Panasonic CQ VAD9300U Manual de usuario

Panasonic.Mullí Channel in-Oash 7 Inch Wide Color LCD TV/DVO'Video/ReceiverTélé couleur de lableau de bord à ÉCL de 7 po/lecteurOVD-Vidéo. CDRepr

When Car WashingDo not expose the product, including the speakers and discs, to water or excessive moisture. This could cause electrical shorts, fire,

Troubleshooting(continued)Error Display Messages□ CD/MP3/DVD/Video CD/CD ChangerCause/Step3Disc is dirty, or is upside down. ^Check disc.Disc has scr

□ Sirius (Continued)CDisplayINVALID CHANNEL3 CCause/Step NOTCCNNEGTEDri[>D>The selected channel is invalid.c^Select a channel which can be recei

MaintenanceTo Prevent Damage to the System ExteriorDo not apply pesticides, benzine, thinner or other volatile substances to the unit. The cabinet sur

NotesHow to hold the disc• Do not touch the underside of the disc.• Do not scratch the disc.• Do not bend disc.• When not in use, keep disc in the

Definition of TermsDigital audio output connector (Optical)The digital audio output connector (optical) converts electrical signals into optical signa

Language Code ListHow to input the language code, refer to page 49.CodeLanguage Name6565Afar6566Abkhazian6570Afrikaans6577Ameharic6582 Arabic6583Assam

SpecificationsDisplay UnitGenera)Power supply Current consumption Maximum power output (external speaker) Compatible speaker impedance Dimensions (W x

Hide-away UnitGeneralPower supply Current consumption Maximum power output Compatible speaker impedance Video input signal Audio input sensitivity Vid

utilisez cet appareil de façon sécuritaireAVERTISSEMENT:AFIN D’ÉVITER LES RISQUES DE BLESSURE GRAVE OU UNE POSSIBILITÉ D’INFRACTIONS AUXLOIS, NE PAS U

ii'?WfDïin1VÎIΑVTïïrV¥ARN1NGENJOY THE MUSICCe système est conçu pour que vous ne puissiez pas | voir une image en mouvement pendant que vous con

This system is designed so that you cannot see the moving picture while you are driving.• Park your car in a safe place with pulling the side brake

Composants et préparation de la télécommande(BîDijîBËaifô4. Pile au lithium {CR2025)5. Antenne de télévision6. Haut-parleur** N’utilisez pas de haut-p

Noms des commandes et fonctionsUnité d’affichageCapteur de gradateurpage 144)Logement du disqueCapteur de signal de télécommande[Al [V] (VOLUME)•

Noms des commandes et fonctions(suite)TélécommandePointez la télécommande vers le capteur de l’unité d’affichage puis appuyez sur les touches.j

Télécommande pour la lecture (Commandes disponibles sur lade DVD/CD-Vidéo/CD/IVIP3 télécommande seulement)Signification des symbolesIndiquent les typ

Indications affichées sur l’écranoaaaiiiËDagaiiiBsaggEiifeRemarque: L’affichage du contenu et de leurs positions varient en partie selon chaque mode.

Disques dont la lecture est possible(DisqueSymbole (logo)Dimension du disqueFormat vidéoFormat audio\Code régionalDVD-Vidéovideo“12 cm (5 po)NTSCLPCM,

Mise à niveau du systèmeSystème recommandé: Système ambiophonique à canal 5.1Cet appareil est doté d’un amplificateur intégré à 5 canaux. Ci-dessous e

Système perfectionnéLe raccordement des appareils représentés ci-dessous vous permet d’apprécier un monde merveilleux constitué d’une grande variété d

GénéralitésAlimentationTournez la clé de contact en position ACC ou ON.MISE SOUS TENSION : Appuyez sur [MODE] (POWER) de l’unité d’affichage.Appuyez s

Bàite (i]3feft]aE^Avertissements:• Pour un réglage en douceur, prenez soin de d’abord remettre l’angle latéral en position neutre, puis ajustez l’ang

Components/Remote Control Unit Preparation-, \iv -4 : I ¡¿•rr^C' • Ari X it^ 'i . •1. Display Unit 2. Hide-away Unit3. Remote Control Unit

Syntoniseur de télévisionAffichage du modeil est nécessaire d’installer l’antenne fournie pour recevoir les émissions de télévision. Référez-vous à la

Cette fonction permet de rechercher des canaux automatiquement. Jusqu’à 18 canaux peuvent être mémorisés.Mémoire depréréglageautomatiqueAppei de can

MagnétoscopeAffichage du mode[MODE]Vous pouvez respectivement regarder les images et écouter le son provenant des appareils externes raccordés, respe

IK (^ cmiihRéférez-vous à la rubrique intitulée “Raccordements électriques” en ce qui concerne les connexions de chaque appareil externe. («=> page

Lecteur DVD / CD-Vidéo[A] (Éjecter) (S’allume lorsqu’il y a un disque dans ie lecteur.)ï—[<] [>](-* page 125)[MODE][II] (PAUSE)Face étiquetéeAff

_ VWEO VIDEO CCïyom\üiIndiquent les types de disques compatibles.Exécutez ces opérations (pages 125-127) avec la télécommande.Les opérations varient s

Lecteur DVD / CD-Vidéo(suite)SiileclionMenu DVD /Menu CD-VidéoUtilisez ce menu pendant ia lecture pour sélectionner le contenu, l’audio, ies sous- tit

DVD")VIDBO(^QD^ Indiquent les types de disques compatibles.RmefflîQBoiïïfeCommutation de langue desous-titres VIDEOCommutation de langue audio dv

Lecteur CD / MP3[^] (Ejecter) (S’allume lorsqu’il y a un disque dans le lecteur.)[<] [>](Plage ou fichier)t Al [VI(Dossier)[ENTER][MODE]Mode afi

0/ (5(5?^ Indiquent les types de disques compatibles.Effectuez ces opérations à l’aide de la télécommande.Aller au débutPyCDw MR3^aAvance accélérée

Name of Controls and FunctionsDisplay UnitDimmer sensorpage 46)Disc slotRemote control sensor(Al [V] (VOLUME)• Adjusts the sound volume. {=> page

Lecteur CD / MP3(suite)Ce lecteur permet la lecture de fichiers MP3 enregistrés sur CD-ROM, CD-R (inscriptibles) et CD-RW (réinscriptibles).

