Panasonic PTL780 Instrucciones de operaciones Pagina 1

RBefore operating this product, please read the instructions carefully and save thismanual for future use.LCD Projector Operating InstructionsModel No

10WARNINGKeep the SD memory card out of the reach of infants.• If the memory card is swallowed, death by suffocation may result. If youbelieve that th

100If wireless communication has already beenestablished between PCs (in ad hoc mode) In this case, it is required to make settings so that direct wir

101Use the same SSID setting as the access point. Pleaseconsult your network administrator.If wireless communication has already beenestablished using

102Setting of the projectorRPersonal computerPersonal computerProjectorTypical settingParametersIP addressAssign an IP address that is different from

103To directly connect a personal computer to theprojectorMount an optional projector LAN card (ET-CDLAN1) on the projector, connectthe PC to this car

104Setting up the projectorMounting a wireless cardqqInsert the wireless card into the projectorFor details of installing and removing the wireless ca

105GatewayThis is a relaying point to connect two networks. It does not work in ad hoc mode.This address must be specified when connecting to a networ

106KEY SIZE (encryption key size)Set the size of the key required for the encrypted communication.Conform to the setting of the personal computer and

107Installing a wireless card driverInstall a wireless card driver onto the personal computer in order to use the wirelesscard.Fitting and removal of

108Installing a driverWhen the wireless card is inserted, the driver installation screen will appear. A driver is storedin the CD-ROM supplied with th

109 For WindowsMeqqSet the CD-ROM to the CD-ROM drive,select "Automatic search for a betterdriver" and press the "Next" button.ww

11PreparationSlot cover (for projector LAN card)(TKKL5243 x1)(PT-L780NTU only)Remote control unit(N2QAEA000011 x1)Power coed(K2CG3FZ00008 x 1)AAA batt

110ttWhen "pananic.inf" is detected, press the"Next" button.yyPress the "Yes" button.Installation of the driver will be

111Settings of wireless cardqqClick the icon on the task bar and,from "Menu", open "AdvancedSettings".wwEnter the name in "Pr

112Settings of personal computerTCP/IP setting For WindowsMeqqRight-click the "Network Computer"icon and open "Properties".wwSele

For WindowsXPqqRight-click the "My Network" iconand open "Properties".wwRight-click the "My Network" iconand open &quo

If two or more network devices are existent For WindowsMeqqRight-click the "My Computer" iconand click "Properties" to open the&q

115 For WindowsXPqqRight-click the "My Network Places"icon and select "Properties", andopen the "Network connection"win

116Web browser controlWhat you can do with Web browsercontrolWith the web browser, the user can access the projector for set-up using the projectorcon

117Note:• For Netscape, go to “Edit” → “Setting” → “Details” and enable JavaScript.Operation of Web browser controlStarting Web browser controlStart t

118Projector control Click "Projector control" in the menu.The user can make various settings of the projector.Basic control screen Notes:•W

119SD control qqSwitch to "SD CARD" by using the input selector (RGB)button of the projector or the remote control.It is also possible to sw

12Precautions on handlingCautions when moving the projectorBe sure to attach the lens cover before moving the projector.The projection lens is extreme

120When using PDAFrom a personal digital assistance (PDA) and other portable information terminal, theuser can access this projector to make setting o

121qqSwitch to “SD CARD” using the input switching (RGB) buttonon the projector or the remote control.Switching is also available on the screen of the

122Wireless Manager 2.0What you can do with WirelessManager 2.0Wireless Manager 2.0 provides the following functions:• To register multiple projectors

123Operation of Wireless Manager 2.0Starting/ending Wireless Manager 2.0Double-click the Wireless Manager icon.Wireless Manager 2.0 startup screen isd

124If another projector exists on the same network as the onefor the PC onto which Wireless Manager 2.0 has beeninstalledeeClick the "Search"

125To capture and transfer the image of PC screenThe user can capture the screen currently displayed on the PC monitor and transmitit to the projector

126Note:• Images can be captured in three different formats (PNG, JPEG, BMP).• As for JPEG, data compression ratio can be optionally specified.• For t

1273. "Delete" buttonImage files selected in the thumbnail display section (17) will be deleted.A message will be displayed to confirm the d

