Panasonic HDCSD600EP Instrucciones de operaciones

Instrukcja obsługiKamera wideo wysokiej rozdzielczości (HD)Nr modelu HDC-SD600Przed pierwszym włączeniem kamery prosimy o dokładne przeczytanie instru

10VQT2V0128 Wskaźnik stanu (l 17)29 Przycisk do nagrywania stopklatek [] (l 24)30 Dźwignia zoom [W/T] (W trybie nagrywania filmów lub w trybie robieni

100VQT2V01KopiowanieZa pomocą tej kamery/innych urządzeń2Kopiowanie obrazów na inne urządzenie wideoObrazy odtwarzane w kamerze mogą być kopiowane do

101VQT2V01Praca z komputeremPrzed rozpoczęciem użytkowania1Opis funkcji kamery po połączeniu z komputeremHD Writer AE 2.1Można kopiować filmy/zdjęcia

102VQT2V01≥ Filmy zapisane w innym urządzeniu nie mogą być nagrywane przy użyciu oprogramowania dołączonego do kamery. Aby zapisać filmy nagrane za po

103VQT2V01Przed otwarciem opakowania z płytą CD-ROM przeczytaj następującą umowę.Użytkownik (“Licencjobiorca”) otrzymuje licencję na oprogramowanie ok

104VQT2V01Praca z komputeremPrzed rozpoczęciem użytkowania2Wymagania systemowe≥ Nie wszystkie komputery mogą zostać użyte, nawet jeśli wymienione wyma

105VQT2V01≥ Dołączona płyta CD-ROM jest dostępna wyłącznie dla systemu Windows.≥ Programy nie obsługują wpisywania innych znaków niż znaki występujące

106VQT2V01∫ Środowisko pracy czytnika kart (pamięć masowa)≥ Urządzenie USB współpracuje ze standardowym sterownikiem będącym częścią systemu operacyjn

107VQT2V01Praca z komputeremKonfiguracja1InstalacjaAby zainstalować oprogramowanie, zaloguj się na komputerze jako administrator lub jako użytkownik z

108VQT2V017 Gdy instalacja jest zakończona, pojawi się kilka uwag. Sprawdź ich treść, po czym zamknij okno.8 Wybierz [Yes, I want to restart my comput

109VQT2V01Praca z komputeremKonfiguracja2Podłączanie do komputera≥ Podłącz kamerę do komputera po zainstalowaniu oprogramowania.≥ Wyjmij dołączoną pły

11VQT2V01PrzygotowanieInstalacja1Zasilanie∫Informacje dotyczące akumulatorów, których można używać z tą kamerąAkumulator, którego można używać z kamer

110VQT2V01≥ Gdy kamera jest podłączona do komputera, nie można wyłączyć zasilania.Odłącz kabel USB, a następnie wyłącz kamerę.≥ Nie odłączaj kabla USB

111VQT2V01Gdy kamera jest podłączona do komputera, komputer rozpoznaje ją jako zewnętrzny napęd.≥ Wyjmowany dysk (Przykład: Element ) jest wyświetlan

112VQT2V01Praca z komputeremPraca z komputerem1Uruchamianie programu HD Writer AE 2.1≥ W przypadku korzystania z programu HD Writer AE 2.1 w systemie

113VQT2V01Praca z komputeremPraca z komputerem2Korzystanie z komputera Mac≥ Program HD Writer AE 2.1 nie jest dostępny dla komputerów Mac.≥ Program iM

114VQT2V01InneSymbole i wskaźniki1Symbole i wskaźniki∫Symbole podczas nagrywaniaTryb nagrywania filmówTryb robienia zdjęćPozostały poziom zasilania (l

115VQT2V01∫Symbole i wskaźniki odtwarzaniaLampa wspomagania AF (l68)Zoom mikrofonu (l60)Tłumienie szumu wiatru (l60)/Zdjęcie uśmiechu (l48)Poziom mikr

116VQT2V01∫ Symbole podłączenia innych urządzeń∫ Symbole stanu∫ Symbole stanu, gdy podłączona jest nagrywarka DVDOperacje na karcie (l 110)–– (Ilość c

