Panasonic HDCDX1 Instrucciones de operaciones

EBetjeningsvejledningHøjdefinitions videokameraModel No. HDC-DX1Læs denne anvisning grundigt inden brugen.VQT1A01VQT1A01DAN.book 1 ページ ２００７年１月３０日　火曜

10VQT1A01Inden brugTilbehørCheck dette tilbehør, før du bruger denne enhed.Visse tilbehør sælges ikke i alle lande.BatteripakkeVW-VBG260LysnetadapterV

100VQT1A01Med en computer1 Dobbeltklik på ikonet i opgavebakken, som vises på computeren.≥Dialogboksen til frakobling af hardware vises.≥Afhængigt a

101VQT1A01Med en computerFor at kontrollere at videokameraet er blevet genkendt korrekt af computeren, skal funktionsdrejeknappen roteres for at vælge

Med en computer102VQT1A01Hvis du bruger en Macintosh≥Selvom systemkravene i denne brugervejledning er opfyldt, kan visse computere ikke anvendes.≥Appl

103VQT1A01ØvrigtØvrigtMenuer og indikationerOptagelsesmenuerª [BASIC][SCENE MODE] (l 64)[D.ZOOM] (l 53)[O.I.S.] (l 60)[GUIDE LINES] (l 61)[CLOCK SET]

104VQT1A01ØvrigtAfspilningsmenuer(afspilning af levende billeder)ª [PLAY SETUP][PLAY MODE] (l 72)[REPEAT PLAY] (l 72)[RESUME PLAY] (l 73)[SCENE PROTEC

105VQT1A01Øvrigtª [REC LAMP]Optagelseslampen lyser under optagelse og blinker, når videokameraet modtager et signal fra fjernbetjeningen, eller når se

106VQT1A01Øvrigtª Symboler ved optagelseOptagelse af levende billederOptagelse af still-billederSymbolerResterende batterikapacitet90min Resterende ba

107VQT1A01Øvrigtª AfspilningssymbolerAfspilning af levende billederAfspilning af still-billedeª Indikationer for PC-forbindelseª Bekræftelsessymboler1

Øvrigt108VQT1A01MeddelelserCANNOT RECORD. Skrivning af data til disk eller SD kort mislykkedes.NO DATA. Der er ikke optaget nogen billeder på disken e

Øvrigt109VQT1A01CANNOT FINALIZE. Disken kan ikke færdiggøres (eller af-færdiggøres) på dette videokamera. (Disken er blevet brug til optagelse på en a

Inden brug11VQT1A01Identifikation og håndtering af komponenter1) Objektiv (LEICA DICOMAR)2) Indbygget blitz (l 59)3) Optagelseslampe (l 105)4) Objekti

Øvrigt110VQT1A01Det er muligt, at systemet ikke kan gennemføre skrivning af en fil på normal hvis, når f.eks. strømmen slukkes under optagelse eller r

Øvrigt111VQT1A01Funktioner som ikke kan benyttes samtidigVisse funktioner i denne enhed er deaktiveret eller kan ikke vælges på grund af enhedens spec

Øvrigt112VQT1A01Ofte stillede spørgsmålHvilke former for diske kan benyttes?DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R og DVD-R DL kan benyttes, hvis det er 8 cm tomme di

Øvrigt113VQT1A01Fejlfindingª Betjening af enhedenProblem KontrolpunkterDenne enhed kan ikke tændes.≥Er batteriet fuldt opladet?# Lad batteriet op med

Øvrigt114VQT1A01Problem KontrolpunkterDette videokamera kan ikke betjenes, selv om det er tændt.Denne enhed fungerer ikke normalt.≥Enheden kan ikke be

Øvrigt115VQT1A01Problem KontrolpunkterOptagelse starter, men stopper øjeblikkeligt.Afspilningsbilledet forsvinder et øjeblik.≥Er disken ridset eller s

Øvrigt116VQT1A01Problem KontrolpunkterScener kan ikke slettes eller redigeres.≥Er scenen beskyttet?# Ophæv beskyttelsen. (l 76) Hvis disken eller indh

Øvrigt117VQT1A01Problem Kontrolpunkter“PUSH THE RESET SWITCH.” eller “CHECK THE DISC AFTER PUSHING THE RESET SWITCH TO REPAIR IT.” vises.≥Er disken ri

Øvrigt118VQT1A01ª Tilslutning til en anden enhedª Med en computerProblem KontrolpunkterVIERA Link virker ikke. ≥Bruger du komponentkablet eller AV-kab

119VQT1A01ØvrigtForsigtighedsregler ved brug≥Videokameraet, disken og SD-kortet kan blive varme efter lang tids drift. Dette er ikke en funktionsfejl.

