Panasonic HCX1E Instrucciones de operaciones

Базова инструкция за употреба4K видеокамераМодел: HC-X1Преди употреба, моля прочетете внимателно тази инструкция и я запазете за бъдещи справки.По-под

10DVQX1102Преди да използвате камерата, проверете наличността на следните принадлежности.Пазете принадлежностите на недостъпни за деца места, за да не

11DVQX1102Запис на SD картатаМожете да записвате видео и снимки върху SD карта с различни функции за запис.двоен кодек с два слота за карти.Свързване

12DVQX1102Свържете камерата към външен монитор, за да извеждате изображения на него.*1 Използвайте AV кабел, закупен от търговската мрежа.*2 Използвай

13DVQX11021 Терминал USB HOST2 Терминал USB DEVICE3 HDMI OUT конектор [HDMI]4Дръжка5 Бутон за освобождаване на сенника6 Аудио вход 1 (XLR 3-пинов)[AUD

14DVQX110226 Гнездо за статив≥ Отворите за статив са съвместими с 1/4-20UNC и 3/8-16UNC винтове. Използвайте отвора, съответстващ на винта на статива.

15DVQX110250 Капак на слота за SD карта (l 24)51 Индикатор за достъп (карта 1) (l 24)52 Слот за карта 1 (l 24)53 Индикатор за достъп (карта 2) (l 24)5

16DVQX110275Обувка за принадлежности (аксесоари)76 Втори регулатор на вариото ≥ Този регулатор функционира по същия начин, както регулатора на вариото

17DVQX1102∫ Отваряне/затваряне на капака на обективаМожете да отворите/затворите капака на обектива, като плъзнете лоста за отваряне/затваряне на капа

18DVQX1102∫ Закрепване на предния микрофон≥ Стойката за микрофон е предназначена за закрепване на 21 mm външен микрофон (AG-MC200G: опция). Проверете

19DVQX1102∫3а батериите, които можете да използвате (към ноември 2016 г.)Батериите, които можете да използвате с тази камера, са VW-VBD58/AG-VBR59/AG-

2DVQX1102Информация за вашата безопасностПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:За да намалите риска от пожар, токов удар или повреда на уреда:≥ Не излагайте този уред на дъж

20DVQX1102∫ Зареждане на батерията1 Свържете постояннотоковия (DC) изход на AC адаптера към конектора DC IN 12 V на зарядното устройство.2 Свържете за

21DVQX1102Поставяне/сваляне на батериятаВреме за зареждане и за запис≥ Посочените времена са при използване на предоставеното зарядно устройство.≥ Пос

22DVQX1102≥ След употреба или зареждане, батерията е топла. Това е нормално и не е повреда.≥ За зареждане на батерията може да се използва и опционалн

23DVQX1102Тази камера може да записва видео и снимки върху SD карта.≥ Препоръчваме ви да използвате карта памет Panasonic.Карти, които може да използв

24DVQX1102Поставяне/изваждане на SD картатаВнимание:Уверете се, че индикаторът за достъп не свети.1 Отворете капака на слота за SD картата и поставете

25DVQX11023а да включите камерата, превключете ключа за захранването на ON, докато натискате бутона за освобождаване на заключването B .A Индикаторът

26DVQX1102LCD мониторът се включва, когато LCD мониторът е изваден. Когато доближите окото си до окуляра на визьора, LCD мониторът се изключва и визьо

27DVQX1102Използване на сензорния екранМожете да работите направо с докосване на LCD монитора (сензорния екран) с пръст.∫ ДокосванеДокоснете сензорния

28DVQX1102При включването на камерата може да се появи съобщение [SET TIME ZONE AND DATE/TIME] (Настройте часовата зона и датата/часа). За да направит

29DVQX1102Можете да изберете слота на картата, върху която ще се записва видео.Изберете менюто. (l 39)Форматиране на носителяАко използвате SD картите

3DVQX1102∫ Относно батериятаСамо за Европа∫ Електромагнитна съвместимост (EMC)Символът (CE) се намира на информационната пластина.∫ Маркировка за иден

30DVQX1102≥ Преди да включите камерата, отворете капака на обектива. (l 17)1 Превключете камерата в Режим на запис. (l 25)≥ Извадете LCD монитора.2 На

31DVQX1102Тази камера се характеризира с максимално оптично варио (зумиране) до 20k.∫ Относно скоростта на вариото≥ Скоростта на вариото се променя и

32DVQX1102ФокусиранеФокусирайте, като използвате гривната за фокусиране. Ако камерата се затруднява да фокусира автоматично, използвайте ръчно фокусир

