI Control™)1 Tilslut apparatet til et Panasonic TV (VIERA) og en DVD-optager (DIGA) under HDAVI Control ved hjælp af H

DANSK14RQT8741TilslutningerTilslutningskabel (alle kabler købes separat)• Videoindgangssignalet kan kun udsendes via et udgangsstik af samme type.• Læ

DANSK15RQT8741TilslutningerTilslutningskabel (alle kabler købes separat)• Videoindgangssignalet kan kun udsendes via et udgangsstik af samme type.• Læ

DANSK16RQT8741TilslutningerKomponent-videostikket kan give en mere præcis farvegengivelse end S-videostikkene (á side 15).Tilslutningskabel (alle kabl

DANSK17RQT8741TilslutningerTilslutningskabel (alle kabler købes separat)Foretag følgende tilslutninger ud over dem, der er angivet på side 14 til 16.•

DANSK18RQT8741TilslutningerTilslutningskabel (alle kabler købes separat)Foretag analoge tilslutninger, alt efter hvilket udstyr du har og egne præfere

DANSK19RQT8741TilslutningerForetag enten digitale lydudgangstilslutninger (OPTICAL) eller analoge lydudgangstilslutninger i overensstemmelse med udsty

DANSK20RQT8741TilslutningerSe side 8 og 9 for oplysninger om placering og tilslutning af højtalere afhængig af, hvor mange, der er.Højtalere med to le

DANSK21RQT8741TilslutningerAntennetilslutning(CD)CD DVD 6CH INBD/DVD/AULOOP EXTAM ANTFM ANTDIGITAL IN(BD/DVD PLAYER)(DVD RECODER)(TV/STB)OPTICAL1 OPTI

7RQT87417NEDERLANDSSluit een TV en een DVD-recorder/DVD-speler aan met gebruik van de HDMI-kabelsVerbindingskabel (alle kabels worden los verkocht).HD

DANSK22RQT8741Automatisk højtaleropsætning ved hjælp af opsætningsmikrofonenVed hjælp af den medfølgende opsætningsmikrofon kan du måle ting som f.eks

DANSK23RQT8741Automatisk højtaleropsætning ved hjælp af opsætningsmikrofonenHvis en af følgende fejlmeddelelser vises, skal du trykke på [TEST, –AUTO]

DANSK24RQT8741Sådan bruges din hjemmebiografDigitale signaler, som kan afspilles på dette apparat:Dolby Digital (herunder Dolby Digital Surround EX),

DANSK25RQT8741Sådan bruges din hjemmebiografSPEAKERS B• Afspilning udføres i 2-kanals stereo, hvis du kun vælger“SPEAKERS B”.• Når det kun er indstill

DANSK26RQT8741Lyt til surroundsoundDu kan tilføje surroundeffekter eller skabe surroundsound ud fra 2-kanals stereokilder.Dolby Pro Logic • Med Dolby

DANSK27RQT8741Lyt til surroundsoundDolby Pro Logic Valgmulighederne begrænses til “EX ” eller “MUSIC ” hvis du kun tilslutter én bagsurroundhøjtaler.N

DANSK28RQT8741Fjernstyring af lydeffekter/praktiske funktionerGå til side 26 og 27 for at få oplysninger om hver enkelt tilstand.Justering af Dolby Pr

DANSK29RQT8741Justering af højtalernes lydstyrkeSådan vises højtalerneL : Front til venstreC : CenterhøjtalerR : Højre front højtalerRS :Højre surroun

DANSK30RQT8741Lydeffekter/Praktiske funktioner Sådan går du tilbage til det foregående display/sådan annullerer duTryk på Opsætning1Sådan åbnes menuen

DANSK31RQT8741Lydeffekter/Praktiske funktionerJustering af bassen• Du kan justere bassen ved at gøre følgende.1 Vælg, og bekræft valget. 2 Foretag jus

8RQT87418NEDERLANDSLuidsprekers aansluitenDe ideale plaatsing is een opstelling van elk van de luidsprekers (behalve de subwoofer) op gelijke afstand