Ordre de sélection dé dossiers / Ordre de lecture de fichiers MP3 (exemple)Dossier racine Dossier courant Dossier dans le prochain arbre de niveau inf

RadioAffichage du modeBandeFréquenceTémoin stéréoListe de bande Mémoire de préréglage[MODE][<] [>] (Accord) [ENTER] (Bande)[MODE][1]à[6](Mémoi

selection(ìMdstationiavecqebsMdüîideDbJusqu’à 6 stations peuvent être sauvegardées dans chacune des mémoires de station mémorisée FM1, FM2, FM3 et AM.

Fonctionnement de base du changeur CDAffichage du modeParamétrage de lectureNuméro de disque Numéro de plage[MODE][<] [>] (TRACK) [Al [V] (D

Q]iiMaaii(i]3Ë^Effectuez ces opérations à l’aide de la télécommande.Sélection de plageSélection de disqueAvance accélérée / recul accéléréLecture al

Commande de récepteur SiriusNuméro de canalBandeNom de canal Nom d’artiste Titre de morceau de musiqueCanauxprésélectionnés[MODE][<][>] (CHANNE

Remarque. La couverture par satellite Sirius s'applique uniquement pour les États-Unis à l’exception de Hawaii et de l’Alaska. Il n’existe aucune

SET-UP ; Réglages d’utilisateur138[MENU] [MODE] [AHVl [<][>](Fin) (Sélection) [ENTER]MENUSCREENNflVI SETUP CAMERA SETUP ID-CODE etcMEMORY CLEAR

[MODE](Fin)[MENU][A] [V] [<] [>](Sélection)[ENTER]Remarques:• Appuyez sur [MODE] pour retourner en mode normal.• L’affichage retourne à l’état

Name of Controls and Functions(continued)Remote ControlAim the remote control at the remote control sensor of the display unit and operate i

SET-UP : Réglages d’utilisateur («,№1[MENU] [MODE] [Л] [V] [<][>](Fin) {Sélection et réglage) [ENTER]installation de la caméra de vision arrière

[MODE](Fin)[MENU][0]à[9][A] tV][<1 [>](Sélection et réglage) [ENTER]Remarques:• Appuyez sur [MODE] pour retourner en mode normal.• L’affichage

SET-UP : Réglages d’utilisateur(suite)142[MENU] [MODE] [AHV] [<][>](Fin) (Sélection) [ENTER]MENUSCREEKHnilLirfiS’H NAVI SETUP CAMERA SETUP &ap

N/[MODE](Fin)[MENU][A] [V] [<] [>] (Sélection) [ENTER]Remarques:• Appuyez sur [MODE] pour retourner en mode normal.• L’affichage retourne à l’

SET-UP : Réglages d’affichageMENU[MENU] [MODE](Fin)[Al [VI [<1 [>]{Sélection et réglage) [ENTER]GradateurValeur par défaut : AUTORéglage de l’af

[MODE](Fin)[MENU]Remarques:• Appuyez sur [MODE] pour retourner en mode normal. [Al fVl * L’affichage retourne à l’état précédent si aucuneopération n

SET-UP : Réglages DVD146MENU[MENU] [MODE](Fin)[A] [V] [<] [>](Sélection)[ENTER]Paramétrage de la langueValeur par défaut : ENGLISHRemarque; Cett

к)/кк[MODE](Fin)[MENU][0]à[9][Л1 [V] [<] [>](Sélection)[ENTER]Remarques:• Appuyez sur [MODE] pour retourner en mode normal.• L’affichage retou

SET-UP : Réglages d’horloge / de dateMENU[MENU] [MODE](Fin)[A] [V] [<] [>](Sélection et réglage) [ENTER]Réglage de l’horloge et de la dateVal

[MODE](Fin)[MENU][Al [VI [<] [>](Sélection et réglage) [ENTER]Remarques:• Appuyez sur [MODE] pour retourner en mode normal.• L’affichage retou

Remote Control Unit of the DVD/Video CD/CD/WIP3 Playback (Operation only for the remote control)Meaning of symbolsVIDVD')DBOVìdeoindicates the co

SET-UP : Fonction de capture[MENU] [MODE](Fin)(Sélection)[ENTER]MENUDflTtWflLlPAPER . INITIALIZEaMLENTER : SELECT MODEMenu secondaireCapture d’imageI

[MODE](Fin)[MENU][Al [V] [<][>](Sélection)[ENTER]Remarques:• Appuyez sur [MODE] pour retourner en mode normal.• L’affichage retourne à l’état

SET-UP : Fonction de capture(suite)MENU[MENU[MODE](Fin)[<] [>](Sélection)[ENTER]HCfl'fiTillRHMLPAPERINITIALIZEJÜ'..ENTER : SELECTPapie

[MODE](Fin)[MENU][A] [V] K]t>](Sélection)[ENTER]Remarques:o Appuyez sur [MODE] pour retourner en mode normal. o L’affichage retourne à l’état précé

SET-UP : Réglages sonoresm[A][V] [MENU] [MODE] (VOLUME) (Fin)[A] [VI [<] [>]{Sélection et réglage) [ENTER]Ajustez le niveau d’entrée VTR (VTR1

K/[MODE](Fin)[MENU]Remarques:• Appuyez sur [MODE] pour retourner en mode normal.• L’affichage retourne à l’état précédent si aucune opération n’est

SET-UP : Réglages sonores(suite)MENU[MENU] [MODE](Fin)[A] [V] [<] [>](Sélection)[ENTER](^MenuMenu secondaireSpécifiez l’absence / présence et

[MODE](Fin)[MENU][A] [V] [<] [>](Sélection)[ENTER]Remarques;• Appuyez sur [MODE] pour retourner en mode normal.• L’affichage retourne à l’éta

SET-UP : Réglages sonores(suite)MENU[A] [V](VOLUME)[MENU] [MODE](Fin)[A] [V] [<) [>1(Sélection et réglage) [ENTER]EVPMuEM-ife:------------------

[MODE](Fin)[MENU]Remarques:• Appuyez sur [MODE] pour retourner en mode normal.• L’affichage retourne à l’état précédent si aucune opération n’est ef

Note: Displaying contents and their positions partly vary with each mode. Refer to the description of each mode for details.Example:DVD Mode(OSD on ^

SET-UP : Réglages sonores(suite)[MENU] [MODE](Fin)[A] [V] [<] [>1{Sélection et réglage) [ENTER]Synchronisation de i’arrivée du son de chaque hau

[MODE](Fin)[MENU]Remarques:• Appuyez sur [MODE] pour retourner en mode normal, r Al rw] • L’affichage retourne à l’état précédent si aucuneopération

