Panasonic NVGS90 manuales

Panasonic NVGS90 Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Panasonic | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 3.81 MB |

Inglés

Tabla de contenidos

Operating Instructions

1

Caution for AC mains lead

2

CAUTION!

2

Information for Your Safety

3

WARNING:

3

Contents

5

Before using

6

The grip belt

8

Using the lens cover

9

Power supply

9

LSQT1291

10

Selecting a mode

11

(Turning the camera on/off)

11

-13-, -14-)

12

Setting date and time

13

Using the LCD monitor

13

1. 1. 2008

14

12:34:5612:34:5612:34:56

14

12:34:56

14

Inserting/removing a cassette

15

How to use the joystick

16

Help mode

17

Switching the language

18

Using the menu screen

18

Record mode

20

Recording on a tape

21

Recording check

21

Blank search function

22

(Photoshot)

22

Zoom in/out function

23

Recording yourself

24

Colour night view function

25

Soft skin mode

25

Fade in/fade out function

26

Wind noise reduction function

26

Wide/4:3 function

27

Image stabilizer function

27

Guideline function

27

Auto slow shutter mode

28

(Scene mode)

28

Recording in natural colours

29

(White balance)

29

Manual focus adjustment

30

Playback mode

32

Frame-by-frame playback

33

Playback on TV

33

VCR (Dubbing)

34

(Digital Dubbing)

35

Using on Macintosh

36

Menu list

38

Menus related to playback

39

Other menus

39

Indications

40

Warning/alarm indications

41

Functions cannot be used

42

Before requesting repair

42

(Problems and solutions)

42

Cautions for Use

45

About the movie camera

46

About the battery

47

About the AC adaptor

47

About the cassette

48

LCD monitor/viewfinder

48

Periodical check-ups

48

Explanation of terms

49

Specifications

50

LSQT1291 B

52

Panasonic NVGS90 Instrucciones de operaciones (50 paginas)

Marca: Panasonic | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 3.67 MB |

Holandés

Tabla de contenidos

Veiligheidsinstructies

1

WAARSCHUWING:

1

WAARSCHUWING!

1

ª EMC ElektroMagnetische

2

Voordat u de camera gaat

4

De handriem

6

Gebruik van het lensdeksel

6

Oplaadtijd en opnametijd

8

Een functie selecteren

8

(De camera in-/uitschakelen)

8

Datum en tijd instellen

9

Printplaat

10

Soldeersel

10

Lithiumbatterij

10

Soldeerpistool

10

Het LCD-scherm gebruiken

11

De zoeker gebruiken

11

QuickStart

12

LSQT1287

13

met de navigatietoets

14

Help (helpfunctie)

15

De taal kiezen

15

Het menuscherm gebruiken

15

Het LCD-scherm en de zoeker

16

Opnamen maken met de

17

Voordat u gaat opnemen

18

Opname op tape

19

Opnamen controleren

20

Functie Blank-zoekopdracht

21

(Photoshot)

21

Inzoomen/uitzoomen

22

Een opname van uzelf maken

23

Nachtkleurenstand

24

Huidskleurstand

24

De functie infaden/uitfaden

25

De functie windonderdrukking

25

Richtlijnfunctie

26

Breed/4:3-functie

26

Beeldstabilisatiefunctie

26

(Scènefunctie)

27

(Witbalans)

28

Handmatige scherpstelling

29

Afspelen

31

Beeld-voor-beeld afspelen

32

Afspelen op televisie

32

Bewerken

33

Gebruik van de DV-kabel voor

34

De videocamera als WEBCAM

35

Computeromgeving op iMovie HD

36

Menuopties

37

Menu’s behorend bij opnemen

38

Menu’s behorend bij afspelen

39

Andere menu’s

39

Diversen

40

Waarschuwingen/foutmeldingen

41

(Probleemoplossing)

42

Waarschuwingen voor gebruik

45

Over de videocamera

46

Over de accu

47

Over de netadapter

47

Over de cassette

48

LCD-scherm/Zoeker

48

Periodiek onderhoud

48

Begrippenlijst

49

Technische specificaties

50

Panasonic NVGS90 Instrucciones de operaciones (200 paginas)

Marca: Panasonic | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 13.92 MB |

Polaco

Eslovaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

Operating Instructions

1

Instrukcja obsługi

1

Návod k použití

1

Kezelési útmutató

1

Information for your safety

2

WARNING:

2

CAUTION!