117VQT2V01InneSymbole i wskaźniki2KomunikatyNajważniejsze komunikaty zatwierdzenia/komunikaty o błędach wyświetlane na ekranie.SPRAWDŹ KARTĘ.Ta karta

118VQT2V01Jeśli dojdzie do odczytu błędnych danych, na ekranie mogą pojawić się komunikaty i rozpoczyna się naprawa. (Czas trwania naprawy zależy od r

119VQT2V01InneRozwiązywanie problemówProblem Co należy sprawdzićKamery nie można włączyć.Kamera nie pozostaje włączona wystarczająco długo.Akumulator

12VQT2V01≥ Zalecamy stosowanie akumulatorów Panasonic (l 7, 13, 138).≥ W przypadku użycia innych akumulatorów, nie gwarantujemy jakości działania kame

120VQT2V01Problem Co należy sprawdzićNie można obsługiwać kamery, chociaż jest włączona.Kamera nie działa normalnie.≥ Wyjmij akumulator lub odłącz zas

121VQT2V01Balans koloru obrazów jest nieprawidłowy w przypadku nagrywania np. w sali gimnastycznej.≥Jeżeli jest kilka źródeł światła, np. w sali gimna

122VQT2V01Kolory lub jasność ekranu ulegają zmianie lub występują poziome pasy na obrazie.Ekran LCD miga w pomieszczeniach.≥ Kolory albo jasność ekran

123VQT2V01VIERA Link nie działa. [Ustawienia w kamerze]≥ Podłącz przy użyciu kabla mini HDMI (opcjonalny). (l 91)≥ Naciśnij przycisk MENU i dotknij [U

124VQT2V01∫ Jeśli odtwarzanie scen nie jest płynne podczas odtwarzania w innym urządzeniuObraz może zostać zatrzymany na kilka sekund w punktach przej

125VQT2V01InneOstrzeżenia dotyczące użytkowaniaKamera i karta SD rozgrzewają się po długim działaniu, ale nie jest to usterka.Trzymaj urządzenie z dal

126VQT2V01Nie należy używać kamery w celu śledzenia i obserwacji lub innych zastosowań komercyjnych.≥ Kamera jest przeznaczona do nieciągłego użytku p

127VQT2V01W przypadku wyjścia poza dom w celu nagrywania przygotuj zapasowe akumulatory.≥ Przygotuj akumulatory, które wytrzymają 3 do 4 razy dłużej n

128VQT2V01W przypadku utylizacji lub pozbywania się karty SD, należy zwrócić uwagę na następujące kwestie:≥ Formatowanie i usuwanie kamery lub kompute

129VQT2V01Po ustawieniu funkcji rozpoznawania twarzy, informacje osobiste będą przechowywane w kamerze i umieszczane w nagranych obrazach.≥ Gdy kamera

13VQT2V01∫ Czas ładowania/nagrywania≥ Temperatura: 25 oC/wilgotność: 60%* Zestaw futerału na pakiet akumulatorów VW-VH04 (opcjonalny) jest wymagany.≥

130VQT2V01InneInformacje dotyczące praw autorskich∫ Należy uważnie przestrzegać praw autorskichNagrywanie wcześniej nagranych kaset lub płyt lub innyc

131VQT2V01InneTryby nagrywania/przybliżony czas nagrywania≥ Wymienione zostały tylko główne rozmiary kart pamięci SD.A Priorytet jakości obrazuB Prior

132VQT2V01InneLiczba możliwych do zapisania zdjęć≥ Wymienione zostały tylko główne rozmiary kart pamięci SD.(W trybie robienia zdjęć)Współczynnik prop

133VQT2V01(W trybie nagrywania filmów)≥ W tabeli podano przybliżone dane.≥ Liczba możliwych do zapisania zdjęć, zależy od tego, czy jednocześnie stosu

134VQT2V01InneDane techniczneKamera wideo wysokiej rozdzielczości (HD)Informacje dotyczące bezpieczeństwaŹródło zasilania:Pobór mocy:Prąd stały (DC) 9

