Panasonic PTLM1E Instrucciones de operaciones

Návod na obsluhuNávod na obsluhuLCD projektorPT-LM1E

10Umiestnenie a funkcie jednotlivých þastí14OR Otoþný ovládaþ zaostrenia (pozri stranu 21)S Otoþný ovládaþ priblíženia (pozri stranu 21)Z ReproduktorT

11PrípravaRPanel s konektormi (pozri stranu 14)S Otvory pre vývod vzduchuTieto otvory sa nesmú zablokovaĢ.Z Otvory pre prívod vzduchuTieto otvory sa n

12Ovládací panel projektora<Vrchná strana>Tlaèidlá naovládaniemenu<Panel s konektormi:pozri stranu 14>Dia¾kový ovládaè

13PrípravaRIndikátor prevádzkového stavu (pozri strany 20, 22 a 23)Tento indikátor svieti naþerveno, ak je projektor v pohotovostnom režime a nazeleno

14R Tlaþidlá na obsluhu menu (na paneli s konektormi) (pozri stranu 12)S Vstupný konektor RGB IN (pozri strany 17 a 18)Cez tento konektor sa do projek

15ZaþínameNastaveniaSpôsoby projekcieV závislosti od umiestnenia projektora môžete použiĢ niektorý z nasledujúcich spôsobov projekcie. Vyberte si spôs

16Umiestnenie projektoraVzdialenosĢ projektora od premietacej plochyRozmery premietaného obrazu (4:3)VzdialenosĢ projektora od premietacej plochy (L)P

17ZaþínameZapojeniaPoznámky k pripojeniu zariadení• Pred pripojením akéhokoĐvek zariadenia si pozorne preþítajte návod na jeho obsluhu.• Pred vykonaní

18Pripojenie k videozariadeniuDVD prehrávaè VideoprehrávaèPrepájací kábel s koncovkamiD-sub 15 (samec) - BNC x 5 (samec)Èervený (pripojte ku konektoru

19ZaþínamePoužívanie diaĐkového ovládaþaDo diaĐkového ovládaþa vložte dodanú lítiovú batériu. Dbajte pritom na dodržanie polarity.R Poistku držiaka ba

2Vážený zákazník:Tento návod na obsluhu obsahuje všetky potrebné informácie týkajúce sa obsluhy projektora. Dúfame, že vám pomôže naplno využiĢ váš no

20Zapnutie projektoraRZapojte dodávaný sieĢový prívod do konektora AC IN.• Indikátor prevádzkového stavu sa na projektore rozsvieti naþerveno.SStlaþte

21Základná obsluha• Obraz sa bude premietaĢ podĐa toho, aký vstupný signál ste zvolili.• Ak sa do projektora privádza signál typu YPBPR, namiesto indi

22Vypnutie projektoraRStlaþte tlaþidlo POWER.• Na premietacej ploche sa zobrazí hlásenie POWER OFF (vypnutie projektora).SPomocou tlaþidiel kurzora !

23Základná obsluhaUPOZORNENIEAk projektor dlhší þas nepoužívate, odpojte sieĢový prívod od zásuvky.• Ak sa na zástrþke sieĢového prívodu hromadí prach

24Úprava lichobežníkového skreslenia a automatické nastavenie polohy obrazu (AUTO SETUP)Projektor automaticky zistí uhol sklonu a druh vstupného signá

25Užitoþné funkcieDoþasné vypnutie prehrávaného obrazu a zvuku (SHUTTER)Túto funkciu môžete použiĢ na doþasné vypnutie obrazu a zvuku z projektora, ak

26Digitálne priblíženie/vzdialenie obrazu (D.ZOOM)Poþas tejto funkcie môžete používaĢ diaĐkový ovládaþÚprava hlasitosti (VOLUME)Stláþajte tlaþidlá D.Z

27Užitoþné funkcieRozdelenie premietacej plochy (INDEX WINDOW)Pomocou tejto funkcie môžete práve premietaný záber uložiĢ do pamäte projektora. Premiet

28Zobrazenia menuJednotlivé zobrazenia menuPomocou zobrazení menu na premietacej ploche môžete uskutoþniĢ rôzne nastavenia a prispôsobenia projektora.

29NastaveniaMenu POSITION (pozícia premietaného obrazu) (pozri stranu 36) Ak sa do projektora privádza signál RGB/YPBPR:Ak sa do projektora privádza s

3ObsahPrípravaDÔLEŽITÉ BEZPEýNOSTNÉUPOZORNENIE ... 2Bezpeþnostné opatrenia...

30Návod na obsluhu menu.R Stlaþte tlaþidlo MENU.Zobrazí sa hlavné menu (MAIN MENU).S Pomocou tlaþidiel kurzora " alebo #oznaþtepožadovanú položk

31NastaveniaTPomocou tlaþidiel kurzora S alebo Toznaþte požadovanú položku, potom pomocou tlaþidiel W alebo X zmeĖtealebo upravte požadované nastaveni

32Úprava lichobežníkového skresleniaPoužitím funkcie automatických nastavení premietania sa upraví lichobežníkové skreslenie premietaného obrazu. Ak j

33NastaveniaNastavenie vlastností zobrazeniaPomocou tlaþidiel kurzora " alebo # na diaĐkovomovládaþi alebo ovládacom paneli projektora zvoĐtepoža

34BRIGHT (jas)Toto nastavenie mení tmavé (þierne) oblasti obrazu. Ak tmavé oblasti splývajú, použite tlaþidlo kurzora . Ak sú tmavé oblasti príliš sv