Inden brug12VQT1A016) Højttaler7) Søger (l 18)8) LCD-skærm, åbningssted (l 18)9) Batteriholder (l 26)10) Jævnstrømsindgangsstik [DC IN 7.3V] (l 28)11)

120VQT1A01ØvrigtNår du ikke skal bruge enheden i længere tid.≥Når enheden opbevares i et skab el.lign., anbefales det at man anbringer tørringsmiddel

121VQT1A01Øvrigt≥Hvis der er støv, ridser eller snavs på en disk eller hvis den er bøjet, kan følgende forekomme:– Blokstøj i det afspillede billede–

122VQT1A01Øvrigt≥Når LCD-skærmen bliver snavset, kan den tørres af med en tør, blød klud.≥Hvis der er store temperaturændringer, kan der opstå kondens

123VQT1A01ØvrigtForklaring af begreberAutomatisk hvidbalanceHvidbalancefunktionen analyserer lysets farve og justerer den, så den hvide farve bliver e

124VQT1A01Øvrigt≥Optagelse af et motiv bag et snavset eller støvet vindueMotivet bag vinduet vil måske ikke blive skarpt, fordi der fokuseres på det s

Øvrigt125VQT1A01SpecifikationerHøjdefinitions videokameraInformation vedrørende din sikkerhedStrømkilde:Strømforbrug:DC 7,3 V (Hvis du bruger lysnetad

Øvrigt126VQT1A01Levende billederStill-billederMål 91,5 mm (B)k90,2 mm (H)k162,4 mm (D)(uden fremspringende dele)Vægt Ca. 680 g (uden medfølgende batte

Øvrigt127VQT1A01LysnetadapterInformation vedrørende din sikkerhedBatteripakkeInformation vedrørende din sikkerhedSpecifikationerne kan blive ændret ud

VQT1A01F0207Nm0 ( 2000 A )Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web site: http://panasonic.netDaVQT1A01DAN.book 128 ページ ２００７年１月３０日　火曜日　午前９時４６分

Inden brug13VQT1A0119) Interne mikrofoner (5.1 kanals understøttelse)20) Zoomgreb [W/T] (I optagefunktion) (l 52) Volumenknap [sVOLr] (I afspilningsfu

Inden brug14VQT1A0127) Nulstillingsknap [RESET] (l 117)28) LCD-skærm (l 18)29) LCD-kontakt [POWER LCD] (l 41)30) Funktionsvælger [AUTO/MANUAL/FOCUS] (

Inden brug15VQT1A0139) Diskkammer (l 30)40) Håndrem (l 16)41) Udgang42) Ventilator (indgang)≥Om ventilatoren: Ventilatoren drejer for at forhindre, at

16VQT1A01Inden brugJustér remmens længde, så den passer til din hånd.Justér remmens længde samt pudens stilling.1 Vend remmen rundt.2 Justér længden.3

17VQT1A01Inden brugDC-videolyset/VW-LDC102E (ekstraudstyr) skal monteres her.1 Åbn skodækslet.2 Tilslut tilbehørsskoen.Dette er et hul, som bruges til

18VQT1A01Inden brugBrug af LCD-skærmenDu kan optage, mens du ser billedet på LCD-skærmen.1 Anbring din finger på LCD-skærmen, og træk skærmen ud i pil

19VQT1A01Inden brugBrug af fjernbetjeningen1) Fotoknap [ ]*2) Display-knap [EXT DISPLAY] (l 85)3) Knap til indstilling af dato/klokkeslæt [DATE/TIME]