SET-UP : Réglages sonores(suite)MENU[MENU] [MODE](Fin)[A] [VI [<1 [>1(Sélection et réglage) [ENTER]DIGITAL IN SP SETUP SP LEVEL SP DELAY i OR

[MODE](Fin)[MENU][Uà [6](Mémoirepréréglée)[A] [V][<] [>1(Sélection et réglage) [ENTER]Remarques:• Appuyez sur [MODE] pour retourner en mode nor

SET-UP : Réglages sonores(suite)Û9 GQED SŒljBDChanger les canaux audio comme indiqué ci-dessous en pressant [DRC] (PRO LOGIC) (DOWN MIX) pendant plus

DVDI VIDEO irii^ ^VIDEO (jSïy (pÿy Indiquent les types de disques connpatibles.[SPACE][DRC](Production d’un son audible à volumes réduits)(PRO LOGIC

SET-UP : Paramétrages de Sirius[MENU] [MODE](Fin)[A] [V] [<] [>](Sélection)[ENTER]Paramétrage de SiriusCette configuration permet de commuter en

Les paramétrages suivants ne peuvent être exécutés que si le mode Sirius est activé et un récepteur Sirius est connecté.[MODE](Fin)[M

SET-UP : Autres réglagesChangementd’affichageL’affichage ne peut être changé que dans les modes CD, MP3, radio et changeur CD.Valeur par défaut : Affi

Rapport de formatValeur par défaut : NORMAL Mode : 4 types[ASP] (ASPECT)[A] (ASPECT)Appuyez sur [ASP] (ASPECT) sur l’unité d’affichage ou appuyez sur

Discs that can be Played BackDiscMark (logo)DVD videooypvideo "Video CD[oiGCOMPACTDSEITAL VIDEO]CD_n COM PACT _T|I10§(@dioital audio1 TE X T 1CD-

SET-UP : Autres réglages(suite)Configuration du moniteur arrièreVous pouvez obtenir des images et des sons différents simultanément sur les écrans ava

Mode privéVous pouvez couper les sons délivrés par les haut-parleurs arrières si nécessaire. L’activation du mode privé vous permet de bénéficier indé

Guide d’installationAMISE EN GARDECes informations relatives à rinstallation sont prévues pour dès techniciens expérimentés, et non pour

□ Quincaillerie pour l’installation (Pour le câblage)Nq Description SchémaQté@Connecteur d’alimentation (pour l’unité d’affichage)1Prolongateur de cor

Guide d’installation (suite)Fil d'alimentationSi une radio ou son câblage est déjà en place;Coupez les fils du connecteur un à un {en laissant le

□ Installation finaleRaccordement des câblesRaccordez tous les fils, en vous assurant que chacun d’eux est isolé et solidement raccordé. Enroulez tou

Guide d’installation (suite)iajiLiËg]3(i]3[FMga^^□ Procédures d’installation(Avec le collier de montage (D)Remarque: Le modèle de véhicule, les condit

Méthodes pour la fixation de la partie arrière de l’appareil(a) Utilisation de la plaque de fixation arrière (1)Percez un trou de 6,5 à 7,0 mm de

Guide d’installation(suite)□ Procédures d’installation (Sans ie coilier de montage (D)Utilisez tes supports qui se trouvent sur le véhicule lors du mo

Avertissements:• Ne montez en aucun cas l’appareil dans l’un ou l’autre des endroits suivants, pour éviter les dommages causés par la surchauffe.1.

System UpgradeRecommended system: 5.1-channel Surround SystemThis unit has a built-in 5-channei amplifier. The procedure for setting up a 5.1-channel

d’installation(suite)Précautions:• Faites en sorte d’installer i’antenne de télévision sur le côté intérieur de ta vitre arrière.• Faites en sorte d

Introduisez la plaque de mise à la masse dans le boîtier de Tantenne et immobilisez l’élément d’antenne avec l’attache d’antenneSélectionnez une posit

Raccordements électriques182^ IVriAccessoires utilisés pour le câblageNo DescriptionQtéConnecteur d’alimentation (pour l’unité d’affichage)1Prolongate

Avertissements:• Cet appareil est conçu pour fonctionner sur une batterie de 12 V c.c. avec négatif à fa masse.• Isolez toujours les câbles exposés

Racconiements électriques(suite)Unité cachée (arrière)Cordon de raccordement d’unité d’affichage / unité cachéeAntenne de télévisionRéférez-vous à “In

Fils prolongateur de haut-parleur centralVers le haut-parleurs central{EAB-CF2 recommandé)(Gauche)Vers te haut-parleurs avant(Droit)(Gauche)Vers le ha

Raccordements électriques(suite)lui I rÈIDEm0IstationnementPrécaution: Par mesure de sécurité, demander explicitement à un installateur de s

MiQ9ûi3®iiiïïBsamieTeinte des connecteurs utilisés pour les connexions indiquées aux pages 187-191.m îig) Rouge ^ Blanc^ {non utilisé)îMïiaMaifi

Raccordements électriques(suite)Fil de baitene (Jaune)Raccorder à une batterie automobile à alimentation continue + 12 V c.c.188CQ-VAD9300U

Le diagramme ci-dessous représente un exemple de “connexion de changeur et récepteur Sirius”. Pour “une connexion de deux changeurs”, il suffit de rem

Advanced systemConnecting devices shown below allows you to enjoy a wonderful world consisting of wide variety of pictures and sounds.CamcorderVCR\Ref

Raccordements électriques(suite)avec^ Ml rI lU I I u-Remarque; Référez-vous également aux instructions d’utilisation des dispositifs branchés.CQ-VAD93

GMMOaBHC 6H3B ŒraRemarque: Référez-vous également aux instructions d’utilisation des dispositifs branchés.CQ-VAD9300U commande de laUnité d’affichage

En cas de difficultéÉtapes préliminairesEffectuez les vérifications et appliquez les solutions décrites dans les tableaux ci-dessous.Si vous soupçonne

□ Communs (Suite)( ProblèmeIl y a des parasites. L’image n’est pas claire.) dOrigine / Disposition à prendre3Un téléphone portable est utilisé près d

En cas de difficulté(suite)□ DVD-Vidéo, CD-Vidéo, CD, CD-R, CD-RW( Problème ) ( Origine / Disposition à prendreJ(I y a un disque dans l’appareil ma

□ CDCZIProblème3 CLe texte CD n’est pas affiché normalement.Le temps est compté, mais aucun son n’est émis.Origine / Disposition à prendre3t&

En cas de difficulté(suite)□ MP3 (Suite)cProblème3 CLa durée de lecture du fichier n'est pas correctement affichée.Origine / Disposition à prendr