12812.Display switchingSwitch the way to show images in the thumbnail display area (17).You can toggle between a mode of 4-row 4-line thumbnail displa

129Major examples of usageBasic usageqqLaunch the image list window.wwChoose the folder that contains prepared images.eeFrom the thumbnail display win

13PreparationAbout the screenIf the screen you are using is dirty, damaged or discolored, attractiveprojections cannot be obtained. Do not apply any v

130Image Creator 1.0What you can do with Image Creator 1.0The following lists the functions that Image Creator 1.0 provides.To convert a PowerPoint fi

131Installation of Image Creator 1.0Install the Image Creator 1.0 onto your PC.The software is contained in the supplied CD-ROM.Before installationThe

1327. "Convert and save" buttonFiles will be converted into the specified format (automatic, JPEG or PNGconversion) and size, and saved into

133Capturing presentation files created with MicrosoftPowerPoint97/2000/2002qqPress the "Capture slides" button and select the presentationf

134Capturing files by drag-and-drop operation"Image Creator 1.0" supports drag-and-drop operation. When you choose a file or afolder to be c

135JPEG conversion formatIf you select this check box with " ", the file and directory names will be convertedinto DCF format upon saving. I

136DCF standardDCF standard has the following requirements:Directory (folder) nameDirectories must be created under a DCIM directory.• Data located in

137Before placing an repair orderPlease make sure of the following:Symptom Please check:The computer doesnot recognize the SDcard.Writing cannot beper

138• Right-click the space on the desktop and choose "Properties". On the"Display Properties", open the "Settings" tab a

139Explanation of termsLANAbbreviation of Local Area Network, including wired LAN and wireless LAN; arelatively small-range network developed in a com

14Location and function of each part# Projector control panel(page 16)$ Focus ring(pages 31 and 50)% Air inlet portsDo not cover these ports.& Leg

140Access PointA point of connection between a wired LAN and a wireless LAN.ChannelIf several access points which use the same frequency band are loca

141RLEAbbreviation for Run Length Encoding. It can be used to achieve high rates ofcompression for image files which contain large areas of a single c

142Trademark Information• The SD logo is a trademark.• Windows and Powerpoint are trademarks or registered trademarks ofMicrosoft Corporation in the U

143Consignes de sécuritéAVERTISSEMENTGarder la carte de méoire SD hors de portée des enfants en basage et des jeunes enfants.• Si la carte de méoire e

144Fréquences radio utilisées par la cartede radiocommunicationLa carte de radiocommunication fournie (en tant qu'accessoire) et la carte deradio

145Canaux disponiblesLes canaux (fréquences) utilisés par la carte de radiocommunication dévendent de larégion du monde ou du pays dans lequel la cart

ATTENTION• Toute utilisation ou reproduction, même partielle, de ce logiciel ou de cemanuel est strictement interdite.• Panasonic ne saurait être tenu

15Preparation# Remote control signal receptor(page 22)$ Security lockThis can be used to connect acommercially-available theft-prevention cable (manuf

16Remote control unit# Power indicator(pages 30, 31 and 47)This indicator illuminates red whenthe MAIN POWER switch is turnedon (standby mode), and il

17Preparationproperly when using a lens that issold separately. Refer to page 42for details on correcting keystonedistortion manually.*SHUTTER button

18<Connector panel>USBDVI-D INREMOTESERIALRGB1 INRGB2 IN/RGB OUTAUDIO OUTRGB AUDIO INVIDEO INAUDIO INS-VIDEO INRLR/R-Y/PR VDSYNC/HDB/B-Y/PBRGB3

LOCK)(19Preparation'% &$#<SD memory card><Card slot>Front Back# Slot coverCovers the card slots. Whenusing an optional projector

2IMPORTANT SAFETY NOTICEWARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DONOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.Dear Panasonic Customer:T

20Using the remote control unitPUSHLaser beam pointerThe laser beam emitted from the remote control can be used as a pointer bypointing forward to the

21PreparationWireless mouseYou can use the remote control as a personal computermouse. Set the Mode(Projector/Computer) switch on the remote control u

22B If there are any obstacles in betweenthe remote control unit and thereceivers, the remote control unit maynot operate correctly.BIf strong light i

23PreparationSetting the projector IDs number forremote control unitWhen controlling multiple projectors individually or simultaneously with asingle r

