Panasonic Removable Full Front CD Player/Receiver with Dot M Manual de usuario

PanasonicÎU: peRemovable Full Front MP3 WMA CD Player/Receiver with Full Dot Matrix Display and CD Changer ControlRécepîeur/leciour CD MP3 WMA avec pa

Tables des matièresConsignes de sécurité...Page 3Précautions à prendre...

Guide d’installation(suite)mPour retirer l’appareilCoupez ralimentation de l’appareil.® Retirez la plaque de façade amovible.® Appuyez sur [OPEN], La

Système antivolCet appareil est équipé d’une plaque de façade amovible. Le retrait de cette plaque rend la radio totalement inopérante. Le voy

Branchements électriquesPrécaution:• Cet appareil ne peut fonctionner que sur une batterie de 12 V c.c. avec négatif à la masse.• Toujours suivre le

Accessoire utilisé pour le câblageN“ DescriptionQtéConnecteur d’alimentation 1GQÏDBX9837M903U103

Branchements électriques(suite)□ Mise à niveau du système 1104

Remarque:« Pour le câblage, veuillez lire attentivement les manuels d’utilisation des appareils raccordés.□ Mise à niveau du système 2CQ-DFX983Um105

Données techniques□ GénéralitésAlimentation:Consommation du courant:Puissance de sortie maximale:A© I Gamme de réglage de tonalité:Graves:Aigus:Impéda

□ Lecteur CDFréquenced’échantillonnage:Système de correction d’erreur:Type de lecteur:Source lumineuse: Longueur d’onde: Réponse en fréquence: Rapport

AccesoriosISi181• Unidad del controlador remoto (1)"Í7i• Tarieta de garantía, etc.• Pila de litio (CR2025) (1)• Accesorios suministrados (torni

Generalidades^ Alimentación (PWR)^ Hol лn/^ftnJ^îrlл Ha i'll OilGire la llave del encendido de su automóvil a las posición ACC u ON.ON: Presione

□ En cas de difficulté...88Étapes préliminaires, lor

Generalidades (continuación)VoiumeGire el mando [VOL],[VOL viBaja[VOL /\]SubeReguiador de ia intensidad de iuz (gama ,de ajuste de brillo de visuatiza

El modelo CQ-DF903U no permite la reproducción IVIPS/WMA.- Cambio de vlsualización Cuando la unidad está encendidaPresione [DISP] (visualización). r

Radio©[<I: DescendenteMantenga presionado [<] o [>J durante más de 0,5 segundos, y luego suéltelo.La búsqueda empezará.Memoria directa (D-M)

Precaución:• Рага garantizar la seguridad, no intente nunca presintonizar emisoras mientras conduce.етшггаiIiC^® Pueden guardarse hasta 6 emisoras en

Reproductor CDf'Precaución:• Discos disponibles:• Usar discos que tengan formas• Tamaño del disco: 5" (12 cm) solamenteirregulares.• Discos

El modelo CQ-DF903U no permite la reproducción MP3/WMA.Nota:« Cargar un disco con la unidad apagada hace que la unidad se encienda.• No olvide cerrar

Reproductor CD(continuación)Pantaila de textoCQ-DFX983UMantenga presionado [DISP] (visualización) durante más de 2 segundos en la pantalla de modo.CD[

El modelo CQ-OF903U no permite la reproducción MP3AVMA.Selección directa de pista (archivo) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Ejemplo: pista (archivo) número 10Cj

Reproductor CD(continuación)Ш§В@(!Й0@ШЩШCÛ-DFX983U□ ¿Qué es MP3/WMA?MP3 {MPEG audio layer 3) y WMA (Windows Media™ Audio) son formatos de compresión d

El modelo CQ-DF903U no permite la reproducción MP3/WMA.□ Grabación de archivos MP3/WMA en• Se te recomienda reducir al mínimo la posibilidad

Panasonic le da la bienvenida a la familia constantemente en aumento de poseedores de productos electrónicos. Nos esforzamos en propor

Reproductor CD (continuación)SB @0 DDDiníl© (il©tJSReproducciónaleatoriaAjuste predeterminado; OFFRepetición de reproducciónAjuste predeterminado: OFF

El modelo CQ-DF903U no permite la reproducción MP3/WMA.[/\] [V] (submenú) [MENU]AjustePresione [SET].[Aj[V](submenú)[SET]/—\ONTodas las pistas disponi