□ Réglages d’affichage^ Problème ) (La luminosité de l’écran n’est pas stable.V J>('^L’image est sombre. ^ L’image est pâle.Quelque chose ne v

En cas de difficulté(suite)Messages d’erreur affichés□ CD/MP3/DVD/CO-Vjdéo/Changeur CDOrigine / Disposition à prendre3Le disque est sale ou à l’envers

□ Commande Sirius (suite)Affichage ^CF— T— ^SIRIUS ID ERROR - ^INVALID CHANNELi>[NOT CONNECTED|o[Origine/Disposition à prendreL’obtention du numéro

Safety InformationWARNING:TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK. DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.TO REDUCE THE RISK FO FIRE OR E

GeneralPowerTurn your car's ignition key to ACC or ON position. ON; press [MODE] (POWER) on the display unit. Press [PWR] or [MODE] on the remote

EntretienPour prévenir l’endommagement de l’extérieur du systèmeN’appliquez pas de pesticide, benzine, diluant ou toute autre substance volatile sur l

jailMniBS 0(g[Ja^ see dlËglDDSSComment saisir un disque• Ne touchez pas ta surface inférieure du disque.• Veillez à ne pas rayer la surface du disqu

des termesConnecteur de sortie audio numérique (optique)Le connecteur de sortie audio numérique (optique) convertit les signaux électriques en signaux

Liste des codes de languePour la manière de sélectionner le code de langue, reportez-vous à la page 137.CodeLangue ^6565Afar6566Abkhaze6570Afrikaans65

Données techniquesUnité d’affichageGénéralitésAlimentation Consommation Puissance de sortie maximale {haut-parleur externe)Impédance de haut-parleur c

Unité cachéeGénéralitésAlimentationConsommationPuissance de sortie maximaleImpédance de haut-parleur compatibleSignal d’entrée vidéoSensibilité d’entr

utilización de este producto con seguridadADVERTENCIA;PARA EVITAR RIESGOS DE SUFRIR HERIDAS GRAVES O VIOLAR POSIBLEMENTE LAS LEYES, ESTAUNIDAD NO DEBE

wWíMBÍ ff?rrVTTTTWARNINGENJOY THE MÜSICEste sistema está diseñado para que no puedan verse imágenes en movimiento mientras se está conduc

Componentes / Preparación del control remoto1. Unidad de pantalla 2. Unidad oculta3. Mando a distancia 4. Pila de litio (CR2025) 5. Antena de TV'

Nombres de los controles y funcionesUnidad de pantallaSensor del regulador de intensidad de luz(=» página 242)Ranura del discoSensor de control re

Cautions:• For smooth adjustment, make sure to first return the lateral angle to the neutral position and then adjust the tilt angle.• Avoid physica

Nombres de los controles y funciones(continuación)Control remotoApunte el control remoto al sensor de control remoto de la unidad de pantalla y utilíc

Control remoto de la reproducción de DVD/CD de vídeo/CD/MPS (Operación para el control remoto solamente)Significado de los símbolosDVD*)VIDEOdiscos

Indicaciones en la pantalla, tÏJliJNota: El contenido visualizado y sus posiciones varían un poco según el modo. Para más detalles, consulte la descri

Discos que pueden reproducirseDiscoMarca (logotipo)DVD VídeoVIDEO™CD de vídeoncOMWVCT(üDiE[DtGrTAL video]CDmwi talonp>citalauoioCD-R/RWr| COMPACT n

Mejora del sistemaSistema recomendado: Sistema Surround de 5.1 canalesEsta unidad tiene un amplificador de 5 canales incorporado. A continuación se de

Sistema avanzadoConectando los dispositivos abajo indicados podrá disfrutar mucho más con una amplia variedad de imágenes y sonidos.------------------

GeneralidadesAlimentaciónGire la llave de encendido de su auíomóvü a la posición ACC u ON. Activado ; Presione [MODE] (POWER) en la unidad de pantalla

/Юэ(1Ш[дЕМ^0Р(1И[1РШPrecauciones;• Para realizar un ajuste suave, asegúrese de poner primero ei ángulo lateral en la posición neutra y ajustar luego

Sintonizador de TVVisualización de modoEs necesario instalar la antena suministrada para poder recibir las teledifusiones. Consulte la descripción del

Esta función puede encontrar los canales automáticamente. Pueden memorizarse hasta 18 canales.Memoria automática de preajustesLiamada decanalespreajus

TV TunerMode displayIt is required to install the supplied antenna to receive TV broadcasts. Refer to the description of mounting the TV antenna. {=»

VideograbadoraVisualización de modo[MODE][MODE]Podrá mirar las imágenes y escuchar el sonido de los equipos conectados en el modo VTR1 y VTR2 respecti

BjiifliijB (3Æmlb (rDB fíniMm] BnngBiaisg a \M ßWS QConsulte las “Conexiones eléctricas” para ver la conexión de cada equipo exterior. (*^ página 288-

Reproductor de DVD / CD de vídeo(Expulsar) (Se enciende cuando hay un disco insertado)[<] [>](^ página 223)[MODE][II] (PAUSE)Lado de la etiqueta

DVD-)VIDEOity Indica los tipos de discos compatibles.Realice estas operaciones (página 223-225) con el control remoto.Las operaciones cambian según el

Reproductor de DVD / CD de vídeo(continuación)Menú de DVD/Menú de CD de vídeoutilice este menú durante la reproducción para seleccionar el contenido,

rDVD*)VIDfiOVWEO(¿Cjy Indica los tipos de discos compatibles.Cambio del idioma de subtítulos DVD'VIDEOCambio dei idioma de audio dvIDIDVDVIDE

Reproductor de CO / MP33[A] (Expulsar) (Se enciende cuando hay un disco insertado)[<] [>](Pista/archivo)[A] [V](Carpeta)[ENTER][MODE]Lado de la

Indica los tipos de discos compatibles.(ШшшййрШваRealice estas operaciones con el control remoto.Al comienzoÓQÍ мез-Avance rápido / inversión rápida&a

Reproductor de CD / MP3(continuación)'lií.Este reproductor permite la reproducción de archivos MP3 grabados en discos CD-ROM, CO-R (grab

Orden de selección de carpetas/orden de reproducción de archivos MP3 (ejemplo)---- : [<][>]: lAHVlCarpeta raíz Carpeta actualr'—-0:Carpeta

lìtos@B(HìmniEteThis function can search for channels automatically. Up to 18 channels can be stored.Auto Preset MemoryPress and hold [Al oi" [V

