Panasonic HXDC1EG Instrucciones de operaciones

Istruzioni d’usoDual cameraModello N.HX-DC10HX-DC1Leggere completamente queste istruzioni prima dell’uso.Web Site: http://www.panasonic-europe.comVQT3

10 VQT3P17COPIA/DUPLICAZIONECOPIA/DUPLICAZIONE ... 147Duplicazione con qualità delle

100 VQT3P17IMPOSTAZIONE DELLE OPZIONI1 Impostazione LANGUAGEh Consente di selezionare la lingua in cui vengono visualizzati i messaggi sul monitor LCD

VQT3P17 101IMPOSTAZIONE DELLE OPZIONIScheda 3321231MENU OPZIONE 3431, 2ENTERCARTELLA REG.N. FILE PROSEGUE

102 VQT3P17IMPOSTAZIONE DELLE OPZIONI1 Impostazione CARTELLA REG. (pagina 107) (quando è attiva la modalità di registrazione)h Consente di selezionare

VQT3P17 103IMPOSTAZIONE DELLE OPZIONIImpostazione dell'uscita TV (pagina 100)Consente di specificare il tipo di segnale immagini emesso dal termi

104 VQT3P17IMPOSTAZIONE DELLE OPZIONI<Se si seleziona [VIERA Link]>ON: è possibile utilizzare VIERA Link.OFF: non è possibile utilizzare VIERA L

VQT3P17 105IMPOSTAZIONE DELLE OPZIONIRelazione tra l'impostazione [ASPETTO TV] e la visualizzazione TVLe tabelle sotto riportate mostrano il segn

106 VQT3P17IMPOSTAZIONE DELLE OPZIONISUGGERIMENTOSe la visualizzazione TV non è corretta…i Se l'immagine che appare sullo schermo TV non è soddis

VQT3P17 107IMPOSTAZIONE DELLE OPZIONIImpostazione della cartella di archiviazione (pagina 102)Creare o selezionare una cartella di registrazione (una

108 VQT3P17IMPOSTAZIONE DELLE OPZIONIImpostazione della cartella di riproduzione (pagina 102)Se la scheda contiene più cartelle, è possibile seleziona

VQT3P17 109IMPOSTAZIONE DELLE OPZIONIImpostazione N. file prosegue (pagina 102)<Funzione N. file prosegue [OFF]> Se viene utilizzata una scheda

VQT3P17 11INFORMAZIONI SULLA SCHEDASchede multimediali che possono essere utilizzate con questa foto-videocamera (al mese di febbraio 2011)Utilizzare

110 VQT3P17IMPOSTAZIONE DELLE OPZIONIi Se la Scheda B contiene già file quando viene inserita in sostituzione della Scheda A, i nomi dei file vengono

VQT3P17 111IMPOSTAZIONE DELLE OPZIONIFormattazione (inizializzazione) (pagina 100)Occorre procedere alla formattazione della scheda con la foto-videoc

112 VQT3P17IMPOSTAZIONE DELLE OPZIONIVERIFICA DELLA MEMORIA RESIDUA SULLA SCHEDAÈ possibile verificare quante immagini possono essere catturate nonché

VQT3P17 113IMPOSTAZIONE DELLE OPZIONIVerificare il tempo di registrazione audio disponibile1 Impostare la foto-videocamera nella modalità di registra

114 VQT3P17IMPOSTAZIONE DELLE OPZIONIVERIFICA DELLA CARICA RESIDUA DEL GRUPPO BATTERIAQuando si utilizza il gruppo batteria, la carica residua può ess

VQT3P17 115IMPOSTAZIONE DELLE OPZIONISUGGERIMENTOi Se sono presenti file, è possibile controllare la carica residua del gruppo batteria anche dalla sc

116 VQT3P17COLLEGAMENTO AL COMPUTERALTRI DISPOSITIVI E COLLEGAMENTICOLLEGAMENTO AL COMPUTERCOLLEGAMENTO AL COMPUTERIMPOSTAZIONE DELLA MODALITÀ DI COLL

VQT3P17 117COLLEGAMENTO AL COMPUTERSUGGERIMENTOCavo USBi Usare esclusivamente il cavo USB fornito in dotazione. Se si utilizza un cavo USB diverso il

118 VQT3P17COLLEGAMENTO AL COMPUTERUTILIZZO COME LETTORE SCHEDAMontaggio della foto-videocamera1 Impostare la foto-videocamera nella modalità lettore

VQT3P17 119COLLEGAMENTO AL COMPUTERINFORMAZIONI SUL CONTENUTO DELLA SCHEDAConfigurazione delle directory della schedah Nella cartella 100CDPFP è possi

12 VQT3P17i Le schede di memoria da 4 GB o più sprovviste del logo SDHC o le schede di memoria da 48 GB o più sprovviste del logo SDXC non corrispondo

120 VQT3P17COLLEGAMENTO AL COMPUTERIn caso di utilizzo come lettore schedai Non modificare in alcun modo i file o le cartelle della foto-videocamera.