135VQT2V01Mikrofon Stereofoniczny (z funkcją zoomu)Głośnik 1 okrągły głośnik dynamicznyBalans bieli Automatyczny balans bieliStandardowe natężenie ośw

136VQT2V01FilmyZdjęciaNośniki danych Karta pamięci SD (odpowiedni format FAT12 i FAT16)Karta pamięci SDHC (odpowiedni format FAT32)Karta pamięci SDXC

137VQT2V01Zasilacz sieciowyInformacje dotyczące bezpieczeństwaDane techniczne mogą ulegać zmianie bez uprzedzenia.Źródło zasilania:Pobór mocy:Wyjście

138VQT2V01InneWyposażenie opcjonalneNumery produktów wg stanu na kwiecień 2010 r. Mogą podlegać zmianie.Niektóre wyposażenie opcjonalne może nie być d

139VQT2V01∫ Zakładanie konwertera/zestawu filtrówZakładanie konwertera szerokokątnego (VW-W4607H; wyposażenie opcjonalne), konwertera szerokokątnego (

14VQT2V01Po podłączeniu zasilacza sieciowego kamera znajduje się w trybie gotowości. Główny obwód jest zawsze pod napięciem, gdy zasilacz jest podłącz

Panasonic CorporationWeb site: http://panasonic.netPursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing E

15VQT2V01PrzygotowanieInstalacja2Nagrywanie na karcieDo nagrywania filmów należy stosować karty SD zgodne z Class 4 lub wyższą SD Speed Class Rating*.

16VQT2V01Uwaga:Sprawdź, czy kontrolka dostępu zgasła.1 Otwórz ekran LCD.2 Otwórz pokrywę gniazda karty SD/złączy i włóż (wyjmij) kartę SD do (z) gniaz

17VQT2V01PrzygotowanieInstalacja3Włączanie/wyłączanie kameryMożna włączyć lub wyłączyć zasilanie przy użyciu przycisku zasilania bądź otwierając lub z

18VQT2V01PrzygotowanieInstalacja4Wybieranie trybuZmień tryb na nagrywanie lub odtwarzanie.Przełącznik trybu służy do zmiany trybu na , lub .Tryb n

19VQT2V01PrzygotowanieInstalacja5Regulacja ustawień ekranu LCDMożna obsługiwać kamerę, bezpośrednio dotykając ekranu LCD (ekranu dotykowego) palcami.W

2VQT2V01Informacje dotyczące bezpieczeństwa∫ Kompatybilność elektryczna i magnetycznaNa tabliczce znamionowej znajduje się symbol (CE).Należy korzysta

20VQT2V01PrzygotowanieInstalacja6Ustawianie daty i czasuGdy kamera jest włączana po raz pierwszy, pojawi się komunikat o potrzebie wpisania daty i cza

21VQT2V01PodstawoweNagrywanie/Odtwarzanie1Przed rozpoczęciem nagrywania∫ Podstawowe ustawienie kamery1 Trzymaj kamerę obiema rękami.2 Przełóż dłoń pod

22VQT2V01PodstawoweNagrywanie/Odtwarzanie2Nagrywanie filmów1 Zmień tryb na .2 Otwórz ekran LCD.3 Aby rozpocząć nagrywanie, naciśnij przycisk rozpoczy

23VQT2V01∫ Oznaczenia na ekranie w trybie nagrywania filmówInformacje dotyczące kompatybilności nagrywanych filmówSzczegółowe informacje odnośnie 1080

24VQT2V01PodstawoweNagrywanie/Odtwarzanie3Robienie zdjęć1 Zmień tryb na .2 Otwórz ekran LCD.3 Naciśnij do połowy przycisk . (Tylko w przypadku automa

25VQT2V01∫Informacje dotyczące oznaczeń na ekranie w trybie robienia zdjęć: Wskaźnik robienia zdjęć (l115)ß: Flesz (l 49)ßj: Poziom flesza (l 49): Red

26VQT2V01PodstawoweNagrywanie/Odtwarzanie4Tryb Intelligent AutoPoniższe tryby, odpowiednie do warunków nagrywania, wybierane są po nakierowaniu kamery