2

ª EMC Electric and magnetic

3

Contents

4

Before using

5

The grip belt

7

Using the lens cover

7

Power supply

7

Selecting a mode

9

(Turning the camera on/off)

9

-11-, -12-)

10

Setting date and time

11

Using the LCD monitor

11

Using the viewfinder

12

Quick start

12

Inserting/removing a cassette

13

How to use the joystick

14

Help mode

15

Switching the language

16

Using the menu screen

16

Record mode

18

Recording on a tape

19

Recording check

19

Blank search function

20

(Photoshot)

20

Zoom in/out function

21

Recording yourself

22

Colour night view function

23

Soft skin mode

23

Fade in/fade out function

24

Wind noise reduction function

24

Wide/4:3 function

25

Image stabilizer function

25

Guideline function

26

Auto slow shutter mode

26

(Scene mode)

27

Recording in natural colours

28

(White balance)

28

Manual focus adjustment

29

Shutter speed range

30

Iris/gain value range

30

Playback mode

31

(Digital Dubbing)

34

Using on Macintosh

35

Menu list

37

Menus related to playback

39

Other menus

39

Indications

40

Warning/alarm indications

41

Functions cannot be used

42

Before requesting repair

42

(Problems and solutions)

42

Cautions for Use

45

About the movie camera

46

About the battery

47

About the AC adaptor

47

About the cassette

48

LCD monitor/viewfinder

48

Periodical check-ups

48

Explanation of terms

49

Specifications

50

Informacje dotyczące

51

OSTRZEŻENIE:

51

ª Zgodność elektromagnetyczna

52

Spis treści

53

Wprowadzenie

54

Pasek uchwytu

56

Zasilanie

56

Wybór trybu pracy

58

(Włączanie/wyłączanie kamery)

58

Ustawianie daty i godziny

59

Korzystanie z wizjera

60

Szybki start

61

Wkładanie/wyjmowanie kasety

62

Korzystanie z joysticka

63

Tryb pomocy

64

Zmiana języka

64

Korzystanie z ekranu menu

64

Regulacja wyświetlacza LCD i

65

Nagrywanie za pomocą

66

Tryb nagrywania

67

Nagrywanie na taśmie

68

Spraw. nagrywania

69

Funkcja wyszukiwania wolnego

69

(funkcja Photoshot)

70

Filmowanie samego siebie

71

Funkcja kompensacji tylnego

72

Funkcja obraz nocny kolor

72

Soft Skin

73

Funkcja przejścia

73

Funkcja panoramiczna/4:3

74

Funkcja stabilizatora obrazu

75

Funkcja linii pomocy

75

Zdjęcia w różnych sytuacjach

76

(tryb sceny)

76

Wyłączanie trybu sceny

77

Ręczne ustawianie ostrości

78

Ręczne ustawianie szybkości

79

Tryb odtwarzania

80

Lista menu

86

Menu związane z wykonywaniem

87

Menu związane z odtwarzaniem

88

Inne menu

88

Wskaźniki

89

Ostrzeżenia

90

Funkcje, z których nie można

91

Typowe problemy i rozwiązania

91

Uwagi dotyczące kamery

95

Uwagi dotyczące akumulatora

96

Uwagi dotyczące zasilacza

97

Uwagi dotyczące kasety

97

Słowniczek terminów

98

Balans bieli

99

Dane techniczne

100

Bezpečnostní pokyny

101

VÝSTRAHA:

101

LSQT1290

102

Před použitím

104

Páskové poutko

106

Manipulace s krytem objektivu

106

Napájení

106

Doba nabíjení a doba snímání

108

Volba režimu

108

(Zapnutí/vypnutí videokamery)

