
S-20~125FM3HPQ
™˘Û΢‹ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Urban Multi
4PW15114-1A
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
7
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú· ÂÓ·ÏÏ·Á‹˜ ÛÙ·ÙÈ΋˜ ›ÂÛ˘
■ ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÛÙ·ÙÈ΋˜ ›ÂÛ˘ ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ·ӷÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ·ÓÙ¿ÙÔÚ Ù˘ ϷΤٷ˜
PC ̤۷ ÛÙÔ ÎÔ˘Ù› ‰È·ÎÔÙÒÓ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯‹Ì·.
¶∞ƒ∞¢∂π°ª∞ ∫∞§ø¢πø™∏™
∂ÍÔÏ›ÛÙ ÙËÓ Î·Ïˆ‰›ˆÛË ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ·ÚÔ¯‹˜ Ù˘ οıÂ
ÌÔÓ¿‰·˜ Ì ¤Ó· ‰È·ÎfiÙË Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ· fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ
Û¯‹Ì· 19.
¶∞ƒ∞¢∂π°ª∞ ¶§∏ƒ√À™ ™À™∆∏ª∞∆√™ (3 Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·)
√Ù·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠1 ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· 1 ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
(∫·ÓÔÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·) (µÏ¤Â Û¯‹Ì· 12)
°È· ÔÌ·‰ÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ‹ ¯Ú‹ÛË 2 ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›ˆÓ (µÏ¤Â
Û¯‹Ì· 14)
√Ù·Ó ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë ÎÈ‚ÒÙÈÔ HR (µÏ¤Â Û¯‹Ì· 16)
¶ƒ√ºÀ§∞•∂π™
■ ∂Ó·˜ ÌfiÓÔ ‰È·ÎfiÙ˘ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ·
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. £· Ú¤ÂÈ
fï˜ Ó· ÂÈÏÂÁÔ‡Ó ÚÔÛÂÎÙÈο ‰È·ÎfiÙ˜ ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛ˘ ηÈ
ÚÂÏ·› ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛ˘.
■ °È· ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÔÌ·‰ÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘, ÂÈϤÍÙ ÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋
ÌÔÓ¿‰· Ì ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜.
■ ªËÓ ÁÂÈÒÓÂÙ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi Û ۈÏËÓÒÛÂȘ Ê˘ÛÈÎÔ‡
·ÂÚ›Ô˘, ÛˆÏËÓÒÛÂȘ ÓÂÚÔ‡, ·ÏÂÍÈΤڷ˘Ó· ‹ Û Á›ˆÛË
ÙËÏÂÊÒÓˆÓ. ∞ηٿÏÏËÏË Á›ˆÛË ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.
∂ÏÂÁ¯Ô˜ ̤ۈ 2 ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›ˆÓ (∂ϤÁ¯ÔÓÙ·˜
1 ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ̤ۈ 2 ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›ˆÓ)
√Ù·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠2 ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ·, ÙÔ ¤Ó· Ú¤ÂÈ Ó·
Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛÙË ı¤ÛË "MAIN" (∫∂¡∆ƒπ∫√) Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÛÙË ı¤ÛË
"SUB" (¢∂À∆∂ƒ∂À√¡) .
∂¡∞§§∞°∏ MAIN/SUB (∫∂¡∆ƒπ∫√À/¢∂À∆∂ƒ∂À√¡∆√™)
■ ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ¤Ó· ÎÔÈÓfi ηÙÛ·‚›‰È ÛÙËÓ ÂÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ¿Óˆ ηÈ
οو Ù̷̋ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Î·È È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰‡Ô
ı¤ÛÂȘ, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜. (µÏ¤Â
Û¯‹Ì· 15)
(∏ ϷΤٷ PC ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓË
ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.)