27VQT2V01≥ Funkcja optycznego stabilizatora obrazu (l 43) jest ustawiana na tryb Aktywny/ON we wszystkich trybach.≥ Twarze mogą nie zostać wykryte w z

28VQT2V01PodstawoweNagrywanie/Odtwarzanie5Odtwarzanie filmów/zdjęć1 Zmień tryb na .2Dotknij ikony wyboru trybu odtwarzania A.3 Dotknij [FILM/KARTA SD

29VQT2V015 Wybierz funkcję odtwarzania, dotykając ikony obsługi.∫ Odtwarzanie 1080/50p nagranych scen (l 45)≥ Zmień tryb na i dotknij ikony wyboru t

3VQT2V01∫ Informacja dla użytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu się zużytych urządzeń i bateriiNiniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowani

30VQT2V01∫ Zmiana ekranu miniaturPodczas wyświetlania miniatur, jeśli obsługiwana jest dźwignia zoomu lub przyciski regulacji zoomu, wyświetlanie mini

31VQT2V01PodstawoweInstalacja1Korzystanie z ekranu menu1 Naciśnij przycisk MENU.2 Dotknij menu głównego A.3 Dotknij menu niższego poziomu B.≥ Dotknięc

32VQT2V01Umożliwia ono szybkie ustawienia niektórych menu.1Naciśnij przycisk Q.MENU.Można dokonać ustawień następujących menu. Dotknij żądanego menu.≥

33VQT2V01PodstawoweInstalacja2Korzystanie z menu ustawień≥Wyświetlane elementy różnią się w zależności od położenia i ustawień przełącznika trybu.Wybi

34VQT2V01≥ W przypadku ustawiania miejsca zamieszkania po raz pierwszy, ekran wyboru miejsca zamieszkania/podróży zostaje wyświetlony po ustawieniu mi

35VQT2V01Kamera zostanie uruchomiona w trybie pauzy nagrywania ok. 1 s po włączeniu zasilania, po ustawieniu trybu na lub .≥ W zależności od warunk

36VQT2V01Szczegółowe informacje znajdują się na stronie 40.Kontrolka nagrywania zapala się podczas nagrywania i miga, gdy kamera odbiera sygnał z pilo

37VQT2V01Regulacja jasności i nasycenia kolorów ekranu LCD.≥ Te ustawienia nie mają wpływu na nagrywane obrazy.1 Dotknij [USTAW LCD].2 Dotknij element

38VQT2V01Ustaw na [TAK], aby przywrócić ustawienia fabryczne funkcji w menu.≥ Ustawienia opcji [UST. ZEG.] i [LANGUAGE] nie ulegną zmianie.Należy pami

39VQT2V01Ten element służy do uruchamiania trybu demonstracyjnego kamery.(Tylko gdy wybrany jest tryb lub )Jeśli ustawisz opcję [F-CJA DEMO] na [WŁ

4VQT2V01∫ Odszkodowanie za zawartość zapisówPanasonic nie ponosi odpowiedzialności za szkody bezpośrednio lub pośrednio spowodowane jakimikolwiek prob

40VQT2V01PodstawoweInstalacja3Używanie pilotaWybierz menu.1 Przycisk włączania/wyłączania zasilania [ ]Otwarcie ekranu LCD włącza/wyłącza zasilanie ka

41VQT2V01∫ Użyteczny zasięg pilotaA Czujnik sygnału pilotaOdległość: Maksimum ok. 5 mKąt: Około 10o z góry i 15o z dołu, z lewej i z prawej strony≥ Pi

42VQT2V01ZaawansowaneNagrywanie (zaawansowane)1Funkcja przybliżania i oddalania (zoom)Maksymalna wartość zoomu optycznego wynosi 12k.Domyślne ustawien

43VQT2V01ZaawansowaneNagrywanie (zaawansowane)2Funkcja optycznego stabilizatora obrazuOptyczny stabilizator obrazu zapewnia stabilizację obrazu bez zn