2VQT1A01Information vedrørende din sikkerhedª EMC Elektrisk og magnetisk kompatibilitetDette symbol (CE) findes på mærkepladen.Brug kun det anbefalede

20VQT1A01Inden brugª Fjernbetjeningens rækkeviddeAfstanden mellem fjernbetjeningen og videokameraets fjernbetjeningssensor A: Inden for ca. 5 mVinkel:

Inden brug21VQT1A01Diske, som kan benyttes i dette videokamera¥: mulig –: ikke mulig*1 Hvis du formaterer disken, kan den bruges igen og igen. Vær opm

22VQT1A01Inden brug≥Still-billeder kan ikke optages på en disk med denne enhed.≥Ved brug af en dobbeltsidet disk kan man ikke optage eller afspille ud

23VQT1A01Inden brugHvis du bruger DVD-RAM eller DVD-RW, skal du formatere disken.Når du isætter en helt ny DVD-RAM eller DVD-RW i videokameraet, vises

Inden brug24VQT1A01Kort, som du kan bruge med dette videokamera≥Levende billeder kan ikke optages på SD-kort med dette videokamera.≥Undersøg de senest

25VQT1A01Inden brugHåndtering af diske og kortª Hvordan man holder en disk eller et kortRør ikke ved den indspillede flade eller kontakterne.ª Isætnin

26VQT1A01OpsætningOpsætningOpladning af batterietDette videokamera er ikke opladet, når det købes. Batteriet skal oplades, inden brug af videokameraet

Opsætning27VQT1A01Opladningstid og optagelsestidª Kort, som kan bruges med dette videokameraPanasonic-batteriet, som kan anvendes til dette videokamer

28VQT1A01Opsætning≥Batterierne bliver varme efter brug eller opladning. Enheden opvarmes også under brug. Dette er ikke en funktionsfejl.≥Vær opmærkso

29VQT1A01OpsætningValg af funktion(Hvordan enheden tændes og slukkes)Drej funktionsdrejeknappen til optagefunktion, afspilningsfunktion, PC-tilslutnin

3VQT1A01Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr (private husholdninger)Når produkter og/eller medfølgende

30VQT1A01OpsætningNår funktionsdrejeknappen er sat på , kan strømmen tændes eller slukkes med LCD-skærmen og Søger.ª For at slutte strømmen tilÅbn LC

31VQT1A01OpsætningIsætning af diskSæt disken på tappen i midten.A Optagelses-/afspilningssideB DVD-linseC Tryk ned, indtil du hører et klik≥Pas på ikk

32VQT1A01Opsætningª Sådan finder man optagelses-/afspilningssiderne på en diskA “SIDE A”-mærkeB Den modsatte side er “SIDE A” optagelses-/afspilningss

33VQT1A01OpsætningIsætning/udtagning af et SD-kortSørg for, at funktionsdrejeknappen er sat på OFF før isættelse/fjernelse af et SD-kort.1 Sæt funktio

34VQT1A01OpsætningBetjening af menuskærmen, valg af filer på miniature-visningsskærmen osv.Flyt markørknappen op, ned, til venstre eller højre for at

Opsætning35VQT1A01OptagelsesfunktionSæt AUTO/MANUAL/FOCUS-kontakten på MANUAL.Sæt AUTO/MANUAL/FOCUS-kontakten på FOCUS.≥De mørke funktionsikoner vises

Opsætning36VQT1A01Afspilningsfunktion ( I filmafspilning)Afspilningsfunktion ( Afspilning af still-billeder)Ikon Retning Funktion Side1/;3Afspilning

37VQT1A01OpsætningHjælpefunktionen beskriver de viste funktionsikonerne, når AUTO/MANUAL/FOCUS-knappen sættes til AUTO i optagelsesfunktion.¬ Drej fun

38VQT1A01OpsætningBrug af menuskærmbilledetSe “Menuliste” (l 103) for information om menuerne.1 Når standset, tryk på MENU knappen.Den viste menu afhæ

39VQT1A01OpsætningSådan afsluttes menuskærmenTryk på MENU-knappen.≥Menuskærmen kommer ikke frem under optagelse eller afspilning. Du kan ikke starte a