24ConnectionsNotes on connectionsB Read the instruction manual for each system component carefully beforeconnecting it.B Turn off the power supply for

25PreparationB The pin assignments on the DVI-D input connector are as follows(interface with TMDS connector on a personal computer)View from mating s

26Example of connecting to video equipmentsUSBDVI-D INREMOTESERIALRGB1 INRGB2 IN/RGB OUTAUDIO OUTRGB AUDIO INVIDEO INAUDIO INS-VIDEO INRLR/R-Y/PR VDSY

27PreparationUSBDVI-D INREMOTESERIALRGB1 INRGB2 IN/RGB OUTAUDIO OUTRGB AUDIO INVIDEO INAUDIO INS-VIDEO INRLR/R-Y/PR VDSYNC/HDB/B-Y/PBRGB3 ING/Y1 62 3

28Setting-upProjection methodsIn way of installing projector, any one of the following four projection methodsare used. Select whichever projection me

29Preparation1.01 m(40˝) 0.61 m(2´) 0.81 m(2´8˝) 1.6 m(5´2˝) 2.0 m(6´6˝)1.27 m(50˝) 0.76 m(2´6˝) 1.02 m(3´4˝) 2.0 m(6´6˝) 2.6 m(8´6˝)1.52 m(60˝) 0.91

3PreparationCAUTION: This equipment is equipped with athree-pin grounding-type powerplug. Do not remove the groundingpin on the power plug. This plug

$%30Starting to useTurning on the powerPlease ensure that all preparations have been completed before turning onthe power. (Refer to pages 24 – 29.)PO

31Basic OperationRGBVIDEOAUTO SETUPON(G)STANDBY(R)ENTERMENUPOWER SHUTTERINPUTTEMPLAMPRGB INPUT– FOCUS +– ZOOM +*Press the FOCUS +/- or ZOOM+/- b

32PICTUREPICTURE MODECOLOR TEMP.BRIGHTCONTRASTSHARPNESSWHITE BALANCE RWHITE BALANCE GWHITE BALANCE BSTANDARDSTANDARDSTANDARD32326323232SELECT:[^][@]AD

33Basic OperationPOSITIONPOSITIONDOT CLOCKCLOCK PHASEKEYSTONEOSD POSITIONRESIZINGAUTO SETUPFRAME LOCKSTANDARDH: 128 V: 32H: 0 V: 03216

34OPTIONSHUTTEROSDAUTO KEYSTONERGB/YPbPrRGB2 SELECTBACK COLORFRONT/REARDESK/CEILINGLAMP POWERLAMP RUN TIMENEXT PAGE @10 HOFFOFFRGBINPUTBLUEFRONTDESKLO

35Basic OperationMenu operation guide# Press the MENU button.The menu screen will bedisplayed.$ Press the IIor HHarrowbuttons to select a menu.The sel

36Returning a setting tothe factory defaultSelect the STANDARD from themenu screen by pressing the F orG buttons and then press theENTER button to ret

37Basic OperationUsing the D.ZOOM (digital zoom)functionThis function lets you enlarge thepicture.# Press a D.ZOOM +/- button[The picture will then be

38Select the item pressing the F or Gbuttons on the remote control unit orthe projector.Press the I or H buttons to set theselective items. For the va

39Basic OperationColor Hue Setting (colortemperature)This is used to adjust the whiteareas of the picture if they appearbluish or reddish.COLOR(S-VIDE

4PreparationIMPORTANT SAFETY NOTICE...2Precautions with regard to safety ...6Accessories...11Precautions on

40WHITE BALANCE R/G/B(RGB only)This is used to adjust the whiteareas of the picture if they appearcolorised. Press the I button tomake the selected co

41Basic OperationSelect the item pressing the F or Gbuttons on the remote control unit orthe projector.Press the I or H buttons, to adjustthe alternat

42NOTE:B If you press the AUTO SETUP buttonafter correcting the keystone distortionmanually, the automatic keystonecorrection function will operate an

43Basic OperationS4:3The size of the input signal iscompressed to 75% and projected.(This is useful for projecting apicture with a 4:3 aspect ratio on

44NOTE:B S1 video signalsS1 video signals are a type of videosignal with an aspect ratio of 16:9which include a detector signal. Thisdetector signal i