■ °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÂÓ·ÏÏ·Á‹˜ main/sub (ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡/
‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙÔ˜) Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙË Ì›· ·fi ÙȘ ‰‡Ô
ϷΤÙ˜ PC ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÛÙË ı¤ÛË "S". (µÏ¤Â
Û¯‹Ì· 20)
(∞Ê‹ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÛÙË ı¤ÛË "M".)
∂ÏÂÁ¯Ô˜ ̤ۈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ (ÂÍ·Ó·ÁηṲ̂ÓË ‰È·ÎÔ‹
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓÙfi˜/ÂÎÙfi˜)
1 ¶ÚԉȷÁڷʤ˜ ηψ‰›Ô˘ Î·È ˆ˜ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ
ηψ‰›ˆÛË.
- ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ·fi ÙÔ ¤Íˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË
∆1 Î·È ∆2 Ù˘ ÙÂÚÌ·ÙÈ΋˜ ϷΤٷ˜ (ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
ÚÔ˜ ηψ‰›ˆÛË ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘).
(µÏ¤Â Û¯‹Ì· 18)
S-20~63FM3HPQ S-80~125FM3HPQ
÷ÌËÏ‹
‰ÂÓ ‰È·Ù›ıÂÙ·È
∫·ÓÔÓÈ΋
À„ËÏ‹
1 ª·‡ÚÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
2 ªÏ ηÏÒ‰ÈÔ
™∏ª∂πø™∏
∏ ÌÔÓ¿‰· ¤¯ÂÈ ÂÚÁÔÛÙ·Ûȷ΋ Ú‡ıÌÈÛË ÁÈ· ηÓÔÓÈ΋
ÛÙ·ÙÈ΋ ›ÂÛË (Ã4∞) ηٿ ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜.
1 ∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹
2 ∫ÂÓÙÚÈÎfi˜ ‰È·ÎfiÙ˘
3 ∫·Ïˆ‰›ˆÛË ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ·ÚÔ¯‹˜
4 ∫·Ïˆ‰›ˆÛË ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘
5 ¢È·ÎfiÙ˘
6 ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·
7 ∫È‚ÒÙÈÔ HR
8 ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
9 ∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
1 ∂͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
2 ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
3 ∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ (¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈο ·ÚÂÏÎfiÌÂÓ·)
4 ¶ÈÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
5 °È· ¯Ú‹ÛË 2 ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›ˆÓ
6 ∫È‚ÒÙÈÔ HR
X6A
X7A
X5A
X4A
X3A
1 2
X6A
X7A
X5A
X4A
X3A
1 2
X7A
X4A
X3A
1 2
X6A
X7A
X5A
X4A
X3A
1 2
X7A
X4A
X3A
1 2
™∏ª∂πø™∏
¢ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÙ ÙË
‰È‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·˜ fiÙ·Ó
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÌ·‰ÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô. ∏ ‰È‡ı˘ÓÛË
Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· fiÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ë ·ÚÔ¯‹.
1 ¶Ï·Î¤Ù· PC ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
2 ∂ÚÁÔÛÙ·Ûȷ΋ Ú‡ıÌÈÛË
3 ªfiÓÔ ¤Ó· ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ·¯ı›
¶ÚԉȷÁڷʤ˜ ηψ‰›Ô˘
∫·ÏÒ‰ÈÔ Ì ¤Ӊ˘ÛË ‚ÈÓ‡ÏÈÔ˘ ‹ ÎÔÈÓfi
ηÏÒ‰ÈÔ (Ì 2 Û‡ÚÌ·Ù·)
ª¤ÁÂıÔ˜
0,75-1,25 mm
2
ª‹ÎÔ˜ ªÂÁ. 100 m
∂͈ÙÂÚÈÎfi˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˘. ∂·Ê‹ Ô˘ ı· ÌÔÚ› Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ
ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓÔ ÊÔÚÙ›Ô ÙˆÓ
15 V DC, 10 mA.
1 ∂›ÛÔ‰Ô˜ ∞
Comentarios a estos manuales