4VQT1A01ª Ansvarsfraskrivelse vedrørende optagelse af indholdProducenten kan ikke drages til ansvar for tab af optagelser på grund af funktionsfejl el

40VQT1A01OpsætningÆndring visningsmåden af dato og klokkeslætTryk på MENU knappen, og vælg [SETUP] # [DATE/TIME] # ønsket visningsmåde, og tryk på mar

41VQT1A01OpsætningJustering af LCD-skærm/Søger1 Tryk på MENU-knappen, og vælg [SETUP] # [LCD SET] eller [EVF SET] # [YES], og tryk på markørknappen.2

42VQT1A01OpsætningTryk på MENU-knappen, og vælg [SETUP] # [LCD AI] # [DYNAMIC] eller [NORMAL], og tryk på markørknappen.[DYNAMIC]:Billedet på LCD-skær

Optagelse43VQT1A01OptagelseFør optagelse1 Hold kameraet med begge hænder.2 Før hånden gennem håndremmen.3 Dæk ikke for indgang A eller udgang B til ve

44VQT1A01Optagelseª Om autofunktionSæt AUTO/MANUAL/FOCUS-kontakten til AUTO, og farvebalance (hvidbalance), og fokusering vil blive justeret automatis

45VQT1A01OptagelseOptagelse af film(RAM) (-RW) (-R) (-R\DL)Optag levende billeder på en disk.≥Dette videokamera er kompatibelt med 16:9 billedformatet

46VQT1A01Optagelseª Skærmsymboler ved diskoptagelsesfunktionA OptagelsesfunktionB Resterende optagelsestid(Når resterende tid er mindre end 1 minut, b

Optagelse47VQT1A01Mulige optagelsesfunktioner og optagelsestid til levende billeder(RAM) (-RW) (-R) (-R\DL)Skift billedkvalitet for den film, der skal

48VQT1A01OptagelseOptagelse af still-billeder (JPEG)(SD)Optag still-billedet på et SD-kort.≥Dette antal pixler til optagelse af still-billeder er komp

49VQT1A01Optagelse≥Hvis skrivebeskyttelseskontakten på SD-kortet er sat til LOCK, kan det ikke bruges til optagelse.≥PHOTO SHOT-knappen på fjernbetjen

5VQT1A01IndholdInformation vedrørende din sikkerhed...2Inden brugFunktionerne til højdefinitions eller digit

50VQT1A01OptagelseDu kan aktivere en lukkerlyd når du optager still-billeder.Tryk på MENU-knappen, og vælg [PICTURE] # [SHTR EFFECT] # [ON] eller [OFF

51VQT1A01OptagelseAntal pixels og billedkvalitet for optagelse af still-billeder(SD)Valg af billedkvalitet.Tryk på MENU-knappen, og vælg [PICTURE] # [

52VQT1A01OptagelseDiverse optagelsesfunktioner(RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) (SD)Du kan zoome ind op til 12k optisk.¬Drej funktionsdrejeknappen for at vælge

53VQT1A01Optagelse(RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) (SD)Hvis zoom-forstørrelsen overstiger 12k, vil den digitale zoomfunktion blive aktiveret. Den maksimale zo

54VQT1A01Optagelse(RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) (SD)Du kan optage dig selv mens du ser på LCD-skærmen. Du kan optage personer foran videokameraet, mens de

55VQT1A01Optagelse(RAM) (-RW) (-R) (-R\DL)Indtoning: Billede og lyd toner langsomt frem.Udtoning: Billede og lyd forsvinder gradvist.¬Drej funktionsdr

56VQT1A01Optagelse(RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) (SD)Denne funktion gør det muligt at optage farvede motiver på mørke steder og få dem til at træde frem fra

57VQT1A01Optagelse(RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) (SD)Dette virker mest effektivt, hvis du tager et portræt eller et brystbillede.¬Drej funktionsdrejeknappen

58VQT1A01Optagelse(SD)Du kan optage still-billeder på et SD-kort ved hjælp af selvudløseren.¬Drej funktionsdrejeknappen for at vælge .1 Tryk på markør

59VQT1A01Optagelse(SD)Benyt den indbyggede blitz ved optagelse af still-billeder i mørke omgivelser.¬Drej funktionsdrejeknappen for at vælge .1 Tryk p