44VQT2V01ZaawansowaneNagrywanie (zaawansowane)3Śledzenie AF/AEMożna ustawić ostrość i ekspozycję dla określonego obiektu na ekranie dotykowym.Ostrość

45VQT2V01ZaawansowaneNagrywanie (zaawansowane)4Nagrywanie 1080/50pJest to tryb nagrywania 1080/50p (1920k1080/50 progresywny), w którym można nagrywać

46VQT2V01ZaawansowaneNagrywanie (zaawansowane)5Funkcje nagrywania ikon obsługiWybierz ikony obsługi w celu dodania różnych efektów do nagrywanych obra

47VQT2V01Po rozpoczęciu nagrywania, obraz i dźwięk pojawiają się stopniowo. (Pojawianie się)Po włączeniu pauzy nagrywania, obraz i dźwięk zanikają sto

48VQT2V01Gdy uśmiechnięta twarz zostanie wykryta podczas nagrywania filmu, kamera automatycznie zapisuje zdjęcie.Ikona ulega zmianie po każdym dotknię

49VQT2V01Po naciśnięciu przycisku flesz jest włączony i zdjęcie zostanie zapisane. Użyj wbudowanego flesza, aby robić zdjęcia w ciemnym otoczeniu.Wy

5VQT2V01PrzygotowaniePodstawoweZaawansowaneKopiowaniePraca z komputeremInneInformacje dotyczące bezpieczeństwa... 2Akcesoria...

50VQT2V01Służy do robienia zdjęć przy użyciu samowyzwalacza.Wybranie ikony zmienia wskazanie w następującej kolejności:Ø10 (Nagrywanie rozpoczyna si

51VQT2V01Ustawienie ostrości tylko na obiekcie w zbliżeniu i zacienienie tła umożliwia tworzenie efektownych zdjęć.≥ Kamera może ustawić ostrość na ob

52VQT2V01ZaawansowaneNagrywanie (zaawansowane)6Funkcje nagrywania menuKiedy nagrywa się obrazy w różnych sytuacjach, ten tryb automatycznie ustawia op

53VQT2V01≥ (Fajerwerki)jCzas naświetlania wynosi 1/25.jObraz może być wyblakły w przypadku jasnego otoczenia.≥ (Nocny pejzaż/Portret nocny)jCzas naświ

54VQT2V01Powolny ruch w długim okresie nagrywany jest klatka po klatce z przedziałem czasowym jako krótki film.Klatki nagrywane są z ustawionym przedz

55VQT2V01Funkcja ta umożliwia nagrywanie obrazu o żywszych kolorach, zbliżonego do filmu kinowego.≥ Zmień tryb na .≥ Przełącz do trybu ręcznego. (l 6

56VQT2V01∫ Rejestrowanie twarzy≥ Można zarejestrować maksymalnie 6 osób.1 Zrównaj twarz osoby ze wskaźnikiem.≥ Wykonaj zdjęcie twarzy en face, upewniw

57VQT2V01∫ Zmiana informacji na temat zarejestrowanej osoby1 Wybierz menu.2Dotknij żądanego elementu, aby wprowadzić ustawienia.≥ Można zarejestrować

58VQT2V01W razie wykrycia zarejestrowanej osoby przez funkcję rozpoznawania twarzy podczas nagrywania, wyświetlona zostanie nazwa tej osoby.≥ Zmień tr

59VQT2V01Jeśli kamera będzie odwrócona do góry nogami podczas nagrywania filmów, automatycznie włączy się pauza nagrywania.≥ Zmień tryb na .≥ Funkcja

6VQT2V01[2] Różne funkcje odtwarzania... 77Odtwarzanie filmów/zdjęć zgodnie z datą nagrania... 77Odtwarzanie najlepszych fragmentów

60VQT2V01Komunikat zostaje wyświetlony w razie szybkiego poruszenia kamery.≥ Zmień tryb na .Gdy wyświetlony zostanie komunikat “"PANNING" Z

61VQT2V01Podczas nagrywania można dokonywać regulacji poziomu wejścia wbudowanych mikrofonów.≥ Zmień tryb na .≥ Przełącz do trybu ręcznego. (l 69)1 W