45Basic OperationAudio adjustmentSelect the items by pressing the For G buttons on the remote controlunit or the projector.VOLUMEPress the I or H butt

46Select the item pressing the F or Gbuttons on the remote control unit orthe projector.Press the I or H buttons to adjustthe selective items. To make

47Advanced OperationAdvanced OperationAdvanced OperationBACK COLORThis sets the colour which isprojected onto the screen when nosignal is being input

48WEB PASSWORD(PT-L780NTU only)You can set the password forcontrolling the projector with apersonal computer by means of awireless or wired network us

49Advanced OperationNETWORK SETUP (PT-L780NTU only)You need make adjustment on some items when controlling the projectorwith a personal computer by me

5PreparationContents (Network Functions, SD Card Functions)Other instructions ...84Typical applications of SD card/ network functions ..

Zoom/Focus adjustmentPress the ENTER button to displaythe individual adjustment screen.Press the I or H buttons to adjustthe projected image size.Pre

51Advanced OperationProjection lens replacementBy replacing the projection lens with a lens that is sold separately, you canchange the projection dist

52Projection distance for each projection lens (sold separately)Projector positionET-LE10 (for short-distance projection)Screen size (4:3) Projection

53Advanced OperationET-LE20 (for medium-distance projection)Screen size (4:3) Projection distance (L)DiagonallengthHeight (SH)Width (SW)Wide (LW)Telep

54Setting-up dimensions which are not given in the table can be calculatedusing the formulas below.If the screen size (diagonal) is SD (m), then the f

55Advanced OperationPutting the power cord and remote control unit away#Put the remote control unitinto the cable cover with thebuttons facing downwar

56Using the cable cover When installing the projector to the ceiling, the accessory cable cover can beused to cover the terminals or cords after remov

57Advanced OperationUsing the remote terminalUsing the remote terminal built into this projector, it is possible to operate theprojector from an exter

58Using the SERIAL connectorThe serial connector which is on the side connector panel of the projectorconforms to the RS-232C interface specification,

59Advanced OperationControl commandsThe commands which the personal computer can use to control the projectorare shown in the following table.CommandC

6Precautions with regard to safetyWARNINGIf a problem occurs (such as no image or no sound) or if you noticesmoke or a strange smell coming from the p

60IndicatorsThere are two indicators on the control panel of the projector which giveinformation about the operating condition of the projector. These

61OthersRemedyProblemIndicatordisplayFlashing (red)It is nearly time toreplace the lampunit.Illuminated (red)An abnormality has been detected in the l

62About the automatic setup functionIf you press the AUTO SETUP button, the items given in the table below willbe set automatically. The setting detai

63OthersList of compatible signals*1 The “i” appearing after the resolution indicates an interlaced signal.*2 The following symbols are used to indica

64Cleaning and replacing the air filterIf the air filter becomes clogged with dust, the internal temperature of theprojector will rise, the TEMP indic

65OthersReplacing the lamp unitWarningWhen replacing the lamp, allow itto cool for at least one hourbefore handling it.B The lamp cover gets very hot,

66Lamp unit replacement procedureNOTE:B If the lamp usage time has passed 1 500 hours (when LAMP POWER hasbeen set to “HIGH”), the projector will swit

67Others+ Press the ENTER button andselect the “LAMP RUN TIME” bypressing the F or G buttons., Press and hold the ENTERbutton for approximately 3secon

68Before calling for serviceBefore calling for service, check the following points.Problem Possible causePower does not turnon.No picture appears.The

69OthersThe remote controlunit does not operate.The buttons on theprojector do notfunction.The picture does notdisplay correctly.Picture fromcomputer

7PreparationDo not do anything that might damage the power cord or the powercord plug.B Do not damage the power cord, make any modifications to it, pl

70SpecificationsPower supply: 100 V–240 V ~, 50 Hz/60 HzPower consumption: 380 W (During standby (when fan is stopped):Approx. 3.5 W)[When the WEB STA

71OthersAUDIO IN (for RGB): Single-line 0.5 V [rms] M3 jack (Stereo MINI)VIDEO IN: Single-line, RCA pin jack1.0 V [p-p], 75 ΩS-VIDEO IN: Single-line,