RadioVisualización de modoBandaFrecuenciaIndicador estéreoLista de bandas Memoria de presintonización[MODE][<][>] (Sintonización) [ENTER] (Band

QgQsaajìDeEmGiBiì^Pueden guardarse haste 6 emisoras en cada una de las memorias de emisora predeterminada FM1, FM2, FM3 y AM.Memoria manual de presint

Control del cambiador de discos CDVisualización de modoAjuste de- reproducciónNúmero del disco Número de pista[MODE][<][>] (TRACK) [Al [V] (DIS

I IRealice estas operaciones con el control remoto.ReproducciónaleatoriaV_______________JReproducción con exploraciónSe reproducen los primeros 10 seg

Control del receptor SiriusNúmero de canalBandaNombre del canalNombre del artistaTítulo de la canciónCanalespreajustados[TITLE](Para selección directa

Nota: La cobertura del satélite Sírius es sólo para los Estados Unidos con excepción de Hawai y Alaska. No hay cobertura del satélite Siríus en Canad

SET-UP : Ajustes del usuario[MENU] [MODE](Finalizar)[A] [VI [<] [>](Selección)[ENTER]MENUSCR[ENNftVI SETUP CAMERA SETUP iD-CODEPosición dei moni

[MODE](Finalizar)[MENU][Л] [V] [<][>](Selección)[ENTER]Notas:• Presione [MODE] para volver al modo normal.• La visualización vuelve a ser la

SET-UP : Ajustes del usuario(continuación)2381 Pana«Mic «ÉÉ*É*. 1[MENU] [MODE](Finalizar)[A] [VI [<] [>](Selección/ajuste)[ENTER]Preparación de

[MODE](Finalizar)[MENU][0]a [9][A] [V][<][>](Selección/ajuste)[ENTER]Notas;• Presione [MODE] para volver al modo normal.• La visualización vue

VTRMode display[MODE]You can view the images and listen to the sounds from the connected external devices in the VTR1 mode and VTR2 mode respectlveiy.

SET-UP : Ajustes del usuario(continuación)[MENU] [MODE](Finalizar)t A] [V] [<] [>](Selección)[ENTER]IMENUscreen____ODNA¥! SETUP CAMERA SETUP ID-

[MODE](Finalizar)[MENU]ÍA] [VJ [<][>](Selección)[ENTER]Notas:• Presione [MODE] para volver al modo normal.• La visualización vuelve a ser ta

SET-UP : Ajustes de la pantalla[MENU] [MODE] [A][VH<][>](Finalizar) (Selección/ajuste) [ENTER]f—^---------------------------------------------In

[MODE](Finalizar)[MENU][A] [V][<][>](Selección/ajuste)[ENTER]Notas:• Presione [MODE] para volver al modo normal.• La visuaüzación vuelve a ser

SET-UP : Ajustes DVD244[MENU] [MODE] [A] [V] [<][>](Finalizar) (Selección) [ENTER]Ajuste del idiomaAjuste predeterminado : ENGLISH'Nota; Es

[MODE](Finalizar)[MENU][A] [V] [<][>](Selección)[ENTER]Notas:o Presione [MODE] para volver al modo normal, o La visualización vuelve a ser la a

SET-UP : Ajustes del reloj y de la fecha®a,MENU[MENU] [MODE] [A][V] [<][>](Finalizar) (Selección/ajuste) [ENTER]Ajuste del reloj y de la fe

rNotas:o Presione [MODE] para volver al modo normal. o La visualización vuelve a ser la anterior si no se realiza ninguna operación durante más de 60

SET-UP : Función de captura[MENU] [MODE] [<][>](Finalizar) (Selección) [ENTER]Captura de imágenesPueden importarse hasta cinco imágenes de TV, V

[MODE](Finalizar)[MENU][Л] [V] [<][>](Selección)[ENTER]Notas:• Presione [MODE] para volver a! modo normal.• La visualización vuelve a ser la

fCar NavigationSelect the same mode {VTR1 or VTR2) as the terminal that is connected to a car navigation system (VTR1 -IN or VTR2-IN),Note: It can als

SET-UP: Función de captura(continuación)Fondo de pantalla (WALLPAPER)Ajuste predeterminado; FULLSelección de la escala del fondo de pantalla capturado

[MODE](Finalizar)[MENU]IA] [V] [<][>](Selección)[ENTER]Notas:• Presione [MODE] para volver al modo normal.• La visualízación vuelve a ser la

SET-UP : Ajustes del sonido[AJíVJ [MENU] [MODE] [Al [VI [<][>] (VOLUME) (Finalizar) (Selección/ajuste)[ENTER]Ajuste del nivel de entrada de v

[MODE](Finalizar)[MENU]Notas:• Presione [MODE] para volver al modo normal.• La visualización vuelve a ser la anterior si no se realiza ninguna opera

SET-UP : Ajustes del sonido(continuación)MENU[MENU] [MODE](Finalizar)[A] [V] [<] [>](Selección)[ENTER]Ajuste de ausencia / presencia y tamaño de

[MODE](Finalizar)[MENU]® Ajuste[Л] [V] [<][>](Selección)[ENTER]Notas:• Presione [MODE] para volver al modo normal.• La visualización vuelve a

SET-UP : Ajustes del sonido(continuación)MENU[A] [V] [MENU] [MODE] (VOLUME) (Finalizar)[A] [V] [<] [>](Selección/ajuste)[ENTER]Ajuste del e

[MODE](Finalizar)[MENU]Notas:• Presione [MODE] para volver al modo norma).• La visualización vuelve a ser la anterior si no se realiza ninguna opera

SET-UP : Ajustes del sonido(continuación)[MENU] [MODE](Finalizar)[A] [V] t<] [>](Selección/ajuste)[ENTER]MENUAUDIO ' $IRIU$DIGITAL IN $P SE

K/[MODE](Finalizar)[MENU][A] [V] [<][>](Selección/ajuste)[ENTER]Notas:• Presione [MODE] para volver al modo normal.• La visualización vuelve a

DVD/Video CD Player[^] (Eject) (Lights when a disc is in the deck)[<1 [>]page 27)Label side[II] (PAUSE)[MODE][ ] (STOP)[►] (PLAY)[HW] [»i](“• pa

SET-UP : Ajustes del sonido(continuación)MENU[MENU] [MODE](Finalizar)[A] [VI [<] [>](Selección/ajuste)[ENTER]DUITAL IN <SP SETUP 1* SP LEVEL

[MODE](Finalizar)[MENU][Al [V] [<][>](Selección/ajuste)[ENTER]Notas:• Presione [MODE] para volver al modo normal.• La visualización vuelve a s

