Panasonic NVGS230EP Instrucciones de operaciones

10 Pred začatím používania Čas nabíjania a disponibilný záznamový časČasy uvedené v tabuľke sa vzťahujú na prevádzku pri teplote okolitého prostredia

11 Pred začatím používania • Po ukončení používania kazety previňte pásku na začiatok, vyberte ju z videokamery a vložte do ochranného obalu. Kazetu

12 Pred začatím používania  Indikátor prístupu na pamäťovú kartu• Počas práce videokamery s údajmi na pamäťovej karte (načítavanie, snímanie, prehl

13 Pred začatím používania Používanie krížového ovládača Základná obsluha pomocou krížového ovládačaObsluha menu a voľba súborov, ktoré chcete prehl

14 Pred začatím používania 5) Režim snímania na pamäťovú kartu (Prepínač režimov [AUTO/MANUAL/FOCUS] je nastavený do polohy [MANUAL] (manuálny režim)

15 Pred začatím používania 7 Stlačením krížového ovládača potvrďte nastavenie. Opustenie menuStlačte tlačidlo [MENU]. Návrat na predchádzajúcu úr

16 Pred začatím používania Nastavenie LCD monitora/hľadáčika Nastavenie jasu a sýtosti farieb1 Postupne zvoľte položky [SETUP] (nastavenia) >>

17 Pred začatím používania Používanie diaľkového ovládača Diaľkový ovládačDodávaným diaľkovým ovládačom môžete obsluhovať takmer všetky funkcie vide

18 Pred začatím používania VýstrahaPri nesprávnom zaobchádzaní s batériou môže dôjsť k jej explózii a následnému požiaru a prípadným popáleninám. Baté

19 Režim snímaniaRežim snímaniaKontrolné úkony pred spustením snímaniaPred začatím snímania dôležitých momentov a udalostí, ako sú napríklad svadby, n

2 Bezpečnostné informácieVÝSTRAHAAK CHCETE PREDÍSŤ VZNIKU POŽIARU, ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM A POŠKODENIU ZARIADENIA,• ZARIADENIE NEVYSTAVUJTE PÔSOB

20 Režim snímaniaSnímanie na páskuZložte kryt objektívu (pozri stranu 7).(Ak videokameru zapnete s nasadeným krytom objektívu, automatické nastavenie

21 Režim snímaniaKontrola záznamuTáto funkcia prehrá posledné 2 až 3 sekundy naposledy nasnímaného obrazového záznamu. Po skontrolovaní záznamu sa vid

22 Režim snímania• Podrobnejšie informácie o počte statických záberov, ktoré je možné zaznamenať na pamäťovú kartu, si prečítajte na strane 59.• Zvu

23 Režim snímaniaPoužívanie zoomuTáto videokamera umožňuje až 10-násobné optické priblíženie.• Nastavte režim snímania na pásku/pamäťovú kartu.1 Sní

24 Režim snímaniaRýchle spustenie snímaniaTáto funkcia umožňuje uviesť videokameru do pohotovostného režimu v priebehu 1,7 sekundy po zapnutí.• V rež

25 Režim snímaniaFunkcie nočného snímaniaTieto funkcie umožňujú snímať nedostatočne osvetlené farebné scény, pričom dôjde k zreteľnému odlíšeniu sníma

26 Režim snímaniaFunkcia Telemakro (teleskopické snímanie z veľmi malých vzdialeností)Táto funkcia umožňuje zaostrením na snímaný objekt a rozostrením

27 Režim snímaniaFunkcia tlmenia šumu vetraTáto funkcia umožňuje stlmiť zvuky nárazov vetra do mikrofónu pri snímaní.• Nastavte režim snímania na pás

28 Režim snímaniaFunkcia stabilizácie obrazuTáto funkcia umožňuje minimalizovať nepriaznivé vplyvy prípadných otrasov videokamery počas snímania.• Na

29 Režim snímaniaSnímanie v zvláštnych situáciách (režim snímania scén)Pomocou tejto funkcie môžete v rôznych podmienkach snímania nastaviť najvhodnej

3 Súbory zaznamenané na pamäťovej SD karteMôže sa stať, že záznamy na pamäťových kartách vytvorené na iných zariadeniach sa nebudú dať na tejto video

30 Režim snímaniaSnímanie v prirodzených farbách (vyváženie bielej)V závislosti od snímanej scény alebo svetelných podmienok nemusí byť režim automati

31 Režim snímaniaManuálne zaostrovanieV situáciách, keď nie je možné na objekt zaostriť automaticky, môžete zaostriť manuálne.• Nastavte režim sníman

32 Režim snímaniaManuálne nastavenie clony/citlivosti• Pokým nie je clone priradený parameter „OPEN“ (otvorená), nie je možné hodnotu citlivosti nast

33 Režim prehrávaniaRežim prehrávaniaPrehrávanie pásky• Nastavte režim prehrávania pásky.1 Pomocou krížového ovládača vykonajte želaný úkon./: Spu

34 Režim prehrávaniaPrehrávanie po jednotlivých snímkach1 Počas prehrávania stlačte tlačidlo [] na diaľkovom ovládači.2 Stlačte tlačidlo [] alebo

35 Režim prehrávaniaPrehrávanie obrazových záznamov na TV prijímačiObrazové záznamy nasnímané touto videokamerou môžete prehrávať na TV prijímači.• D

36 Režim prehrávania Multizobrazenie prehliadaných súborovNasledujúcim úkonom môžete spustiť multizobrazenie súborov uložených na pamäťovej karte (n