62VQT2V01Regulacja jakości obrazu podczas nagrywania.Należy wyregulować jakość, wyświetlając obraz na ekranie telewizora.≥ Zmień tryb na lub .≥ Prz

63VQT2V01W trybie tym jest wyświetlany poziom luminancji dla środka ekranu (ramka luminancji) w %.Ułatwia to ustawienie jasności obiektu, dzięki spraw

64VQT2V01Wyświetlanie wykresu z jasnością na osi poziomej i liczbą pikseli na osi pionowej. Umożliwia to określenie ekspozycji całego obrazu.Ustaw jas

65VQT2V01Im większa liczba pikseli, tym wyraźniejsze jest drukowane zdjęcie.≥ Zmień tryb na .≥ Liczba pikseli, którą można ustawić dla nagrywania zmi

66VQT2V01Wybór jakości obrazu.≥ Zmień tryb na lub .Funkcja ta umożliwia wybranie współczynnika proporcji zdjęć w celu dopasowania do drukowania lub

67VQT2V01Zdjęcia są zapisywane w sposób ciągły z szybkością 50 klatek na sekundę.Funkcja ta służy do nagrywania szybko poruszających się obiektów.≥ Zm

68VQT2V01Oświetlenie obiektu ułatwia ustawienie ostrości w przypadku nagrywania przy słabym oświetleniu.≥ Zmień tryb na .≥ Przełącz do trybu ręcznego

69VQT2V01ZaawansowaneNagrywanie (zaawansowane)7Nagrywanie ręczne¬ Zmień tryb na lub .Naciśnij przycisk iA/MANUAL, aby przełączyć do trybu ręcznego≥

7VQT2V01AkcesoriaPrzed rozpoczęciem użytkowania kamery, proszę sprawdzić akcesoria.Akcesoria należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, ab

70VQT2V01Funkcja automatycznego balansu bieli może nie pozwalać na uzyskanie naturalnych kolorów z uwagi na warunki oświetlenia lub rodzaj sceny. W ty

71VQT2V01Czas naświetlania:Ustaw, jeśli nagrywasz szybko poruszające się obiekty.Przysłona:Ustaw, jeśli ekran jest zbyt jasny lub zbyt ciemny.≥ Naciśn

72VQT2V01Jeśli automatyczna regulacja ostrości jest utrudniona z uwagi na warunki nagrywania, można skorzystać z ręcznej regulacji ostrości.≥ Zmień tr

73VQT2V01ZaawansowaneOdtwarzanie (Zaawansowane)1Funkcje odtwarzaniaSzczegółowe informacje dotyczące podstawowych funkcji odtwarzania można znaleźć na

74VQT2V01Można zapisać pojedynczą klatkę z nagranego filmu jako zdjęcie.Rozmiar robionych zdjęć wynosi (1920k1080).1 Włącz pauzę w momencie odtwarza

75VQT2V01Scena zostaje wyświetlona w postaci miniatury w ustawionym warunku wyszukiwania. Może być ona odtwarzana od dowolnego punktu.≥ Przesuń dźwign

76VQT2V01Jeżeli odtwarzanie sceny zostało zatrzymane w połowie, może ono zostać wznowione od miejsca, w którym zostało zatrzymane.Po zatrzymaniu odtwa

77VQT2V01ZaawansowaneOdtwarzanie (Zaawansowane)2Różne funkcje odtwarzaniaMożna po kolei odtworzyć sceny lub zdjęcia nagrane tego samego dnia.1 Dotknij

78VQT2V01Można wyodrębnić fragment i odtworzyć go, nawet jeżeli nie ustawiono normalnego odtwarzania.1 Dotknij .2 Dotknij żądanego trybu odtwarzania.3

79VQT2V01≥ Odtwarzanie wszystkich scen zostaje przywrócone po wyłączeniu zasilania lub zmianie trybu.(Odtwarzanie najlepszych fragmentów)≥ Odtwarzanie