SET-UP : Ajustes del sonido(continuación)Cambie los canales de audio como se muestra abajo presionando [DRC] (PRO LOGIC) (DOWN MIX) durante más de 2 s

Dvm vìdeo1DM (¿GD^Indica los tipos de discos compatibles.[SPACE][DRC](Compresión de la gama dinámica) (PRO LOGIC) (DOWN MIX)Compresión de gama din

SET-UP: Configuración de SiriusMENU1[MENU] [MODE](Finalizar)[A] [V] [<] [>](Selección)[ENTER]^ r© Presione [A] o [V] para seleccionar “SIRIUS SE

Los ajustes siguientes pueden realizarse sólo cuando el modo Siríus esté activado y la unidad del receptor Sirius esté conectada.[MODE

SET-UP : Otros ajustesCambio de la visualizaciónLa visualización sólo puede cambiarse en los modos de CD, MP3, radio y cambiador deCD.Ajust

Relación de aspectoAjuste predeterminado: NORMAL Modo: 4 tiposPresione [ASP] (ASPECT) en la unidad de pantalla o presione [A] (ASPECT)en el control re

SET-UP : Otros ajustes(continuación)Preparación del monitor traseroPodrá tener, al mismo tiempo, imágenes o sonidos diferentes en el monitor delantero

Modo privadoPodrá silenciar el sonido de los altavoces traseros si es necesario. La activación del modo privado le permitirá mirar el monitor frontal

DVD^ VWEO VIDEO iC\y Indicates the compatible types of disc.Perform these operations (^page 27-29) with the remote control.Operations vary according

Guía de instalaciónAADVERTENCtAEsta informacjón de instalacjón va dirigida a instaladores con experiencia, no a individuos sin conocimi

□ Hardware de instalación (para el cableado)N.°ElementoDiagramaCantidadConector de alimentación (para unidad de pantalla)1Cable de extensión de marcha

Guía de instalación(continuación)Cable de la alimentaciónSi su vehículo tiene una radio o está precabieado para poder conectar una: Corte los cables

□ Instalación finalConexiones de los cablesConecte todos los cables asegurándose de que cada conexión esté aislada y segura. Una todos los cables floj

Guía de instalación(continuación)Gfl3ií^(Ll3te[^□ Procedimientos de instaiación(Cuando se utiliza el collar de montaje (2))Nota: El modelo del vehícul

Métodos de fijación de ia parte posterior de la unidad(a) Empleo de la correa de apoyo trasera (D©Tuerca de brida (M6) Taladre un agujero de 6,5 a 7

Guía de instalación(continuación)□ Procedimientos de instaiación (Cuando no se utiiiza ei coiiar de montaje (D)Utilice los soportes suministrados con

SSjDQDOBM0(91-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Prec

Guía de instalación(continuación)МЩа|ё antena jdé TVPrecauciones:• Asegúrese de instalar la antena de TV en el lado interior de la ventanilla trase

Inserte la placa de toma de tierra en el cuerpo de la antena y retenga el elemento de la antena con la abrazadera de antena ___________Seleccione un p

DVD/Video CD Player(continued)28DVD Menu/ Video CD MenuUse this menu during playback to select content, audio, subtitle, etc., from a menu {the DVDA/i

Conexiones eléctricasDiaqramaHejConexiones'.T '. ' ^ ¿ Vili fi¿p irifcn~irii.~ ti™ie»íi>4iaÜSBMÍ ií-. ÍJ fií Íí.íAccesorios uti

Precauciones:• Este producto ha sido diseñado para funcionar con un sistema de batería de 12 V CC y conexión de negativo a masa.• Asegúrese de aisla

282Conexiones eléctricas(continuación)Unidad oculta (parte trasera)Cable de conexión de la unidad de pantalla / unidad ocultaAntena de TVConsulte las

Cable de extensión de altavoz centralAl altavoz central(se recomienda el EAB-CF2),(izquierdo)Al altavoz delantero(Derecho)(Izquierdo)Al altavoz traser

Conexiones eléctricas(continuación)Precaución: Para seguridad, pida a su instalador profesional más cercano que haga esta conexión.Freno de estcionami

ISí ííftí3.ÍSSEDDMlTnEl color de los conectores utilizados para la conexión está en las páginas 285-289.(CO) M t®) (fo)) (CO:- ^oj íío}) Íq;Rojo^ Blan

Conexiones eléctricas(continuación)l^pión c|№je^ (GR^Sl^ÓQ)Cable de la batería (Amarillo)A la batería del vehículo, +12 V CC continuos286CQ-VAD9300U

Conexión con el selector dé;(^El diagrama siguiente muestra un ejemplo de “conexión del cambiador y del receptor Sirius”. Para la “conexión de dos cam

Conexiones eléctricas(continuación)Nota: Consulte además los manuales de instrucciones de los dispositivos conectados.CQ-VAD9300U Unidad oculta (parte

(BiiBaÆâLsaiDNota: Consulte además los manuales de instrucciones de los dispositivos conectados.CQ-VAD9300U^~_Unidad de pantalla (Parte trasera)Unidad

DVD*) VWEOVIDEO (Jc\y Indicates the compatible types of disc.OMDRniiSifim]Switching theSubtitleLanguageDVDVIDEOSwitching theAudioLanguageDVD^VIDEOSwit

©péosSolución de problemasPasos preliminaresCompruebe y siga los pasos descritos en las tablas siguientes.Si sospecha que algo funciona malDesconecte

□ Control remotocProblemaLos botones no funcionan.D CCausa / RemedioLas polaridades de la batería (+) (-) están invertidas. ^Inserte correctamente

Solución de problemas(continuación)□ DVD Vídeo, CD de vídeo, CD, CD-R, CD-RW(cProblemaJCausa / RemedioLos botones no funcionan.El disco no es expuls

□ CDCQ-VAD9300U293

Solución de problemas(continuación)□ MP3 (continuación)□ Navegación de vehícuio, videograbadora, videocámara, cámara retrovisora, monitor trasero( Pr

□ Ajustes de la pantallacProblemaEl brillo de la pantalla no es estable.3 C^La imagen está oscura. La imagen está blanquecina. Algo falla en la im

Solución de problemas(continuación)Mensajes de error□ CD/MP3/DVD/CD de vídeo/cambíador de CDcVisualización3 CCausa / RemedioJEl disco está sucio, o al

□ Control Sirius (continuación)СVìsualìzacìón..SlRlüStlD!ERB©BNOT CONNECTED^ - - í _ ÍLÍij¿'Causa / Remedio3No se pudo abtener ei ID.expóngase