6VQT1A01IndholdAfspilningAfspilning af levende billeder på en disk...69Afspilning af levende billede

60VQT1A01OptagelseReducerer fænomenet hvor menneskeøjne synes røde ved brug af blitz.1 Tryk på markørknappen, og flyt derefter markørknappen ned for a

61VQT1A01Optagelse(RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) (SD)Du kan også kontrollere, om billedet er i niveau under optagelse eller afspilning af film og still-bill

62VQT1A01Optagelse(RAM) (-RW) (-R) (-R\DL)Under optagelse kan indgangsniveauet fra de indbyggede mikrofoner og det eksterne mikrofonstik justeres.¬Dre

63VQT1A01OptagelseFor at vende tilbage til automatisk indstillingTryk på MENU-knappen, og vælg [VIDEO] > [MIC LEVEL] > [AUTO], og tryk på markør

64VQT1A01Optagelse(RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) (SD)Videokameratet viser en farvelinje med 7 farver, som er ganske nyttig til justering af TV’ets eller den

65VQT1A01Optagelse≥Du kan også annullere scenefunktionen ved at sætte AUTO/MANUAL/FOCUS-kontakten på AUTO.Sportsfunktion≥Denne funktion formindsker ka

66VQT1A01Optagelse≥Skærmbilledets midte forstørres ikke, hvis [MF ASSIST] er indstillet på [OFF].Genetablering af automatisk justeringTryk AUTO/MANUAL

67VQT1A01Optagelse[ ]: Automatisk hvidbalancejustering[ ]: Indendørsfunktion (for optagelse med glødelamper)≥Glødelamper, halogenlamper[ ]: Udendørsfu

68VQT1A01Optagelse(RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) (SD)Lukkerhastighed:Juster den, under optagelse af motiver, der bevæger sig hurtigt.Blænder:Justér den, når

69VQT1A01AfspilningAfspilningAfspilning af levende billeder på en disk(RAM) (-RW) (-R) (-R\DL)Afspil de optagede levende billeder fra disken.1 Drej fu

Inden brug7VQT1A01Inden brugFunktionerne til højdefinitions eller digital parat videokameraerDette videokamera er et AVCHD-formats videokamera til opt

70VQT1A01Afspilningª Om kompatibilitet af levende billeder≥Dette videokamera er baseret på AVCHD-formatet.≥Det videosignal, der kan afspilles på video

71VQT1A01AfspilningLevende billeder vises med et enkeltbillede ad gangen.1 Flyt markørknappen op under afspilning for at sætte afspilningen på pause.2

72VQT1A01Afspilning(RAM) (-RW) (-R) (-R\DL)Optagede scener grupperes efter dato på denne enhed.Scener, som er optaget samme dag, kan afspilles efter h

73VQT1A01Afspilning(RAM) (-RW) (-R) (-R\DL)Hvis afspilningen af en scene blev stoppet halvvejs, kan afspilningen genoptages der, hvor den blev stoppet

74VQT1A01Afspilning≥Hvis der er optaget 9 eller flere filer, kan næste (eller forrige) side vises ved at flytte markørknappen til venstre og højre ell

75VQT1A01RedigeringRedigeringRedigering af scener(RAM)De slettede scener kan ikke genskabes.≥Scener på DVD-RW, DVD-R og DVD-R DL kan ikke slettes.¬Dre

76VQT1A01Redigering≥Det er muligt at sætte op til 50 filer efter hinanden.4 (Kun når [SELECT] er valgt i trin 2)Tryk på -knappen.5 Når bekræftelsesme

77VQT1A01RedigeringRedigering af still-billeder(SD)De slettede filer kan ikke gendannes.¬Drej funktionsdrejeknappen for at vælge , og vælg derefter [

78VQT1A01Redigering4(Kun når [SELECT] er valgt i trin 2)Tryk på -knappen.5 Når bekræftelsesmeddelelsen vises, skal du vælge [YES] og derefter trykke

79VQT1A01Redigering(SD)Du kan skrive data fra still-billeder, som skal printes, og antal kopier (DPOF-data) på SD-kortet.¬Drej funktionsdrejeknappen f