108

Nastavení data a času

109

Použití LCD monitoru

110

Práce s hledáčkem

110

Rychlý start

111

Vkládání/vyjímání kazety

112

Jak používat joystick

113

Nápověda

114

Přepnutí jazyka

114

Používání menu

114

Režim záznamu

117

Záznam na pásek

118

Zkontrolujte záznam

119

Funkce vyhledávání místa bez

119

Funkce Zoom in/out

120

Snímání sebe sama

121

Funkce kompenzace protisvětla

122

Režim Soft skin

123

Funkce zatmívání/roztmívání

123

Funkce omezení šumu větru

124

Funkce Wide/4:3

124

Funkce stabilizátoru obrazu

125

Funkce pomocného řádku

125

Snímání v různých situacích

126

(Režim scény)

126

(Vyvážení bílé)

127

Režim přehrávání

130

[VIDEO IN]

131

[AUDIO IN]

131

Pouití DV kabelu pro záznam

133

(Digitální kopírování)

133

Použití videokamery jako WEB

133

Použití v Macintoshi

134

Poznámky

135

Seznam menu

136

-144-), a v

137

Menu týkající se přehrávání

138

Ostatní menu

138

Příznaky poruchy

139

Označení výstrah/alarmů

140

Uvedené funkce nesmí být

141

Dříve, než požádáte o opravu

141

(Problémy a jejich řešení)

141

Upozornění pro použití

144

Videokamera

145

Akumulátor

146

Sí t’ový adaptér

146

LCD monitor/Hledáček

147

Pravidelné kontroly

147

Objasnění pojmů

148

Technické údaje

150

Információk az Ön biztonsága

151

FIGYELEM:

151

ÓVINTÉZKEDÉSEK!

151

ª EMC Elektromágneses

152

Tartalomjegyzék

153

Használat előtt

154

A csuklópánt

156

A lencsefedél használata

156

Áramellátás

156

A töltés időtartama és a

158

Az üzemmód kiválasztása

158

(A kamera b/kikapcsolása)

158

-160-, -161-)

159

Dátum és óraidő beállítás

160

Az LCD monitor használata

160

A kereső használata

161

Gyorsindítás

161

-187-) beállítása

162

A joystick használata

163

Súgó üzemmód

164

A nyelv megváltoztatása

165

A menüképernyő használata

165

Felvételi üzemmód

167

Felvétel kazettára

168

A felvétel ellenőrzése

169

Üresrész keresés funkció

169

Állókép felvétele szalagra

170

(fényképfelvétel)

170

Zoom be/ki funkció

170

Lágy bőr üzemmód

173

Szélzaj szűrő funkció

174

Széles képernyő/4:3 funkció

174

Képstabilizátor funkció

175

Segédvonal funkció

175

Auto lassú zársebesség mód

176

3 A fehéregyensúly üzemmód

177

A fókusz kézi beállítása

178

A zársebesség/zárnyílás kézi

179

Lejátszási üzemmód

180

Felvételkészítés a DV kábel

183

A kamkorder használata

183

Alkalmazás Macintosh esetén

184

Megjegyzések

185

Menülista

186

-194-), illetve egyéb

187

Lejátszáshoz kapcsolódó menük

188

Egyéb menük

188

Kijelzések

189

Egyidejűleg nem használható

191

(problémák és elhárításuk)

191

Használati óvintézkedések

194

Tudnivalók a kamkorderről

195

Tudnivalók az akkumulátorról

196

Tudnivalók a kazettáról

197

LCD monitor/Kereső

197

Rendszeres ellenőrzések

197

Kifejezések magyarázata

198

Specifikáció

199

LSQT1290 B

200

Panasonic Testing Centre

200

Panasonic NVGS90 Instrucciones de operaciones (52 paginas)

Marca: Panasonic | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 3.48 MB |

Francés

Tabla de contenidos

Mode d’emploi

1

AVERTISSEMENT :

2

AVERTISSEMENT!