MantenimientoPrevención de daños en el exterior del sistemaNo aplique pesticidas, bencina, diluyente u otras sustancias volátiles a la unidad.La super

NotasiiaceicaÉyEÉl^ iMisCómo tomar tos discos• No toque la parte inferior de los discos.• No raye los discos.• No doble los discos.• Cuando no los

Consignes de sécurité información para su seguridadMISE EN GARDE;POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ÉLECTRODUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À

CD/MPS Player21• rj[±\ (Elect) (Lights when a disc is in the deck)[<] (>i(Track/file)[A] [V](Folder)[ENTER][MODE]CD/MPS mode displayMode display

Definición de términosConector de salida de audio digital (Óptico)El conector de salida de audio digital (óptico) convierte las señales el

Lista de códigos de idiPara introducir los códigos de idiomas, consulte la pàgina 245.fCódigo Nombre de idioma6565Afar6566Abkhazian6570Afrikaans657>

EspecificacionesUnidad de PantallaGeneralidadesAlimentaciConsumoPotencia de salida máxima (altavoz externo)Impedancia de altavoces compatibles Dimensi

Unidad ocultaGeneralidadesAlimentaciónConsumoPotencia de salida máxima Impedancia de altavoces compatibles Señal de entrada de vídeo Sensibilidad de e

Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Matsushita Electric Corporation of AmericaOne Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 http:

Indicates the compatible types of disc.Perform these operations with the remote control.Go to Beginning. /> rr ^ CDV ,MP3^a ^Fast Forward/ Fast Re

CD/MP3 Player(continued)This player allows you to play MP3 files recorded on CD-ROMs, CD-Rs (Recordable) and CD-RWs (Rewritable).What is MP

Folder selection order/MP3 file playback order (Example)wmmRoot Folder Current Folder Folder in the next lower level of treeMP3 files are included R;

RadioMode displayBandFrequencyStereo indicatorBand list Preset memory[MODE][<] [>] (Tuning) [ENTER] (Band)Radio ModePress [MODE] to change to

Up to 6 stations each can be saved in the FM1, FM2, FM3 and AM preset station memories.Manual Preset MemorySelect a band and frequency, (step 0 and 0

CD Changer ControlMode displayCD changer functions are designed for an optional Panasonic CD changer unit.Read the operating instructions for CO chang

IPerform these operations with the remote control.rTrack Selection[►n] (TRACK): next track [1^1 (TRACK): beginning of the current track Previous track

Sirius Receiver ControlChannel numberBandChannel name Artist name Song titlePresetchannels[MODE] [<][>] (CHANNEL)[A] [V][TITLE](For direct selec

Note: The Sirius Satellite coverage is only tor the United States except Hawaii and Alaska. There is no Sirius Satellite coverage in Canada. The instr

Panasonic welcomes you to our ever growing family of electronic product owners. We know that this product will bring you many hour

SET-UP; User Settings[MENU] [MODE](End)[Л] [V] [<] [>1(Select)[ENTER] MENUSCREENNflVI SETUP f CAUERA SETUP | ID-CODE retcMEMORY CLEAR I - VT

[MENU][Al [VI [<][>] (Select) [ENTER]Notes:• Press [MODE] to return to the regular mode,• The display returns to the previous orre if there is

SET-UP: User Settings(continued)[MENU] [MODE](End)[Л] [V] [<] [>](Select/adjust)[ENTER]MENU:<IUTEj'r1 screen DVD ►loiniiui/müiiiiNflVI S

[MODE](End)[MENU][0]t0 [9][A] [V][<] [>](Select/adjust)[ENTER]Notes:• Press [MODE] to return to the regular mode.• The display returns to the

SET-UP: User Settings(continued)44[MENU] [MODE](End)[ A1 tV] [<] [>](Select)[ENTER]Button Operation SoundDefault: ONNote: The beep sound cannot

K/[MODE](End)[MENU][A] [V] [<][>](Select)[ENTER]Notes:• Press [MODE] to return to the regular mode.• The display returns to the previous one

SET-UP: Display (Screen) Settings46MENU[MENU] [MODE] [A][V][<H>](End) (Select/adjust) [ENTER]DimmerDefault: AUTODisplay AdjustmentDefault: ±0Set

[MODE](End)[MENU][A] [V] [<][>](Select/adjust)[ENTER]Notes:• Press [MODE] to return to the regular mode.• The display returns to the previous

SET-UP: DVD Settings[MENU] [MODE](End)[A] [V] [<] [>1(Select)[ENTER]48

[MODE](End)[MENU][0]tO [9]Setting[A] [V] [<][>](Select)[ENTER]Notes:• Press [MODE] to return to the regular mode.• The display returns to the

Contents□ Safety Information...2□ Features...4□ Use This Produ

SET-UP: Clock/date SettingsMENU[MENU] [MODE](End)[A] [V] [<] [>](Select/adjust)[ENTER]Clock and Date SettingDefault: DISPLAY...OFFYEAR ADJUST...

K)/[MODE](End)[MENU][A] [VI [<][>](Select/adjust)[ENTER]Notes:• Press [MODE] to return to the regular mode.• The display returns to the previo

SET-UP: Capture Function[MENU] [MODE] [<] [>](End) (Select) [ENTER]Image CaptureUp to five images can be imported from TV, VTR, DVD or Video CD

[MODE](End)[MENU][A] [V] [<][>](Select)[ENTER]Notes:• Press [MODE] to return to the regular mdde.• The display returns to the previous one if

SET-UP: Capture Function(continued)MENU[MENUiSP][MODE](End) *[<] [>](Select)[ENTER]WallpaperDefault: FULLCaptured wallpaper scale selection betw

[MODE](End)[MENU][Л] [V] [<][>](Select)[ENTER]Notes;• Press [MODE] to return to the regular mode.• The display returns to the previous one if

SET-UP: Sound Settingsp4ifV] [MENIJ] [WODE] [<][:(VOLUME)(End)(Select/adjust)[ENTER]MENUAUDIO; SIRIUS[EBiialMEilDIG HAL Ifi SP SETUP SP LEm SP DELA

[MODE](End)[MENU]Notes:• Press [MODE] to return to the regular mode.• The display returns to the previous one if there is no operation for more than

SET-UP: Sound Settings(continued)[MENU] [MODE]^ (End)[A] [V] [<] [>](Select)[ENTER]MENUflUDT:0': SIRIUSDIGITAL IN 'SP SETUP p-SP LEV