Reproductor CD(continuación);^i ríoiiiHtoii ríHiMon(3B @0 DiMÍ]® (íl® 0@(íl(K^^í)©i^sfun^ i^siyi@®íl @@í):e ÈaaM“MJEElg Hgptgfifu*Pantalla de menú de

El modelo CQ-DF903U no permite la reproducción MP3/WMA.CQ-DFX983U[^1 (V] (submenú) [MENU]AjustePresione [SET].[SET]>ONTodos los archivos de todas l

Control del cambiador de CDLas tunciones de cambiador CD han sido diseñadas para la unidad de cambiador CD Panasonic opcional.Preparación:• Conecte el

Uso de dos cambiadores (cambiadores dobles)_ _ _ _Utilíce la unidad del mando dei cambiador doble (opcional CA-CD55) para conectar los dos cambia

Control del cambiador de CD(continuación)ti©mmgKiiETSD ©p gpgìmEg/ii (SPI? "d^0^ □ uà?!?' DPresione [MENU] durante la reproducción en el ca

[A] [V] (submenú) [MENU!AjustePresione [SET].----------------------------------------------ONTodas las pistas disponibles de todos losdiscos de! carga

Ajustes de sonidoPresione [SEL].(Pfesione.)SOVolumeAjuste predeterminado: 18 Margen de ajuste: O a 40Graves y agudosPuede ajustar los graves y los ag

AjusteGire el mando [VOL].(Presione [VOL /v] o [VOL v] en el control remoto.)[VOL V][VOLo Presione [DISP] (visualización) para volver al modo

Antes de leer estas instrucciones® Este manual de instrucciones es para 2 modelos: CQ-DFX983U y CQ-DF903U. Todas las ilustraciones de este manual repr

Ajustes de imagen (visualización) [PICTURE]- tasearo* a II @3'.® im è@ü@3S5)Visualización de menú de imagen (visualización)D g»aie.0MiTiR(ís

[<][>] [MENU](menu/ajuste/hora/minuto)1AjustePresione [<] o [>].[A][V](submenu/ ajuste del reloj)Nota:o Presione [MENU] o [DISP] (visuaüza

Ajustes de funciones [FUNCTION]laa^dir11DSisa®r^=S S№ ©Visualízacíón de menú de funciones©Presione [MENU].(Mantenga presionado [MENU] en el control re

AjustePresione [SET].e Presione [DISP] (vísualización) para volver al modo normal.• Mantenga presionado [MENU] en el control remoto para volv

Solución de problemasPasos preliminaresEfectúe las comprobaciones y los pasos descritos en las tablas si-guientes.Si cree que hay algo qu

El modelo CQ-DF903U no permite la reproducción MP3/WMA.□ Común (continuación)ProblemaCausa/PasoHay salida de sonido pero la pantalla de demostración a

Solución de problemas (continuación)m□ CD/MP3/WMA (continuación) CD (continuación) I cq-df903u |CQ-DFX983UProblemaEl disco está en el reproductor de C

Et modelo CQ-DF903U no permite la reproducción MP3/WMA.□ IVIP3/WIVÍAProblemaCQ-DFX983UNo bay reproducción.La reproducción tarda demasiado tiempo en em

Solución de problemas (continuación)□ MP3/WMA (continuación)ProblemaCQ-DFX983UEl tiempo de reproducción del archivo no se visualiza correctamente.□ Aj

El modelo CQ-DF903U no permite la reproducción МРЗЛЛ/МА.Mensajes de visualízación de error□ CD/WIP3/WMACD 1 CQ-DF903U iCQ-DFX983UVisualizaciónl!ìi1ÌÌÌ

IndiceInformación para su seguridad...Página 3Uso de este equipo con seguridad...

seSolución de problemas (continuación)□ Cambiador CDVisualizaciónliiiiÉiÉiiiiiÉiÉdCausa/Paso• El disco está sucio o colocado ai revés.• Se ha cargad

MantenimientoNotas sobre discos CD-R/RW________________________________________________J• Puede tener problemas al reproducir determinados disco

Guía de instalaciónЖ ADVERTENCIALa información de instalación va dirigida a instaladores con experiencia, no a individuos sin conocimiento

□ Identificación de todos los conductoresEl primer paso de la instalación consiste en identificar todos los cables del vehículo que uste