VQT3P17 121COLLEGAMENTO AL COMPUTERInformazioni sui file audio registrati con questa foto-videocamerai I file possono essere riprodotti utilizzando Qu

122 VQT3P17COLLEGAMENTO AL COMPUTERk Copia di file dalla memoria interna della foto-videocamera e/o dalla scheda SD al PCFunzione lettore scheda (arch

VQT3P17 123COLLEGAMENTO AL COMPUTERUTILIZZO COME WEBCAMQuesta foto-videocamera può essere utilizzata come webcam.Ambiente operativoWindowsPC IBM PC/AT

124 VQT3P17COLLEGAMENTO AL COMPUTERMacSUGGERIMENTOi Benché la foto-videocamera possa riprendere ad una cadenza massima di 30 fotogrammi al secondo, la

VQT3P17 125COLLEGAMENTO AL COMPUTERCOSA È POSSIBILE FARE CON UN COMPUTERContenuto del CD-ROM in dotazioneHD Writer VE 1.0HD Writer VE 1.0 consente di

126 VQT3P17COLLEGAMENTO AL COMPUTERFunzione disponibileTipo di datiSoftware richie-stoCopia di dati sul computerVideo e fotoCD-ROM (in dotazione):HD W

VQT3P17 127COLLEGAMENTO AL COMPUTERSUGGERIMENTOi Il software non è in grado di elaborare file audio.i Non è possibile scrivere dati da un computer nel

128 VQT3P17COLLEGAMENTO AL COMPUTERArticolo 2 Utilizzo da parte di terziIl Licenziatario non potrà utilizzare, copiare, modificare, né cedere a terzi

VQT3P17 129COLLEGAMENTO AL COMPUTERAMBIENTE OPERATIVOi Anche se tutti i requisiti di sistema illustrati nelle presenti istruzioni d'uso vengono s

VQT3P17 13MESSA IN FUNZIONEMESSA IN FUNZIONEMESSA IN FUNZIONENOMI DELLE PARTIVista anterioreFlashObiettivoMonitorMicrofono stereo internoi Il flash di

130 VQT3P17COLLEGAMENTO AL COMPUTERRAM Windows 7: 1 GB o superiore (32 bit)/2 GB o superiore (64 bit) Windows Vista: 1 GB o superiore Windows XP: 512

VQT3P17 131COLLEGAMENTO AL COMPUTERi Il CD-ROM in dotazione è disponibile solo per Windows.i Per l'ingresso non sono supportate lingue diverse da

132 VQT3P17COLLEGAMENTO AL COMPUTERPer utilizzare HD Writer VE 1.0Per alcune funzioni, sarà necessario disporre di un computer ad alte prestazioni. Co

VQT3P17 133COLLEGAMENTO AL COMPUTERAmbiente operativo per la funzione di lettore scheda (archiviazione di massa)i Funziona con il driver standard del

134 VQT3P17COLLEGAMENTO AL COMPUTERINSTALLAZIONEQuando si installa il software, accedere al computer come Amministratore o con un nome utente con diri

VQT3P17 135COLLEGAMENTO AL COMPUTER4 Selezionare il paese o la zona di residenza, quindi fare clic su [Next].h Se non è possibile selezionare il paes

136 VQT3P17COLLEGAMENTO AL COMPUTER9 Selezionare [Yes, I want to restart my computer now.], quindi fare clic su [Finish].Affinché l'applicazione

VQT3P17 137COLLEGAMENTO AL COMPUTERDisinstallazione di HD Writer VE 1.0Seguire la procedura descritta qui di seguito per disinstallare le applicazioni

138 VQT3P17COLLEGAMENTO AL COMPUTERAVVIO DI HD WRITER VE 1.0i Se si utilizza HD Writer VE 1.0 in Windows XP, accedere al computer come Amministratore

VQT3P17 139COLLEGAMENTO AL COMPUTERLettura delle istruzioni per l'uso delle applicazioni softwarei Per poter leggere le istruzioni per l'uso