Inden brug8VQT1A01Hvis du tilslutter dette videokamera til et højdefinitions-tv A ved hjælp af et HDMI-kabel (ekstraudstyr) B og derefter afspiller bi

80VQT1A01Disk- og korthåndteringDisk- og korthåndteringFormatering(RAM) (-RW)Vær opmærksom på, at hvis en disk formateres, så vil alle data optaget på

81VQT1A01Disk- og korthåndteringSådan færdiggøres en disk(-RW) (-R) (-R\DL)Hvis du isætter en DVD-RW, DVD-R eller DVD-R DL disk, som er blevet optaget

82VQT1A01Disk- og korthåndtering(-RW)¬ Drej funktionsdrejeknappen for at vælge , og vælg derefter [ ]-kontakten (afspilning af levende billeder).1 Tr

Disk- og korthåndtering83VQT1A01Beskyttelse af en disk(RAM) (-RW)Denne funktion beskytter diske (skrivebeskyttelse), når du skubbes ud af videokamerae

84VQT1A01Disk- og korthåndtering¬ Drej funktionsdrejeknappen for at vælge , eller drej funktionsdrejeknappen til , og vælg derefter [ ]-kontakten (a

85VQT1A01Brug med andre produkterBrug med andre produkterMed et TV(RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) (SD)Levende billeder og still-billeder optaget på dette vid

Brug med andre produkter86VQT1A011 Tilslut videokameraet til et TV med HDMI-kablet (ekstraudstyr).≥Brug et HDMI-kabel (ekstraudstyr) A med logoet, som

87VQT1A01Brug med andre produkterª Om indstillingerne ved tilslutning med HDMIHvis videokameraet tilsluttes andre enheder med et HDMI-kabel, kan udgan

Brug med andre produkter88VQT1A01Hvis du tilslutter dette videokamera til en AV-forstærker, som har et HDMI-stik ved hjælp af et HDMI-kabel og derefte

Brug med andre produkter89VQT1A011 Tilslut dette videokamera og et TV med komponentkablet (medfølger) og AV-kablet (medfølger).A Komponentkabel (medfø

Inden brug9VQT1A01Dette videokamera har 5 interne mikrofoner og en Dolby Digital 5.1 Creator, så du kan optage lyd med en sprødhed, som ligner virkeli

Brug med andre produkter90VQT1A01ª Hvis billede og lyd fra denne enhed ikke afspilles på TV’et≥Kontrollér, at stikkene er skubbet helt ind.≥Kontrollér

Brug med andre produkter91VQT1A01Afspilning ved brug af VIERA Link (HDAVI Control)(RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) (SD)Hvis du tilslutter videokameraet til et

Brug med andre produkter92VQT1A015 Brug TV’ets fjernbetjening.1) Skub knappen op, ned, til venstre eller højre for at vælge en scene eller fil, der sk

93VQT1A01Brug med andre produkterAfspilning ved brug af Blu-ray Disk Player-optagere(RAM) (-RW) (-R) (-R\DL)Diske, som er optaget med dette videokamer

94VQT1A01Brug med andre produkterOverspilning af billeder på en tilsluttet DVD-optager eller en video(RAM) (-RW) (-R) (-R\DL)Overspilning af billeder

95VQT1A01Brug med andre produkterMed en printer (PictBridge)(SD)For at udskrive billeder ved tilslutte en printer direkte til denne enhed, skal der be

96VQT1A01Brug med andre produkter6 Vælg papirstørrelse ved [PAPER SIZE].[STANDARD]: Printerafhængig størrelse[4k5 INCH]: L størrelse[5k7 INCH]: 2L stø

Med en computer97VQT1A01Med en computerFør brug med en computerª Når du afspiller still-billeder, som er optaget på dette videokamera, på en computer.

98VQT1A01Med en computerTilslutning og genkendelse≥Hvis genkendelsesproceduren ikke lykkes, vil drift ikke være mulig efter tilslutning af enheden til

99VQT1A01Med en computerNår enheden er tilsluttet en computer, genkendes den som et eksternt drev.≥[Removable Disk] vises i [My Computer].Eksempel på