37 Režim prehrávaniaFormátovanie pamäťovej kartyMajte, prosím, na pamäti, že naformátovaním pamäťovej karty sa vymažú všetky na nej uložené dáta. Dôle

38 Režim úpravRežim úpravZáznam z pásky na pamäťovú kartuStatické zábery môžete na pamäťovú kartu zaznamenať aj zo scén nasnímaných na páske.• Nastav

39 Režim úprav• Podrobnejšie informácie si prečítajte v návode na obsluhu TV prijímača a videorekordéra.• Ak nechcete, aby sa zobrazovali indikátory

4 ObsahBezpečnostné informácie ... 2Obsah ... 4Pr

40 Režim úpravDoplnenie zvukuK videozáznamu na páske môžete pridať hudbu alebo komentár.• Nastavte režim prehrávania pásky.1 Do konektora [MIC] zasu

41 Režim úpravTlač snímok pomocou priameho pripojenia k tlačiarni (štandard PictBridge)Ak chcete snímky tlačiť pomocou priameho pripojenia videokamery

42 MenuMenuPrehľad položiek menuZobrazenia menu v tomto návode na obsluhu slúžia na jednoduché vysvetlenie funkcií. Ich vzhľad sa od skutočných zobraz

43 Menu [CARD RECORDING MENU] (menu snímania na pamäťovú kartu)1) [BASIC] (základné funkcie)[SCENE MODE] (režim snímania scén) (pozri stranu 29)[PI

44 MenuMenu vzťahujúce sa na snímanie [DATE/TIME] (dátum/čas)Táto položka umožňuje prepínať medzi zobrazením dátumu a času.• Videokamera automatick

45 MenuMenu vzťahujúce sa na prehrávanie [AV JACK] (AV konektor)Pomocou tejto položky môžete meniť výstupný signál AV konektora/konektora na pripoje

46 Ďalšie informácieĎalšie informácieIndikátoryVideokamera zobrazuje rôzne funkcie a prevádzkové stavy.Základné indikátory� Zostávajúca kapacit

47 Ďalšie informácieQXGA: 2 048 a viacUXGA: 1 600 a viac, menej ako 2 048SXGA: 1 280 a viac, menej ako 1 600XGA: 1 024 a viac, menej ako 1 280SVGA

48 Ďalšie informácieCHANGE MODE TO USE USB (nastavte režim komunikácie cez USB rozhranie): USB kábel je pripojený k videokamere v režime snímania na

49 Ďalšie informácie• Funkcia nočného snímania vo farbe• Počas snímania na pásku.• Keď je nastavený režim snímania na pamäťovú kartu.• Sekvenčné f

5 Pred začatím používania Pred začatím používaniaPríslušenstvoNasledujúce položky predstavujú príslušenstvo dodávané s videokamerou.1) Sieťový adaptér

50 Ďalšie informácie5: Videokamera je zapnutá, ale jej obsluha nie je možná. Videokamera nefunguje správne.• Vyberte kazetu a stlačte tlačidlo [RESE

51 Ďalšie informáciePrehrávanie (zvukový záznam)1: Zvuk sa neprehráva cez zabudovaný reproduktor videokamery ani cez slúchadlá.• Skontrolujte, či nie

52 Ďalšie informácie5: Počas prehliadania sa zobrazilo hlásenie [UNPLAYABLE CARD] (nie je možné prehliadať obsah pamäťovej karty).• Snímka bola vytvo

53 Ďalšie informácieUpozornenia týkajúce sa používania videokamery Informácie o kondenzáciiKeď sa na páske alebo na videohlave vyzráža vlhkosť a zap

54 Ďalšie informácie• Elektromagnetické pole vytvárané elektronickými obvodmi na spracovanie digitálnych dát, napríklad mikroprocesorom, môže nepriaz

55 Ďalšie informácieBatériu nevhadzujte do ohňa.• Pri nadmernom zahriatí batérie alebo jej vhodení do ohňa môže batéria explodovať.• Ak je prevádzko

56 Ďalšie informácie LCD monitor/hľadáčikLCD monitor• Znečistený LCD monitor utrite mäkkou suchou handričkou. • Pri výrazných teplotných zmenách m

57 Ďalšie informácie Vyváženie bielejV závislosti od použitého typu osvetlenia môže obraz nasnímaný videokamerou nadobudnúť modrý alebo červený nády

58 Technické údajeTechnické údajeTechnické údajeDigitálna videokamera Bezpečnostné informácie Napájanie Jednosmerné napätie 7,9/7,2 V Príkon

59 Technické údajeMaximálny počet statických záberov, ktoré môžete zaznamenať na pamäťovú SD kartu (voliteľný doplnok)PICTURE SIZE[640] [1280] [1760]P

6 Pred začatím používania S-VIDEO(10)(11)(12)(13)(14)(15)(16)(17)(18)(19)(20) Hľadáčik (pozri strany 8, 56) V dôsledku technologických obmedzení pr

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia(súkromné domácnosti)Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znam

7 (36) Otvor na pripevnenie statívuTento otvor slúži na pripevnenie videokamery na voliteľný statív VW-CT45E. (Pred pripevnením videokamery na stat

8 Pred začatím používania Remienok na rukuUpravte dĺžku remienka tak, aby zodpovedal veľkosti vašej ruky.1 Upravte dĺžku remienka a polohu podložky.

9 Pred začatím používania Napájanie Nabíjanie batérieVideokamera sa dodáva s nenabitou batériou. Pred začatím používania musíte najskôr nabiť batéri