14 VQT3P17MESSA IN FUNZIONEk Indicatore di stato (Vedere pagina 166 per informazioni sullo stato di carica.)i L'indicatore di stato si illumina o

140 VQT3P17COLLEGAMENTO AL COMPUTERSE SI UTILIZZA UN Maci HD Writer VE 1.0 non è disponibile per il Mac.iiMovie ’11 è supportato. Per informazioni su

VQT3P17 141COLLEGAMENTO AL COMPUTERPer staccare il cavo USB in tutta sicurezzaTrascinare l'icona del disco [CAM_SD] o [CAM_MEM] sul desktop nel [

142 VQT3P17COLLEGAMENTO AD UN TELEVISORECOLLEGAMENTO AD UN TELEVISORECOLLEGAMENTO AD UN TELEVISORECOLLEGAMENTO AD UN TELEVISORESe si collega la foto-v

VQT3P17 143COLLEGAMENTO AD UN TELEVISORECollegamento ad un terminale di ingresso videoPer il collegamento al televisore utilizzare il cavo AV in dotaz

144 VQT3P17COLLEGAMENTO AD UN TELEVISORERIPRODUZIONE SUL TELEVISOREi Una volta collegata la foto-videocamera al televisore, sostituire l'ingresso

VQT3P17 145COLLEGAMENTO AD UN TELEVISORE3 Azionare mediante il telecomando del televisore.1) Premere il pulsante verso l'alto, verso il basso, v

146 VQT3P17COLLEGAMENTO AD UN TELEVISORESUGGERIMENTOi Se non si è sicure che il televisore e l'amplificatore AV in uso siano compatibili con VIER

VQT3P17 147COPIA/DUPLICAZIONECOPIA/DUPLICAZIONECOPIA/DUPLICAZIONECOPIA/DUPLICAZIONEDuplicazione con qualità delle immagini standardLe immagini riprodo

148 VQT3P17COPIA/DUPLICAZIONEhNon è possibile inserire direttamente nell'apposito slot una scheda SD registrata con questa foto-videocamera e rip

VQT3P17 149MESSAGGI E AVVISI IMPORTANTIMESSAGGI E AVVISI IMPORTANTIMESSAGGI E AVVISI IMPORTANTIDOMANDE PIÙ FREQUENTIIn caso di dubbi sul funzionamento

VQT3P17 15MESSA IN FUNZIONEVista posteriorePulsante di scatto fotoPulsante di alimentazionePulsante [@]Pulsante [O]Pulsante SETMonitor LCDHX-DC1Pulsan

150 VQT3P17MESSAGGI E AVVISI IMPORTANTIRipresaLe impostazioni vengono conser-vate anche dopo lo spegnimento della foto-videoca-mera?— Salvo per alcune

VQT3P17 151MESSAGGI E AVVISI IMPORTANTIRipresaQual è la diffe-renza tra lo zoom digitale e lo zoom ottico?— Con lo zoom ottico, che utilizza l'ot

152 VQT3P17MESSAGGI E AVVISI IMPORTANTIMonitor LCDPerché quando si utilizza la foto-videocamera al freddo il soggetto inquadrato sem-bra lasciare un a

VQT3P17 153MESSAGGI E AVVISI IMPORTANTIVisualiz-zazione delle immaginiPerché non com-pare nessuna immagine?Può accadere quando si cerca di riprodurre

154 VQT3P17MESSAGGI E AVVISI IMPORTANTIVisualiz-zazione delle immaginiPerché l'immagine ingrandita non è nitida?Il fatto che le immagini ingran-d

VQT3P17 155MESSAGGI E AVVISI IMPORTANTIVarieAppare il messag-gio “Imposs. Modif. Video”.Si è tentato di unire video regi-strati in modi diversi.Selezi

156 VQT3P17MESSAGGI E AVVISI IMPORTANTIVariePosso usare la foto-videocamera all'estero?— Per visualizzare le immagini registrate mentre si è all&

VQT3P17 157MESSAGGI E AVVISI IMPORTANTIRISOLUZIONE DEI PROBLEMIPrima di portare la foto-videocamera al rivenditore per sottoporla a riparazione, verif

158 VQT3P17MESSAGGI E AVVISI IMPORTANTIRipresaQuando si preme il pul-sante [O] o il pulsante [@] non viene cat-turata nes-suna immagine.L'aliment

VQT3P17 159MESSAGGI E AVVISI IMPORTANTIRipresaLo zoom digi-tale non fun-ziona.Lo zoom digi-tale è impo-stato su .Impostare lo zoom digitale su .38, 5