72Trademark acknowledgementsB The SD logo is a trademark.B Windows is a trademark or registered trademark of Microsoft Corporationin the United States

73OthersATTENTION: Cet appareil est équipé d’une fichede courant à trois broches avecmise à la terre. Ne pas retirer labroche de mise à la masse de la

74Précautions de sécuritéAVERTISSEMENTEn cas de problème (pas d’image ou de son), ou si le projecteur dégagede la fumée ou une odeur étrange, éteindre

75OthersNettoyer la fiche du cordon d’alimentation régulièrement afin d’évitertoute accumulation de poussière.B Si de la poussière s’accumule sur la f

76Garder la télécommande hors de portée des enfants, et ne pas regarderdirectement dans le rayon laser; ne pas pointer le rayon vers d’autrespersonnes

77OthersPour débrancher le cordon d’alimentation, tenir la fiche et non pas lecordon.B Si le cordon d’alimentation est tiré, le cordon sera endommagé

78Nous faisons tous les efforts possibles afin de préserverl’environnement. Prière d’apporter l’appareil, s’il n’est pas réparable, àvotre revendeur o

79OthersSi la surface de la lentille est salie par des empreintes digitales ou autre, ceci seraagrandi et projeté sur l’écran. D’ailleurs, lorsque le

8Do not look into the lens while the projector is being used.B Strong light is emitted from the projector’s lens. If you look directly into thislight,

80Remplacement du bloc de lampeAVERTISSEMENTLors du remplacement de lalampe, la laisser refroidir pendantau moins une heure avant de lamanipuler.B Le

81Others# Mettre hors circuitl’interrupteur d’alimentationprincipale (MAIN POWER)suivant la méthode donnéedans “Mise hors circuit del’alimentation” à

82+Appuyer sur la touche d’entrée(ENTER) et sélectionner le“DURÉE LAMPE” (temps defonctionnement de la lampe) enappuyant sur les touches I ou H., Main

83Part for Network Functions and SDCard Functions (PT-L780NTU)

84This SD card is a semiconductor memory with the size of 24mm x 32mm x 2.1mm, assmall as a postage stamp, and is expected to be a next-generation rec

85Please be advised of the following information in advance:• The manufacturer shall not be responsible for any damage, whether direct orindirect, cau

86Radio frequencies used by the wirelesscardThe optional wireless card (ET-CDWL1 series) uses 2.4 GHz band wave.Although radio station license is not

Available channelsThe channels (frequency bandwidth) that are available for the wireless card to usewill vary depending on the country or area where t

88The supplied Image Creator 1.0 can convert images in theformat of PowerPoint, JPEG, BMP, TIFF, and PNG intoDCF-conforming JPEG or PNG images and rec

89The supplied Wireless Manager 2.0 allows the user totransfer image data from the personal computer to the SDcard inserted in the projector and to re

9PreparationUse only the specified batteries.B If incorrect batteries are used, they may explode or leak, and fire, injury orcontamination of the batt

90Fitting and removal of SDcard and wireless cardSD cardRemovalqqOpen the slot coverwwConfirm that the accesslamp is not blinking (i.e., SDcard is not

91Wireless card/Projector LAN card FittingqqTurn off the power to theprojectorTurn off the power referring to Howto turn off the power supply given

92How to use SD cardSetting qqPress the MENU button to view themenuwwUsing the and buttons, show the"SD card" screeneePress the ENTER butt

93ReplayqqChange to "SD card" using the inputswitching (RGB) button of the projectoror remote controller.wwSelect the folder with the andbu

94Recording directly on SD cardUse the SD card by means of a PC card adaptor in a personal computer having a slotthat is compatible to TYPE 2 or TYPE

95If this is the second or forward time of SD card insertion, no setting operation isrequired.rrSelect "Create list of all driversexisting in spe

96Removing SD cardTake out the SD card in the following procedure:qqQuit all software applications that use the SD card.wwLeft-click the PC card icon

97Compilation on Macintosh machine The supplied software, Image Creator 1.0, is not available in Macintosh machines.However, it is possible to write a

98Saving images in Macintosh onto the SD card.JPEG images that were created with graphic software or captured by digital camerainto Macintosh can be s

99Network settingExample of setting for use of thewireless cardImage transfer methods that use wireless card are broadly classified into four typesdep