35NastaveniaSTILL MODE (statické zobrazenie)Ak chcete obmedziĢ chvenie statických záberov (vertikálne chvenie), nastavte pomocou tlaþidiel Walebo X po

36Nastavenie pozície obrazuPomocou tlaþidiel kurzora " alebo # na diaĐkovomovládaþi alebo ovládacom paneli projektora zvoĐtepožadovanú položku.Po

37NastaveniaASPECT (zobrazovací pomer)Toto nastavenie môžete použiĢ, len ak premietate signál S-VIDEO/VIDEO a signál YPBPR vo formáte 525i, 525p, 625i

38RESIZING (zmena veĐkosti premietaného obrazu)Používajte spravidla nastavenie ON (zap.). (Toto nastavenie je len pre signály s nižším rozlíšením ako

39NastaveniaNastavenia v menu OPTION (možnosti)Pomocou tlaþidiel " alebo # zvoĐte požadovanú položku. Pomocou tlaþidiel kurzora ! alebo zmeĖte j

4Bezpeþnostné opatreniaUPOZORNENIE:Ak sa pri projekcii vyskytne problém (napr. nepôjde obraz alebo zvuk) alebo spozorujete dym alebo zápach vychádzajú

40Signály VGA60/525PPri vstupných RGB signáloch VGA60 alebo 525p zvoĐte nastavenie podĐa typu vstupného signálu.SXGA MODE (režim SXGA)Toto nastavenie

41NastaveniaLAMP RUNTIME (prevádzkový þas lampy)Toto nastavenie zobrazuje celkový prevádzkový þaspoužívanej lampy. Ak vymieĖate lampu, postupuje podĐa

42SECURITY (bezpeþnostné funkcie)Tento projektor je vybavený bezpeþnostnou funkciou. UmožĖuje vyvolaĢ zobrazenie pre zadanie hesla alebo nastaviĢ a v

43NastaveniaTEXT DISPLAY (zobrazenie textu)Pomocou tejto funkcie môžete zadaĢ text, ktorý sa má poþas premietania zobrazovaĢ v spodnej þastipremietané

44Keć svieti indikátor TEMP (teplota projektora) a LAMP (stav lampy)Na ovládacom paneli projektora sa nachádzajú dva indikátory, ktoré vás informujú o

45StarostlivosĢIndikátor LAMP (stav lampy)Stav indikátora Svieti (naþerveno) Bliká (naþerveno)ProblémOnedlho bude potrebné vymeniĢ lampu.V elektrickom

46ýistenie a výmena vzduchového filtraAk sa vzduchový filter upchá prachom, vnútorná teplota projektora zaþne stúpaĢ, zaþne blikaĢ indikátor TEMP (tep

47StarostlivosĢVýmena lampyUpozorneniePred výmenou lampy nechajte projektor aspoĖhodinu vychladnúĢ.• Kryt lampy sa poþas prevádzky zahrieva. Pri dotyk

48Postup pri výmene lampyR PodĐa postupu uvedeného na strane 22 v kapitole „Vypnutie projektora“ vypnite hlavný vypínaþ MAIN POWER a vytiahnite sieĢov

49StarostlivosĢUZaložte kryt lampy a pomocou krížového skrutkovaþa typu Phillips opatrne zaskrutkujte upevĖovacie skrutky krytu.V Zapojte sieĢový prív

5PrípravaNeumiestĖujte projektor do vody ani ho nevystavujte pôsobeniu vody.• V opaþnom prípade sa vystavujete nebezpeþenstvu vzniku požiaru alebo zas

50Riešenie problémovSkôr ako kontaktujete servisné stredisko, prekontrolujte nasledujúce body.Problém Možná príþina StranaProjektor sa nezapne.• Nie j

51Ćalšie informácieýistenie a údržbaPred þistením alebo údržbou projektora skontrolujte, þi je sieĢový prívod odpojený od elektrickej zásuvky.Utrite p

52Technické údajeNapájanie: Striedavé napätie 100 V – 240 V, 50 Hz/60 HzPríkon: 180 W (v pohotovostnom režime – ventilátor nepracuje: približne 5 W)Pr

53Ćalšie informáciePlášĢ projektora:Rozmery: Šírka:Výška: DĎžka:lisovaný plast (PC/ASA)257 mm69 mm209 mm (bez krytu objektívu)HmotnosĢ:1,6 kgPrevádzko

54Doplnkové informácieZoznam kompatibilných signálov*1 Písmeno i pri hodnote rozlíšenia oznaþuje prekladaný signál.*2 Na vyjadrenie kvality obrazu sú

55Ćalšie informáciePopis jednotlivých pólov na konektoroch• Na obrázku je uvedená schéma pólov a názvy signálov pre vstupný konektor S-VIDEO IN.• Na o

Rozmery projektora<Jednotky: mm>Informácie o ochranných známkach• Logo SD je ochranná známka.• Windows je ochranná známka alebo registrovaná och

6Neukladajte na projektor Ģažké predmety.•V opaþnom prípade hrozí, že projektor nebude správne vyvážený a spadne, þím môže spôsobiĢzranenie alebo sa p

7PrípravaPríslušenstvoSkontrolujte, þi vám s projektorom boli dodané všetky uvedené súþasti.Kartový dia¾kový ovládaè(TNQE239 x 1)Ldítiová batéria doia

8Pred zaþatím používaniaUpozornenia týkajúce sa prepravy projektoraPred každou prepravou projektora nezabudnite na objektív nasadiĢ kryt.Premietací ob

9PrípravaPoznámky k používaniu projektoraAk chcete dosiahnuĢ najvyššiu kvalitu obrazuZatiahnite záclony alebo žalúzie na všetkých oknách v miestnosti