Guía de instalación(continuación)MasaConecte el conductor de masa negro del conector de alimentación al chasis metálico del vehículo.Altavoces

□ Procedimientos de instaiaciónComplete primero las conexiones eléctricas y compruebe si están bien hechas, (página 148)© Conectorde alimentación

Guía de instalación(continuación)g®Para extraer el aparatoDesconecte la alimentaciüin del aparato.® Extraiga la placa frontal removible.Presione (OPEN

Sistema antirroboEste aparato está provisto de una placa frontal removible. Al extraer esta placa frontal, la radio queda totalmente inoperab

Conexiones eléctricasPrecaución:• Este producto ha sido diseñado para funcionar con una batería de 12 V CC con masa negativa.• Para prevenir

Accesorio utilizado para el cableadoN.”ItemCantidad©Conector de alimentación1Cable de entrada de149

□ Solución de problemas ... 134Pasos preliminares, si cree q

Conexiones eléctricas(continuación)□ Mejora del sistema 1Combinación de ejemplo• Cambiador CD (CX-DP88U, opcional)• Amplificador de potencia estéreo

Nota:в Рага el cableado, lea cuidadosamente las instrucciones de funcionamiento para los aparatos conectados.a Mejora del sistema 2CQ-DFX983U151

Especificaciones□ GeneralidadesAlimentación;Consumo de corriente:Salida máxima de potencia:Acción del tono:Graves:Agudos;Impedancia de altovoz apropia

□ Reproductor de CDFrecuencia de muestreo: Sistema de corrección de error:Tipo captor:Fuente de iuz:Longitud de onda: Respuesta de frecuencia: Relació

MEMO154OQIDEX9837M9P3U

Œ®=DF.X9837DF.903Ü155

Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Matsushita Electric Corporation of AmericaOne Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 http;//www

Accessories• Remote control unit (1)• Warranty card, etc.• Lithium battery (CR2025) (1)• Installation hardware (screws, power connector, etc.)(page

GeneraPower (PWR)Turn your car’s ignition key to ACC or ON position.ON: Press [PWR].OFF: Press and hold [PWR] again for more than 1 second.Not

ON; Press [MUTE].OFF: Press iMUTE] again.Decreasing volume range is adjustable by setting, {page 40)(Super High Definition Bass)With music genres l

The model CQ'DF903U does not support IVIP3/WMA playback.- Display Change When Power is ONPress [DISP] (display).[MUTE] When Power is OFFPress [

Safety InformationWARNING:TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.TO REDUCE THE R

Press and hold [<] or [>] for more than 0.5 seconds, then release.Seeking will start.Direct Memory (D‘|VI)Your favorite radio station ca

Caution:o To ensure safety, never attempt to preset stations while you are driving.[ ЙШВ С§LaQ а пвМ ]Bo o®Up to 6 stations each can be saved in the F

CD Player—^Caution:--------------------------------------------------\^use irregularly shaped discs.• Available discs:• Disc size: 5" (12 cm) CD

The model CQ-DF903U does not support MP3/WMA playback.Note:® The power will be turned on automatically when a disc is loaded.oBe sure to close the fro

CD Player (continued)Text DisplayCQDFX983UPress and hold [DISP] (display) for more than 2 seconds in the mode display. CD^ * Disc/track title

The model CQ-DF903U does not support MP3/WMA playback.□ Direct Track (File) SelectionExample: track (file) number 10® Press [if].® Press [1] 10}.E3 CD

CD Player(continued)(M§e asCQ-DFX983U□ What is MP3/WIVIA?MP3 {MPEG audio layer 3) and WMA {Windows Media™ Audio) are the compression form

The model CQ-DF903U does not support MP3/WMA playback.D Recording MP3/WMA files on a CD-• You are recommended to minimize the chances of makin

CD Pl3y6r (continued)CD'DA menu displayRandom PlayDefault: OFFRepeat PlayDefault: OFF(Press and hold [MENU] on the remote control unit du

The model CQ-DF903U does not support MP3/WMA playback.[A} [v] (submenu) [MENU](^) SbIPress [SET].I ON I All the available tracks play in a random seq

Consignes de sécuritéI información para su seguridadMISE EN GARDE:POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET A