33DVQX1102Настройване на Ирис/УсилванеКогато снимате при много тъмна (или много светла) обстановка, или при други подобни условия, настройте ръчно ири

34DVQX1102На всеки от бутоните USER може да бъде регистрирана една от 44 възможни функции.≥ На основното тяло на камерата има 9 бутона USER (USER1 до

35DVQX1102Функции на бутона USER∫ Списък на функциите на бутона USER≥ Моля вижте “Инструкцията за употреба (PDF формат)” за по-подробна информация отн

36DVQX1102≥ Следните функции на бутона USER могат да се настройват и от менюто:j [DRS]j [EVF/LCD DETAIL]j [INFRARED REC]j [LEVEL GAUGE]j [FLASH BAND C

37DVQX11023 Изберете носителя C , от който желаете 4 (3а да превключите камерата в Режим на ≥ За показване на следваща (предишна) страница, докоснете

38DVQX1102≥ (Ако сте докоснали режим на запис [AVCHD])След като докоснете желания формат на запис, една от следните икони ще се изобрази във всяка мин

39DVQX11021 Натиснете бутона MENU .2 Докоснете главното меню A.3 Докоснете под-менюто B.≥ За показване на следваща (предишна) страница, докосне

4DVQX1102Забележка относно функцията Управление на консумацията, посочена в РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1275/2008 НА КОМИСИЯТА, за прилагане на Директива 2009/12

40DVQX1102Моля вижте “Инструкцията за употреба (PDF формат)” за по-подробна информация.∫ Структура на менюто в Режим на записМенюСтруктура на менютоSc

41DVQX1102∫ Структура на менюто в Режим на възпроизвеждане*1 Тези функции са налични в Режим на запис на видео.*2 Тези функции са налични в Режим на з

42DVQX1102∫ Следното е нормално и не показва наличие на проблемДругиРешаване на проблеми≥ Това е поради кондензацията. Това не е повреда. Моля вижте с

43DVQX1102Моля вижте “Инструкцията за употреба (PDF формат)” за по-подробна информация.ЗаписПроблем Възможна причина и решениеЗаписът спира внезапно.

44DVQX1102Записът или презаписът на ленти, дискове и други издадени или излъчени материали за други цели, освен за ваше лично полз-ване, е нарушение н

45DVQX11024K видеокамера показва информация за безопасностДругиСпецификацииОбщиЕлектрозахранване:DC 7.28 V (при използване на батерия)DC 12 V (при изп

46DVQX1102Скорост на затвора:Когато [SYSTEM FREQ] = [59.94Hz]≥ 60i/60p режим:1/60, 1/100, 1/120, 1/180, 1/250, 1/350, 1/500, 1/750, 1/1000, 1/1500, 1/

47DVQX1102Запис върху карта паметНосител на записа:SDHC Memory Card (4 GB до 32 GB)/SDXC Memory Card (48 GB до 128 GB), поддържаща UHS-IВижте страница

48DVQX1102Цифрово видеоВидео сигнал, извеждан през изхода:8 bit 4:2:2*2*2 Превключва се на 8 bit 4:2:0, когато е избрано UHD 59.94p или UHD 50.00p.Зап

49DVQX1102Аудио входВграден микрофон:Поддръжка на стерео микрофонТерминал AUDIO INPUT1/AUDIO INPUT2:XLRk2, 3-пиновВисок входен импеданс, LINE/MIC/MIC_

5DVQX1102≥ Ако морска вода попадне върху камерата, избършете я с мека влажна кърпа, след това със суха кърпа.Когато носите камерата, не я изпускайте и

50DVQX1102 показва информация за безопасност показва информация за безопасностСимволите върху този продукт (включително принадлежностите) означават сл

51DVQX1102HC-X1_EGC_Simple.book 51 ページ ２０１６年１１月１日　火曜日　午前１０時２１分

Panasonic CorporationУеб сайт: http://www.panasonic.com© Panasonic Corporation 2016Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, JapanPanasonic Marketing Euro

6DVQX1102Подгответе резервни батерии, когато излизате да снимате навън.≥ Подгответе батерии, позволяващи 3 до 4 пъти по-дълга работа от времето, през

7DVQX1102≥Ако LCD мониторът се замърси, избършете го със суха мека кърпа, например такава за почистване на обектив.≥ Не докосвайте LCD монитора с нокт

8DVQX1102≥ Тези формати дават възможност за запис на 4K видео. 4K видеозаписите са с резолюция, четири пъти по-висока от Full High-Definition видеозап

9DVQX1102Информация за вашата безопасност ...Принадлежности (аксесоари) ....Допълнителни принадлежности ...ПодготовкаКакво може да правит