16 VQT3P17MESSA IN FUNZIONECARICA DEL GRUPPO BATTERIAAl momento dell'acquisto, il gruppo batteria è scarico. Caricarlo interamente prima dell&apo

160 VQT3P17MESSAGGI E AVVISI IMPORTANTIMonitor LCDNon viene visualizzata nessuna immagine in riproduzione.La foto-video-camera non si trova in moda-li

VQT3P17 161MESSAGGI E AVVISI IMPORTANTIVisualiz-zazione delle immaginiL'immagine è troppo lumi-nosa.È stata impo-stata la modali-tà flash m.Selez

162 VQT3P17MESSAGGI E AVVISI IMPORTANTIVisualiz-zazione delle immaginiLa resa dei colori delle immagini cat-turate in interni non è soddi-sfacente.Ciò

VQT3P17 163MESSAGGI E AVVISI IMPORTANTICollega-mento a un televisoreImmagine o suono assenti.La foto-video-camera digi-tale non è stata corretta-mente

164 VQT3P17MESSAGGI E AVVISI IMPORTANTILimitazioni relative al Modo scene ed alle funzioni della modalità Colore Limitazioni relative al modo SceneImp

VQT3P17 165MESSAGGI E AVVISI IMPORTANTI* In alcuni casi, la velocità dell'otturatore può ridursi a 1/15 di sec.SUGGERIMENTOQuando si eseguono sca

166 VQT3P17MESSAGGI E AVVISI IMPORTANTILa funzione modo scene e l'impostazione della messa a fuocoi Il modo scene passa a quando la messa a fuo

VQT3P17 167MESSAGGI E AVVISI IMPORTANTIINFORMAZIONI SUL COPYRIGHTk Osservare scrupolosamente le leggi sul copyrightQualsiasi materiale registrato e cr

168 VQT3P17MESSAGGI E AVVISI IMPORTANTIPRECAUZIONI D'USOTenere l'unità più lontana possibile da apparecchiature elettromagnetiche (come forn

VQT3P17 169MESSAGGI E AVVISI IMPORTANTINel trasportare la foto-videocamera, non lasciarla cadere né sottoporla ad urti.i Un forte urto può provocare l

VQT3P17 17MESSA IN FUNZIONE<HX-DC1>i I tempi indicati sono approssimativi.iIl tempo di carica indicato si riferisce ad una batteria completament

170 VQT3P17MESSAGGI E AVVISI IMPORTANTILa batteria utilizzata con questa foto-videocamera è una batteria ricaricabile agli ioni di litio. La batteria

VQT3P17 171MESSAGGI E AVVISI IMPORTANTIi Quando l'adattatore CA non viene utilizzato, staccarlo dalla presa di alimentazione CA.i I contatti all&

172 VQT3P17MESSAGGI E AVVISI IMPORTANTIiSe il monitor LCD è sporco, pulirlo con un panno morbido, ad esempio un panno per la pulizia degli occhiali.i

VQT3P17 173MESSAGGI E AVVISI IMPORTANTISuggerimento per l'uso in caso di sbalzi di temperatura estremiPer esempio, se si porta la foto-videocamer

174 VQT3P17MESSAGGI E AVVISI IMPORTANTIMODALITÀ DI RIPRODUZIONE/AUTONOMIA DI REGISTRAZIONE APPROSSIMATIVAPer le schede SD vengono indicate solo le pri

VQT3P17 175MESSAGGI E AVVISI IMPORTANTIi Quando l'impostazione del modo di registrazione è audio < e la registrazione supera le 5 ore circa, i

176 VQT3P17MESSAGGI E AVVISI IMPORTANTINUMERO INDICATIVO DI IMMAGINI REGISTRABILIPer le schede SD vengono indicate solo le principali capacità di memo

VQT3P17 177MESSAGGI E AVVISI IMPORTANTIk Registrazione continuaHX-DC10/HX-DC1Pixel di registrazione1920×1080G1600×12001280×720[640×480Scheda SD4 GB 5.