CD Pl3y6r (continued)aniteCD)P( ftfewMmmfep? EifeXi)®№1i ®i11MP3/WMA menu display|Sf^ ©BLTci?g)Ma& j> lataamiiI /tj aaaoSoi} a ufiOl§DE'Rl

The model CQ-DF903U does not support MP3/WIVIA playback.CQ-DFX983U[A] [V] (submenu) [MENU]SetPress [SET],/ ONAll the files on all folders play in a ra

CD Changer ControlCD changer functions are designed for optionalNote:Panasonic CD changer unit.• The power will be turned on automatically when a maga

Using Two Changers(Dual Changers)_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Use the dual changer control unit (CA-CD55; option) to connect the 2 CD change

CD Changer Control (continued)ss@@ ins@Î mBiMEOO 5~ïga@(g'□ isspssrif□ ER'A'N'DOriCD*CH (CD changer) menu display(H?p oWc.EPI?a

a®[A] [V] {submenu) [MENU!SetPress [SET].[BAND](set)[A][V](submenu)ONAll the available tracks on all discs in the nnagazine play in a random sequence,

Audio Settingsf) SelectPress [SEL].(Push.)eTs® ©VolumeDefault:18Setting range; 0 to 40Bass and TrebleYou can adjust the bass and treble sound.Default:

SetTurn [VOL],(Press [VOL /\] or [VOL v] on the remote control unit.)[VOL V [VOL A]Note:• Press [DISP] (display) to return to the regu

Picture (Display) Settings [PICTURE]II m.% R№ ©Picture (display) menu display@O@50®Background Display Switching (S-A PAHERN)Default: ALL Variety: 7 ty

[<][>][MENU] [A][v]Note:o Press [MENUl or IDISP] (display) to return to the regular mode, o Press and hold [MENU] on the remote control unit to

Panasonic welcomes you to our ever growing family of electronic product owners. We know that this product will bring you many hours

Function Settings [FUNCTION]FMI îDSigg©j’=Ì) lì№ ©Function menu displayd} MenuSubmenu© Press [MENU]. Press [/\] or [ v].(Press and hold [MENU] on the

©)SetPress [SET],Note:o Press [MENU] or [DISP] (display) to return to the regular mode.©Press and hold [MENU] on the remote control un

TroubleshootingPreliminary StepsCheck and take steps as described in the tables below.If You Suspect Something WrongInnmediately switch the po

The model CQ-DF903U does not support MP3/WMA playback.□ Common (continued)TroubleAudio sound is output but the demonstration display appears.The

TrOUblBShOOtiriQ (continued)S3□ CD/MP3/WMA (continued) CD (continued) I cq-df903u |CQ-DFX983UTroubleDisc is in the CD compartment but no sound is mad

The model CQ-DF903U does not support MP3/WMA playback.□ MP3/WMATroubleNo playback.It takes too long for playback to start.Poor recording quality

Troubleshooting (continued)□ Sound SettingTroubleNo sound from left, right, front or rear speaker.Left and right sounds are reversed in st

The model CQ-OF903U does not support MP3/WIV1A playback.CQ-DFX983UError Display Messages□ CD/MP3/WIVIACD I CQ-DF903U IDisplaySSI MPS/WiViAWMACause/St

Troubleshooting (continued)g©□ CD ChangerDisplayâaca«Cause/Step• Disc is dirty, or is upside down.• A disc other than a music CD (CD-DA type) is loa

¡VlaintenanceNotes on CD-Rs/RWs©You may have trouble playing back some CD- R/RW discs recorded on CD recorders (CD-R/RW drives), either

Before Reading these Instructions• This operating instruction manual is for 2 models CQ-DFX983U and CQ-DF903U. All illustrations through

Installation GuideA WARNINGThis installation information is designed for experienced installers and is not intended for non-technical individuals.

□ Identify All LeadsThe first step in installation is to identify all the car wires you’ll use when hooking up your sound system.As

Installation Guide(continued)wSpeakersConnect the speaker wires. See the wiring diagram {page 56) for the proper hookups. Follow the di

□ Installation ProceduresFirst complete the electrical connections, and then check them for correctness, (page 56)(6) Power connectorMounting sp

Installation Guide(continued)Remove the Unitgg) Switch oft the power of the unit.® Remove the removable face plate.® Press [OPENl. The removable face

Anti-Theft SystemThis unit is equipped with a removable face plate. Removing this face plate makes the radio totally inoperable. The

Electrical ConnectionsCaution:• This product is designed to operate with a 12 V DC, negative ground battery system.• To prevent damage to

Accessory used for wiringNo.ItemQ’ty©Power connector1

Electrical Connections(continued)□ Upgrading the System 1Example combination• CD changer (CX-OP88U, option)• Stereo power amplifier (option)58sam)i.