DANSK32RQT8741Indstillinger Sådan går du tilbage til det foregående display/sådan annullerer duTryk på Opsætning1Sådan åbnes OPSÆTNINGENTryk og hold

DANSK33RQT8741IndstillingerIndstilling af højtalere og deres størrelse• De tilsluttede højtalere og deres størrelse kan indstilles manuelt.• Forskelli

DANSK34RQT8741IndstillingerLæs om betjening af modtageren på side 32.Ændring af automatiske højtalerindstillinger1)Blandt de højtalerindstillinger, de

DANSK35RQT8741IndstillingerLæs om betjening af modtageren på side 32.Ændring af de digitale indgangsindstillinger• Disse indstillinger kan ændres, så

DANSK36RQT8741IndstillingerLæs om betjening af modtageren på side 32.Brug af hovedtelefonerSådan fås en klar lyd ved lav lydstyrke• Denne funktion kom

DANSK37RQT8741Lydsignaler og forstærkerteknikLydsignaler og forstærkerteknikDigitale signaler, som dette apparat kan afspilleDolby Digital (herunder D

DANSK38RQT8741Radioen•“TUNED” vises, når en station er indstillet.•“ST” vises, når der indstilles på en stereo FM-udsendelse.Bedre radiomodtagelseDVD-

DANSK39RQT8741RadioenForvalgt stationsindstillingForindstilling af faste stationern Automatisk indstilling af faste stationer1 Indstil på den FM-frekv

DANSK40RQT8741RDS-udsendelser-MENU/-SETUPENTER INPUT SELECTOR VOLUME BI-AMP SURROUND SURROUND SPEAKERSAUTO DETECTOR TUNE AUX ADVANCED DUAL AMP AUTO

DANSK41RQT8741Fjernbetjening af TV eller DVD-optager osv.Fjernbetjening af TV eller DVD-optager osv.Ud over dette apparat kan du betjene et Panasonic-

9RQT87419NEDERLANDSVergeet niet de stappen te volgen onder “Stel de luidsprekers in en test de luidsprekersuitvoer” (á pag. 10) of “Installatie van de

DANSK42RQT8741Fjernbetjening af TV eller DVD-optager osv.ONETOUCHPLAYDIRECTNAVIGATORTOPMENUFUNCTIONS0RECEIVERAVSYSTEMTVRECORDERDVDBD/DVDPLAYERANALOG 6

DANSK43RQT8741Fjernbetjening af TV eller DVD-optager osv.Fjernbetjening af en DVD-afspillerFor at ændre apparatets indgang til “BD/DVD”/For at ændre f

DANSK44RQT8741Fjernbetjening af TV eller DVD-optager osv.To eller flere Panasonic audioapparater kangå i gang på én gang, når du betjener detteapparat

DANSK45RQT8741FejlfindingsoversigtFejlfindingsoversigtUdfør nedenstående tjek, inden du sender apparatet til service. Hvis du er i tvivl om nogle af t

DANSK46RQT8741HjælpemeddelelserSpecifikationer (DIN 45 500)n FORSTÆRKERDELENUdgangseffekt (ved 230 til 240 V vekselstrøm)DIN 1 kHz (total harmonisk fo

DANSK47RQT8741VedligeholdelseVedligeholdelseRengøres apparatet ved at tørre det af med en tør, blød klud. • Anvend ikke alkohol, malingsfortynder elle

DANSK48RQT8741 Der tages forbehold for trykfejl.-Hvis du ser dette symbol-BEMÆRK:• PLACÉR APPARATET PÅ ET GODT VENTILERET STED. LAD VÆRE MED AT STILLE

DANSK49RQT874197

SVENSKA2RQT8741SäkerhetsföreskrifterPlacera enheten på en jämn yta som inte utsätts för direktsolljus, höga temperaturer, hög luftfuktighet eller kraf

SVENSKA3RQT8741Njuta av hemmabio har blivit enkelt!ABHDAVI ControlTMNjuta av hemmabio har blivit enkelt!99