Panasonic CorporationWeb site: http://panasonic.net

18 VQT3P17MESSA IN FUNZIONETempo di funzionamento approssimativo e numero di immagini registrabili<HX-DC10><HX-DC1>Condizioni di registraz

VQT3P17 19MESSA IN FUNZIONE1 Inserire il gruppo batteria.h Talvolta la batteria potrebbe venire inserita in modo errato; durante l'inserimento v

2 VQT3P17IMPORTANTE! SI PREGA DI LEGGEREk I modelli cui si riferisce il presente manuale d'usoi Il presente manuale si riferisce ai modelli HX-DC

20 VQT3P17MESSA IN FUNZIONE2 Con il cavo USB (in dotazione), collegare la foto-videocamera e l'adattatore CA, quindi inserire l'adattatore C

VQT3P17 21MESSA IN FUNZIONESUGGERIMENTORicarica tramite collegamento al computer (pagina 116)i È possibile ricaricare la batteria con la foto-videocam

22 VQT3P17MESSA IN FUNZIONEL'icona di avviso temperatura Durante l'uso della foto-videocamera, in caso di aumento della temperatura della

VQT3P17 23MESSA IN FUNZIONEINSTALLAZIONE DELLA SCHEDAPrima di utilizzare una scheda appena acquistata o una scheda precedentemente usata in un altro d

24 VQT3P17MESSA IN FUNZIONESUGGERIMENTONon tentare di estrarre la scheda con forzai Si rischia altrimenti di danneggiare la scheda o i file memorizzat

VQT3P17 25MESSA IN FUNZIONEACCENSIONE E SPEGNIMENTO DELLA FOTO-VIDEOCAMERAAccensione della foto-videocamera1 Aprire il monitor e premere il pulsante

26 VQT3P17MESSA IN FUNZIONESpegnimento della foto-videocamera1 Premere il pulsante di alimentazione per almeno 1 secondo.h La foto-videocamera si spe

VQT3P17 27MESSA IN FUNZIONEIMPOSTAZIONE DELLA DATA E DELL'ORALa foto-videocamera memorizza la data e l'ora delle registrazioni di immagini e

28 VQT3P17MESSA IN FUNZIONE4 Impostare l'orologio.1 Selezionare [ORA].2 Premere il pulsante SET.h Compare la schermata di impostazione dell&apos

VQT3P17 29MESSA IN FUNZIONESUGGERIMENTOPer correggere le impostazioni di data e ora1 Accendere la foto-videocamera.2 Visualizzare il menu di impostazi

VQT3P17 3k Informazioni in merito al metodo di registrazione ed alla compatibilità di questa unità<Compatibilità video>i Questo apparecchio è un

30 VQT3P17MESSA IN FUNZIONEPASSAGGIO DAL MODO DI REGISTRAZIONE AL MODO DI RIPRODUZIONE E VICEVERSAEseguire la commutazione tra il modo di registrazion

VQT3P17 31MESSA IN FUNZIONESCHERMATA MENUAccesso e uscita dalla schermata del menu1 Impostare la foto-videocamera nel modo di registrazione o di ripro

32 VQT3P17MESSA IN FUNZIONEUso del menu1 Visualizzare il menu desiderato (pagina 31).2 Spostare il pulsante SET verso l'alto o verso il basso p

VQT3P17 33MESSA IN FUNZIONEDescrizione della schermata MenuMenu di registrazione<Scheda 1>1Modo di registrazione (pagina 61)<Modalità HD>&

34 VQT3P17MESSA IN FUNZIONE<Scatti in sequenza>3 Modo scene (pagina 65)4 Modo colore5 Flash6 Autoscatto (pagina 66)7Indicazione della carica res

VQT3P17 35MESSA IN FUNZIONE<Scheda 2>3212317564321MENU REGISTRAZIONE 2E.I.S.MESSA A FUOCOMODO MESSA FUOCOMOD. ESPOSIM.ISOBILANCIAM. BIANCOENTER

36 VQT3P17MESSA IN FUNZIONE1Stabilizzatore immagini (pagina 67)hCompensazione del movimento della foto-videocamera durante la registrazione.2 Messa a

VQT3P17 37MESSA IN FUNZIONE<Scheda 3><HX-DC10><HX-DC1>321231P17654321MENU REGISTRAZIONE 3ESPOSIZIONETRACKING SOGGETTOZOOM DIGITALETA

38 VQT3P17MESSA IN FUNZIONE1 Esposizione (pagina 71) 2 Inseguimento del soggetto (pagina 73)h Puntare automaticamente un colore specifico con la funzi

VQT3P17 39MESSA IN FUNZIONEMenu di riproduzione<Scheda 1>1 Slideshow (pagina 79)h Specificare le impostazioni dello slideshow e riprodurre lo sl

4 VQT3P17CHE COSA CONSENTE DI FARE LA VOSTRA FOTO-VIDEOCAMERA DIGITALERipresa/riproduzione semplificata (funzioni di base)Modalità automatica intellig