Note:• For wiring, carefully read the operating instructions for the devices connected.□ Upgrading the System 2CQ-DFX983U59

ContentsSafety Information... Page 2Use this Product Safely...

Specificationsm□ General □ FM Stereo RadioPower supply; 12VDC(11 V-16V), Frequency range;87.9 MHz-107.9 MHztest voltage 14.4 V, negative groundUsable

□ CD PlayerSampling frequency: Error correction system:Pick-up type:Light source:Wave length:Frequency response: Signal to noise ratio: Total harmonic

AccessoiresPile au lithium (CR2025) (1)Quincaillerie pour l’installation (vis, connecteur d’alimentation, etc.) (page 96)• Manuel d’instructions (1)Gu

GénéralitésAlimentation (PWR)Tniirnp? la rlp rifi nnntani rlip u^hiriilpTournez la clé de contact du véhicule sur la positionACC ou ON.ON; Appuyez sur

Généralités(suite)VolumeTournez [VOL].[VOL V]Bas[VOL /\]: Haut [VOL V]: BasGradateur (plage de réglage ^ de la luminosité d’affichage) ,IVOLHautAp

Le modèle CQ-DF903U ne prend pas en charge la lecture en format MP3/WMA.Changement d’affichage Lorsque l’appareil est sous tensionAppuyez sur [DISP]

RadioMode radioAppuyez sur [SOURCE] pour passer en mode radio.Aflichage du mode radioFMÎ 1!isrgg ©Indicateur FM stéréo [/\] ['^1 (station présynt

Attention:• Pour éviter tout danger, n’essayez jamais de présyntoniser des stations lorsque vous êtes au volant.[Щ0Jusqu’à 6 stations peuvent être res

Lecteur CDAttention:\• Disques pris en charge: Utiliser les disques de forme irrégulière.• Taille de disque: 12 cm (5 po) uniquement•Appuyer vers le b

Le modèle CQ-DF9Q3U ne prend pas en charge la lecture en format MP3/WMA.Remarques:• L’insertion d’un disque lorsque l’appareil est hors tension le me

O Troubleshooting...42Preliminary steps, if yo

Lecteur CD (suite)Affichage du texteCQ-DFX983UAppuyez sur [DISPJ (affichage) et maintenez la pression pendant plus de 2 secondes dans l’affichage du m

Le modèle CQ-DF903U ne prend pas en charge la lecture en format MP3/WMA.Sélection directe de plage (fichier)Exemple: plage (fichier) numéro 10® App

Lecteur CD (suite)teaiwsg gm? D@CQ-DFX983U□ Qu’est-ce que MP3/WIVIA?MP3 (MPEG audio layer 3) et WMA (Windows Media™ Audio) sont des formats de compre

Le modèle CQ-DF903U ne prend pas en charge la lecture en format MP3/WMA.□ Enregistrement de fichiers MP3/WMA sur un support CD• I) est recommandé

Lecteur CD(suite)@DHSSSS ©Lecture aléatoireValeur par défaut; OFF (désactivée)Lecture répétéeValeur par défaut: OFF (désactivée)Affichage du menu CO*D

Le modèle CQ-DF903U ne prend pas en charge la lecture en format IVIP3/WMA.[^] [V] (menu secondaire) {MENU]RéglageAppuyez sur[SET].[SET]rwLecture en or

Lecteur CD(suite)[IMiDiSmmm1^tS(LÏ!)g!3 (?S!LSW Oiî76T l ï fl f l l S__ ^@bS@©Affichage du menu MP3/WMAJglDlTtUREPP t3.i[j3 pBïUjili sragtsKfif J ^ (

Le modèle CQ-DF903U ne prend pas en charge la lecture en format MP3/WMA.CQ*DFX983U[^1 [V] (menu secondaire} [MENU]RéglageAppuyez sur [SET].[A](vi(menu