[MODE](End)[MENU][A] [V] [<][>](Select)[ENTER]SettingNotes:• Press [MODE] to return to the regular mode.• The display returns to the previous

La société Panasonic est heureuse de vous accueillir parmi le nombre grandissant des utilisateurs de ses appareils électroniques. Nous sommes convainc

SET-UP: Sound Settings(continued)[A] V] [MENU] [MODE] (VOLUME) (End)tAl [V] [<I [>1(Select/adjust)[ENTER]Adjusting the output balance of each

[MODE](End)[MENU]Notes:• Press [MODE] to return to the regular motfe.• The display returns to the previous one if there is no operation for more tha

SET-UP: Sound Settings(continued)MENU[MENU] [MODE] [A] [V] [<][>](End) (Select/adjust) [ENTER]Adjusting the Timing with which the Audio from Eac

[MODE](End)[MENU][A] [V] [<][>](Select/adjust)[ENTER]Notes:• Press [MODE] to return to the regular mode.• The display returns to the previous

SET-UP: Sound Settings(continued)[MENU] [MODE](End)[A] [V] [<] [>](Select/adjust)[ENTER]MENU________' AUDIO SIRIUSDKITAL IN SP SETUP SP

[MODE](End)[MENU][A] [V] [<][>](Select/adiust)[ENTER]Notes:• Press [MODE] to return to the regular mode.• The display returns to the previous

^ SET-UP: Sound Settings(continued)Change audio channels as shown below by pressing [DRC] (PRO LOGIC) (DOWN MIX) for more than 2 seconds.Changing Dolb

DVD1 V№EO VIDEOIndicates the compatible types of disc.Producing Audio That Is Audible at Low Volumes (Dynamic Range Compression)This function is effec

SET-UP: Sirius Settings68[MENU] [MODE] [A] [V] [<][>](End) (Select)[ENTER]Setting up SiriusThis setup switches the Sirius connection on and off.

The following settings can be performed only when the Sirius mode is activated and a Sirius receiver unit is connected.K[MODE](End)[

Table des matières□ Consignes de sécurité...3□ Caractéristiques...

SET-UP: Other SettingsDisplay ChangeDisplay is changeable only in [DISP] on the remote control to change the display as follows,the CD, MP3, radio an

Aspect RatioDefault: NORMAL Mode: 4 typesPress [ASP] (ASPECT) on the display unit or press [A] (ASPECT) on the remote control to change the aspect rat

SET-UP: Other Settings(continued)Rear Monitor Set UpYou can have different picture and sound at the front and rear monitor at the same time.Default: A

Private ModeYou can mute the sounds trom the rear speakers it necessary. Activation of the private mode allows you to enjoy the front monitor and rear

Installation GuideAWARNINGThis installation information is designed for experienced installers and is not intended for non-technical individ

□ Installation Hardware (For Wiring)No.ItemDiagramQty@Power Connector (for display unit)1Reverse Extension Cord (for rear view camera)1@)Clip Connecto

Installation Guide(continued)Power LeadIf your car has a radio or is pre-wired for one:Cut the'connector wires one at a time from the plug (leav

□ Final InstallationLead ConnectionsConnect all wires, making sure that each connection is insulated and secure. Bundle all loose wires and fasten th

Installation Guide(continued)МШШШ1ШВШйШШпа□ Installation Procedures(When using Mounting Collar d))Note; The car model, installation conditions and com

Method for Fixing the Rear of the Unit(a) Using the Rear Support Strap (D ^(M6)VDrill a hole 6.5 to 7 mm in diameter. --------------(D Washer Assembli

Panasonic le da la bienvenida a la familia constantemente en aumento de poseedores de productos electrónicos. Nos esforzamos en prop

Installation Guide(continued)□ Installation Procedures (When not using Mounting Collar ®)Use the brackets supplied with your car when mounting this un

Cautions:• Never mount the unit in any of the following locations to avoid damage due to overheating;1. Near the heater port.2. Places like the dashb

Installation Guide(continued)Cautions:• Be sure to install the TV antenna on the inner side of the rear window.• Be sure to connect the power lead o

Insert the grounding plate into the antenna body and hold the antenna element with the Antenna Clamp. ScrewSelect a suitable screw point for the groun

Electrical Connections84мапЕЁишшзAccessory used for wiringNo.ItemQ'tyPower Connector (for display unit)1Reverse Extension Cord (for rear view cam

Notes;• To prevent damage to the unit, be sure to follow the connection diagram below.• Be sure to fully plug in the connectors. Secure them with cl

Electrical Connections(continued)Hide-away Unit (Rear)Display Unit/Hide-away Unit Connecting CordTV AntennaRefer to “Mounting the TV Antenna” for TV a

To Center Speaker(EAB-CF2 recommended)(Left)To Front Speaker(Right)(Left)To Rear Speaker(Right)Display Unit/Hide-away Unit Connector- TV Antenna Conne

Electrical Connections(continued)Caution: For safety, be sure to ask your nearest professional installer to do this connection.Side brake (Parking bra

Ground Lead (Black)89

Indice□ Información para su seguridad...3□ Características...8□ Utilización de este pr

Electrical Connections(continued)Battery Lead (Yellow)To the car battery, continuous+12 V DC90CQ-VAD9300U

The diagram below shows an example of “changer and Sirius receiver connection”. For “two changers connection”, just replace the Sirius receiver that c

Electrical Connections(continued)Note: Refer to the operating instructions for the connected devices, in addition.CQ-VAD9300U Hide-away Unit (Front)Ca

Note: Refer to the operating instructions for the connected devices, in addition.CQ-VAD9300U Display Unit (Rear)Rear View Camera Control Unit (option)

TroubleshootingPreliminary StepsCheck and take steps as described in the tables below.If You Suspect Something WrongImmediately switch power off.Disco

□ Common (Continued)dTrouble) CCause/StepThe monitor does not go back into the unit.The monitor direction is not proper.^Change the monitor directi

Troubleshooting(continued)□ DVD video, Video CD, CD, CD-R, CD-RWcTroubleThe disc is inside but no sound.The disc is ejected automatically.Sound skip

El] CDczTroubleCD text is not displayed normally.3 CTime is counted but no sound comes out.Cause/StepDI>Disc is dirty, or has scratches.Clean t

Troubleshooting(continued)□ MP3 (Continued)Trouble }Cause/Step3-------------------ЧFile playing time is not displayed correctly._J^Playing anothe

□ Sound SettingscTroubleD CCause/StepNo sound from left, right, front, or rear speaker.Left and right sounds are reversed.No sound on the