40 VQT3P17MESSA IN FUNZIONE<Scheda 2>1 Correzione occhi rossi (pagina 83)h Eliminazione dell'effetto “occhi rossi” provocato dal flash (sol

VQT3P17 41MESSA IN FUNZIONEMODALITÀ AUTOMATICA INTELLIGENTE (HX-DC10)Per impostare le seguenti modalità (in funzione delle condizioni), basta puntare

42 VQT3P17MESSA IN FUNZIONE*1 Solo registrazione video*2 Solo ripresa fotograficaSUGGERIMENTOi In funzione delle condizioni di registrazione, può acca

VQT3P17 43MESSA IN FUNZIONEk Modalità automatica intelligenteQuando si passa alla modalità automatica intelligente, si attivano le funzioni automatich

44 VQT3P17FUNZIONAMENTO DI BASE/RIPRESEFUNZIONAMENTO DI BASERIPRESEFUNZIONAMENTO DI BASE/RIPRESEPRIMA DELLE RIPRESEPer ottenere risultati ottimaliImpu

VQT3P17 45FUNZIONAMENTO DI BASE/RIPRESECome utilizzare gli accessorik Cinghiettak Tappo copriobiettivo1234

46 VQT3P17FUNZIONAMENTO DI BASE/RIPRESEREGISTRAZIONE VIDEO1 Accendere la foto-videocamera (pagina 25) ed impostarla nel modo di registrazione (pagina

VQT3P17 47FUNZIONAMENTO DI BASE/RIPRESERIPRESE FOTOGRAFICHE1 Accendere la foto-videocamera (pagina 25) ed impostarla nel modo di registrazione (pagin

48 VQT3P17FUNZIONAMENTO DI BASE/RIPRESESUGGERIMENTOCome viene eseguita la messa a fuoco?iIl riquadro di messa a fuoco & sul monitor LCD indica il

VQT3P17 49FUNZIONAMENTO DI BASE/RIPRESECattura di una foto durante la registrazione di un videoÈ possibile catturare una foto (un singolo fotogramma)

VQT3P17 5Utilizzo delle comode funzioni (applicazioni pratiche)Stabilizzatore immagini... (pagine 36, 67)Inseguimento del soggetto... (pagine 38, 73)M

50 VQT3P17FUNZIONAMENTO DI BASE/RIPRESEFOTOGRAFIA MACRO (ZOOM)La foto-videocamera dispone di due funzioni zoom: zoom ottico e zoom digitale (pagina 38

VQT3P17 51FUNZIONAMENTO DI BASE/RIPRESESUGGERIMENTORegistrazione di video ad elevato ingrandimentoi Durante la registrazione di video ad elevato ingra

52 VQT3P17FUNZIONAMENTO DI BASE/RIPRODUZIONERIPRODUZIONEFUNZIONAMENTO DI BASE/RIPRODUZIONERIPRODUZIONE DI VIDEO E FOTO1 Impostare la foto-videocamera

VQT3P17 53FUNZIONAMENTO DI BASE/RIPRODUZIONEOperazioni di riproduzione di videoPer... Procedere cosìRiproduzione in avanza-mento normalePremere il pul

54 VQT3P17FUNZIONAMENTO DI BASE/RIPRODUZIONESUGGERIMENTOSe nella schermata di riproduzione appare l'icona ...i Durante la riproduzione di file c

VQT3P17 55FUNZIONAMENTO DI BASE/RIPRODUZIONESalvataggio di un fotogramma di un video come fotografia1 Riprodurre il video. Interrompere la riproduzio

56 VQT3P17FUNZIONAMENTO DI BASE/RIPRODUZIONEELIMINAZIONE DI FILENon è possibile ripristinare i file eliminati, pertanto eliminare i file solo dopo ave

VQT3P17 57FUNZIONAMENTO DI BASE/RIPRODUZIONE3 Selezionare [ELIMINA] e premere il pulsante SET.<ELIMINA UNA>h Il file visualizzato al momento vi

58 VQT3P17FUNZIONAMENTO DI BASE/RIPRODUZIONE4 Premere il pulsante SET.h Il file selezionato viene contrassegnato dall'icona di eliminazione [>

VQT3P17 59FUNZIONAMENTO DI BASE/RIPRODUZIONEMODI RIPRODUZIONEFunzione di riproduzione con visualizzazione di 21 fotogrammi1 Visualizzare l'immag