Commande de changeur CD^ " Les fonctions de changeur CD sont conçues pour le-----------------------------------------------------------------\R

utilisation de deux changeurs (changeurs doubles) ______________Utilisez l’unité de commande pour changeur double (CA-CD55: en option) pour racc

Panasonic est heureuse de vous compter parmi les utilisateurs de ses appareils électroniques. Nous pouvons vous assurer que cet appar

Commande de changeur CD(suite)yeODOOQ aO(l£GSflDlg^^fl©S)S@@ inssî mAffichage du menu CD*CH (changeur CD)—tantfag- iaaam.v-nvi--------A"D)I(S:0lR

[A] [V] (menu secondaire) [MENU]RéglageAppuyez sur [SET].fSELl-(menu)[BANDj-(réglage) [A][V](menusecondaire)[SET]Toutes les plages disponibles de tous

Réglages audioCEESEMBCOaU ^S E S s aO î(ÜS@S9Q^ISI3 nrnn/îwiiffrïPCTT) SélectionnezAppuyez sur [SEL].(Pressez.)ismrai ©VolumeValeur par défaut: 18 Pla

RéglageTournez le cadran [VOL].{Sur la télécommande, appuyez sur [VOL / \ ] ou [VOL V].)[VOL V] [VOLRemarques;• Appuyez sur [DlSPl (affichage)

Réglages d’image (affichage) [PICTURE]Affichage du menu d’image (affichage)Commutation del’affichaged’arrière-plan(SA PAHERN)Valeur par défaut; ALLVar

[<H>1(menu/réglage/heure/minutes)RéglageAppuyez sur[A] OU [V].[MENU] [/v][v] Remarques:(menusecondaire/ «Appuyez sur [MENU] ou [DISP] (afficha

Réglages de fonctions [FUNCTION]Dg:gg©%Affichage du menu de fonctionCoupure ou atténuationLors de la pression sur (MUTE], vous pouvez sélectionner MUT

Remarques:« Appuyez sur [MENU] ou [DISP] (affichage) pour revenir en mode normal.O Maintenez enfoncé [MENU] sur la télécommande pour revenir en

En cas de difficultéwEtapes préliminairesVérifiez les indications mentionnées dans les tableaux ci-dessous et prenez les dispositions indiquées.Lorsqu

Le modèle CQ-DF903U ne prend pas en charge la lecture en format MP3/WMA.□ Problèmes communs (suite)PanneL'affichage de démonstration apparaît mêm

Avant de lire ce manuel d’instructionsO Le présent manuel d’instructions s’applique aux 2 modèles CQ-DFX983U et CQ-DF903U. Sauf spécification contrair

En cas de difficulté(suite)□ Disque CD/MP3/WMA (suite) Disque CD (suite) I cq-df903u |CQ-DFX983UPanneIl y 8 un disque dans le logement de CD mais il n

Le modèle CQ-DF903U ne prend pas en charge la lecture en format MP3/WMA.□ MP3/WMAPanneCQ‘DFX983UPas de lecture.La lecture met trop de temps à comm

En cas de difficulté(suite)a MP3/WMA (suite)PanneLe temps de lecture du fichier ne s’affiche pas correctement.CQ-DFX983UOrigine/Disposition à p

Le modèle CQ-DF903U ne prend pas en charge fa lecture en format IVIP3/WIV1A.Messages d’erreur □ Disque CD/IVIP3/WIViA iKiauaiciiMij Disque CD I cq-df9

En cas de difficulté(suite)s©□ Changeur CDAffichageOrigine/Dispositton à prendre iÉiMilliiiBÉÉ• Le disque est sale ou est à l’envers.• Un disque de

EntretienRemarques relatives aux CD-R/RW,_... . _ _ _________________________________i• Il se peut que la lecture de certains disques CD-R/RW enr

Guide d’installationssA\ MISE EN GARDELes informations relatives à rinstatlation sont prévues uniquement pour des techniciens qualifiés. Ell

□ Identifiez tous les fils et câblesLa première étape consiste à identifier tous les fils du véhicule nécessaires au raccordement de l'appareil.A

Guide d’installation(suite)mHaut-parleursRaccordez les fils des haut-parleurs. Pour le raccordement, consultez le schéma de câblage {page 102).

Effectuez d’abord les connexions électriques, puis vérifiez si elles sont correctes, (page 102)□ Procédures d’installationLe cottier de montage 0