2

Table des matières

4

Avant utilisation

5

Courroie de la poignée

7

Source d’énergie

7

Temps de recharge et temps

9

Sélection d’un mode

9

(Mise sous/hors tension du

9

-13-), l’unité se met

10

LSQT1288

11

12:34:5612:34:5612:34:56

12

12:34:56

12

1. 1. 2008

12

Démarrage rapide

13

Comment utiliser la manette

15

Mode aide

16

Changement de la langue

16

Réglage de l’écran LCD/viseur

17

Mode enregistrement

19

Enregistrement sur une bande

20

Contrôle de l’enregistrement

21

Fonction zoom avant/arrière

22

Enregistrement de vous-même

23

Fonction de compensation de

24

Grain de peau

25

Fonction grand écran/ 4/3

26

Fonction grille de référence

27

Enregistrement dans diverses

28

Réglage manuel de la vitesse

31

Mode lecture

32

[VIDEO IN]

33

[AUDIO IN]

33

Utilisation du câble DV pour

35

(Doublage numérique)

35

Utilisation sur un Macintosh

37

Liste de menu

38

Menus liés à la lecture

40

Autres menus

40

Indicateurs

41

(Problèmes et solutions)

43

Précautions à prendre

45

À propos du caméscope

46

À propos de la batterie

47

À propos de l’adaptateur CA

48

À propos de la cassette

48

Explication des termes

49

Balance des blancs

50

Mise au point automatique

50

Spécifications

51

LSQT1288 B

52

Panasonic Testing Centre

52

Más productos y manuales para Videocámaras Panasonic

Modelos	Tipo de documento
HDCTM80EP	Guía de inicio rápido Panasonic HDCHS80EP Gyors üzembe helyezési útmutató, 29 paginas
HCVX870MEC	Instrucciones de operaciones Panasonic HCV760EG Instruções de operação, 256 paginas
HCX1E	Instrucciones de operaciones Panasonic HCX1E Инструкции за работа, 52 paginas
SDRH20EP	Instrucciones de operaciones Panasonic SDRH20EP Operating Instructions, 236 paginas
HCV500EP	Instrucciones de operaciones Panasonic HCV500EP Operativní instrukce, 140 paginas
SDRH50	Instrucciones de operaciones Panasonic SDRH50 Operating Instructions [en] , 116 paginas
SDRS70EC	Guía de inicio rápido Panasonic SDRH100EC Guía de inicio rápido [it] , 36 paginas
NVDS88EN	Instrucciones de operaciones Panasonic NVDS88EN Operating Instructions, 54 paginas
HCX800EP	Guía de inicio rápido Panasonic HCX800EP Rychlý návod [fr] , 28 paginas
NVVZ1E	Instrucciones de operaciones Panasonic NVVZ1E Operating Instructions, 89 paginas
SDRSW20	Instrucciones de operaciones Panasonic SDRSW20 Handleiding, 96 paginas
PVDV103	Instrucciones de operaciones Panasonic PVDV103 Operating Instructions [en] , 76 paginas
HXWA2EC	Instrucciones de operaciones Panasonic HXWA2EC Instrucciones de operación [es] , 186 paginas
HCV160EC	Guía de inicio rápido Panasonic HCV160EC Guía de inicio rápido, 26 paginas
HDCSD600EP	Instrucciones de operaciones Panasonic HDCSD600EP Operativní instrukce, 140 paginas
HDCSD5	Instrucciones de operaciones Panasonic HDCSD5 Handleiding [de] , 136 paginas
SDRSW20	Instrucciones de operaciones Panasonic SDRSW20 Operativní instrukce, 96 paginas
NVGS80EP	Instrucciones de operaciones Panasonic NVGS80EP Használati utasítások, 53 paginas
HCV270	Instrucciones de operaciones Panasonic HCV260 Instrucțiuni de utilizare [et] , 195 paginas
HDCHS80EC	Instrucciones de operaciones Panasonic HDCHS80EC Instruções de operação, 136 paginas

Panasonic dispositivos