6 VQT3P17Conservazione dei video registrati (Copia/duplicazione)Dalla memoria interna alla scheda SD... (pagina 40)Registratore DVD e deck video... (p

60 VQT3P17FUNZIONAMENTO DI BASE/RIPRODUZIONEIngrandimento (zoom in) dell'immagine (solo foto)1 Visualizzare un'immagine.2 Premere il tasto

VQT3P17 61FUNZIONAMENTO AVANZATO/RIPRESEFUNZIONAMENTO AVANZATORIPRESEFUNZIONAMENTO AVANZATO/RIPRESEMENU REGISTRAZIONE 1Per visualizzare e usare la sch

62 VQT3P17FUNZIONAMENTO AVANZATO/RIPRESERegistrazione e riproduzione audiok Registrazione1 Selezionare < e premere il pulsante SET.h La modalità d

VQT3P17 63FUNZIONAMENTO AVANZATO/RIPRESEk Riproduzione audio1 Selezionare un file audio (icona :) e premere il pulsante SET.h Ha inizio la riproduzio

64 VQT3P17FUNZIONAMENTO AVANZATO/RIPRESEPixel registrati (pagina 33)Per le foto è possibile selezionare il rapporto di formato orizzontale/verticale 4

VQT3P17 65FUNZIONAMENTO AVANZATO/RIPRESEQuando si utilizza l'autoscatto...i Una volta raggiunto il numero massimo di scatti in sequenza che è pos

66 VQT3P17FUNZIONAMENTO AVANZATO/RIPRESEImpostazione dell'autoscatto (pagina 34)Assegnando uno shortcut operativo (funzione di scelta rapida) al

VQT3P17 67FUNZIONAMENTO AVANZATO/RIPRESEMENU REGISTRAZIONE 2Per visualizzare e usare la schermata del menu, vedere da pagina 31 a 32.Impostazione dell

68 VQT3P17FUNZIONAMENTO AVANZATO/RIPRESEImpostazione della messa a fuoco (pagina 36)Uso della messa a fuoco manuale1 Selezionare - e premere il pulsa

VQT3P17 69FUNZIONAMENTO AVANZATO/RIPRESEImpostazione della sensibilità ISO (pagina 36)Secondo le impostazioni iniziali, il grado di sensibilità ISO vi

VQT3P17 7SOMMARIOINFORMAZIONI SULLA SCHEDA ...11Schede multimediali che possono essere utilizzate

70 VQT3P17FUNZIONAMENTO AVANZATO/RIPRESEImpostazione del bilanciamento del bianco (pagina 36)La foto-videocamera regola automaticamente il bilanciamen

VQT3P17 71FUNZIONAMENTO AVANZATO/RIPRESEMENU REGISTRAZIONE 3Per visualizzare e usare la schermata del menu, vedere da pagina 31 a 32.Impostazione dell

72 VQT3P17FUNZIONAMENTO AVANZATO/RIPRESESUGGERIMENTOi Per evitare che la foto-videocamera vibri quando si utilizzano velocità di otturazione lente, si

VQT3P17 73FUNZIONAMENTO AVANZATO/RIPRESEImpostazioni inseguimento soggetto (pagina 38)Regolare le impostazioni in modo da puntare automaticamente un c

74 VQT3P17FUNZIONAMENTO AVANZATO/RIPRESERiprese con la funzione di inseguimento colore (solo foto)1 Impostare la funzione di inseguimento colore su

VQT3P17 75FUNZIONAMENTO AVANZATO/RIPRESEImpostazione delle funzioni di scelta rapida (Shortcut) (pagina 38)Assegnare funzioni (shortcut operativi) al

76 VQT3P17FUNZIONAMENTO AVANZATO/RIPRESE3 Spostare il pulsante SET verso l'alto o verso il basso.h Visualizzare la funzione che si desidera asse

VQT3P17 77FUNZIONAMENTO AVANZATO/RIPRESE5 Premere il pulsante MENU.h Appare la schermata di conferma delle impostazioni delle funzioni di scelta rapi

78 VQT3P17FUNZIONAMENTO AVANZATO/RIPRESECompensazione dell'esposizioneAssegnando al pulsante SET uno shortcut operativo (pagina 75) per la compe

VQT3P17 79FUNZIONAMENTO AVANZATO/RIPRODUZIONERIPRODUZIONEFUNZIONAMENTO AVANZATO/RIPRODUZIONEMENU RIPRODUZIONE 1Per visualizzare e usare la schermata d

8 VQT3P17MODI RIPRODUZIONE ... 59Funzione di riproduzione con visualizzazione di

80 VQT3P17FUNZIONAMENTO AVANZATO/RIPRODUZIONEImpostazione di protezione file (pagina 39)Questa funzione consente di impedire la cancellazione accident

VQT3P17 81FUNZIONAMENTO AVANZATO/RIPRODUZIONEProteggere i file selezionatiSelezionare i vari file da proteggere.1 Visualizzare il menu di riproduzion

82 VQT3P17FUNZIONAMENTO AVANZATO/RIPRODUZIONERuota (pagina 39)Le foto catturate possono essere ruotate secondo l'orientamento corretto per la vis

VQT3P17 83FUNZIONAMENTO AVANZATO/RIPRODUZIONEMENU RIPRODUZIONE 2Per visualizzare e usare la schermata del menu, vedere da pagina 31 a 32.Correzione de

84 VQT3P17FUNZIONAMENTO AVANZATO/RIPRODUZIONEModifica di video (pagina 40)È possibile tagliare le parti non desiderate da un video e salvarlo come nuo

VQT3P17 85FUNZIONAMENTO AVANZATO/RIPRODUZIONEProcedura di unione di videoPer la modifica di video...i Durante la modifica di video, non spegnere la fo

86 VQT3P17FUNZIONAMENTO AVANZATO/RIPRODUZIONETaglio di video (estrazione)1 Selezionare il video da tagliare dalla visualizzazione di 8 fotogrammi.h S

VQT3P17 87FUNZIONAMENTO AVANZATO/RIPRODUZIONE4 Specificare il punto iniziale dell'estrazione.h Riprodurre il video fino approssimativamente al p

88 VQT3P17FUNZIONAMENTO AVANZATO/RIPRODUZIONE5 Spostare il pulsante SET verso l'alto.h Il punto iniziale dell'estratto video è impostato ed

VQT3P17 89FUNZIONAMENTO AVANZATO/RIPRODUZIONE7 Selezionare l'opzione desiderata, quindi premere il pulsante SET.h Ha inizio la modifica.h Durant

VQT3P17 9Formattazione (inizializzazione) (pagina 100) ...111VERIFICA DELLA MEMORIA RESIDUA SULLA SCHEDA ...112

90 VQT3P17FUNZIONAMENTO AVANZATO/RIPRODUZIONEUnione di videoSUGGERIMENTOi Non è possibile unire video registrati in modalità diverse.1 Visualizzare i

VQT3P17 91FUNZIONAMENTO AVANZATO/RIPRODUZIONE4 Premere il pulsante [O] o il pulsante [@].h Appare una schermata in cui viene chiesto all'utente

92 VQT3P17FUNZIONAMENTO AVANZATO/RIPRODUZIONESUGGERIMENTOi Se in seguito alle modifiche le dimensioni file del video superano i 4 GB, non sarà possibi

VQT3P17 93FUNZIONAMENTO AVANZATO/RIPRODUZIONECopia (pagina 40)È possibile copiare i file dalla memoria interna in una scheda SD.1 Visualizzare il men

94 VQT3P17FUNZIONAMENTO AVANZATO/RIPRODUZIONECopia dei file selezionatiÈ possibile copiare simultaneamente più file selezionati.1 Visualizzare il men

VQT3P17 95FUNZIONAMENTO AVANZATO/RIPRODUZIONEVISUALIZZAZIONE DELLE INFORMAZIONI SUI FILEÈ possibile verificare quali erano le impostazioni quando un f

96 VQT3P17IMPOSTAZIONE DELLE OPZIONIIMPOSTAZIONE DELLE OPZIONIIMPOSTAZIONE DELLE OPZIONIVISUALIZZARE IL MENU DI IMPOSTAZIONE DELLE OPZIONILe impostazi

VQT3P17 97IMPOSTAZIONE DELLE OPZIONIDESCRIZIONE DEL MENU DI IMPOSTAZIONE DELLE OPZIONIScheda 1321231654321MENU OPZIONE 1IMPOSTA OROLOGIOSUONO BIPDISPL

98 VQT3P17IMPOSTAZIONE DELLE OPZIONI1 Impostazione IMPOSTA OROLOGIO (pagina 27)h Consente di regolare l'orologio della foto-videocamera.2 Imposta

VQT3P17 99IMPOSTAZIONE DELLE OPZIONIScheda 232123154321MENU OPZIONE 2LANGUAGEUSCITA TVIMP. INIZ.FORMATT.ENTER