8VQT2V01PrzygotowaniePrzed rozpoczęciem użytkowania1Wykaz części i zasady ich obsługi1Głośnik2 Przycisk zasilania [ ] (l 17)3 Wlot (wentylator) (l 21)

80VQT2V01∫ Ustawianie czasu odtwarzaniaDotknij czasu odtwarzania do ustawienia.≥ Czas odtwarzania w opcji [AUTO] wynosi maksymalnie 5 minut.≥ Czas odt

81VQT2V011 Dotknij .2 Dotknij żądanego elementu.3 (Po wybraniu [USTAW. DATY])Dotknij daty do odtwarzania.(Po wybraniu [INTERWAŁ])Dotknij odstępu czaso

82VQT2V01ZaawansowaneEdycja1Usuwanie scen/zdjęć¬ Zmień tryb na .∫ Usuwanie wielu scen/zdjęć z ekranu miniatur1 Naciśnij przycisk , gdy wyświetlany j

83VQT2V01≥ Można również usuwać sceny, naciskając przycisk MENU, wybierając [EDYT. SCENĘ] # [USUŃ] # [WSZYSTKO] lub [WYBIERZ].≥ Można również usuwać z

84VQT2V01Aby usunąć tylko część sceny, najpierw podziel scenę, a następnie usuń niepotrzebną część.≥ Zmień tryb na i dotknij ikony wyboru trybu odtw

85VQT2V01Usuwanie informacji o rozpoznanych twarzach ze scen, w których nastąpiło rozpoznanie twarzy.≥ Zmień tryb na .1 Wybierz menu.2 Dotknij scen,

86VQT2V01ZaawansowaneEdycja2Ustawienia DPOFNa karcie SD można zapisać dane, wybierając zdjęcia do wydrukowania i liczbę drukowanych kopii (dane DPOF).

87VQT2V01ZaawansowanePraca z telewizorem1Odtwarzanie filmów/zdjęć na telewizorze≥ Używaj wyłącznie kabla multimedialnego AV dołączonego do zestawu. Sp

88VQT2V01≥ Sprawdź, czy wtyczki zostały włożone do oporu.≥ Należy zawsze korzystać z oryginalnego HDMI minikabla (RP-CDHM15, RP-CDHM30 firmy Panasonic

89VQT2V01∫ Aby oglądać obrazy na ekranie klasycznego telewizora (4:3) lub gdy na ekranie nie widać obu boków obrazuZmień ustawienie menu, aby obrazy b

9VQT2V0121 Ekran LCD (ekran dotykowy) (l 19)≥ Ekran można otworzyć do 90o.≥ Ekran można obracać w zakresie 180o A w kierunku obiektywu lub 90o B w kie

90VQT2V01Wybierz żądaną metodę odtwarzania obrazów HDMI.≥ [AUTO] automatycznie określa rozdzielczość wyjściową na podstawie informacji z podłączonego

91VQT2V01ZaawansowanePraca z telewizorem2Odtwarzanie z VIERA Link (HDAVI Control™)¬ Zmień tryb na .1 Wybierz menu.≥ Jeżeli nie korzystasz z VIERA Lin

92VQT2V013 Obsługuj kamerę przy użyciu pilota do telewizora.1) Naciśnij przycisk w górę, w dół, w lewo lub w prawo, aby wybrać scenę lub zdjęcie do od

93VQT2V01KopiowanieZa pomocą tej kamery/innych urządzeń1Podłączanie nagrywarki DVD, aby skopiować/odtworzyć płytęFilmy i zdjęcia nagrane kamerą można

94VQT2V011 Podłącz zasilacz sieciowy (dołączony do nagrywarki DVD) do nagrywarki.≥ Kamera nie zapewnia zasilania nagrywarki DVD.2 Podłącz zasilacz sie

95VQT2V01≥ Nie można kopiować z kilku kart SD na jedną płytę. (Można kopiować dodatkowo tylko na płyty DVD-RAM)≥ Nie można skopiować filmów razem ze z

96VQT2V01∫ Informacje dotyczące formatów nagrywania podczas kopiowania filmów[AVCHD] ([HA]/[HG]/[HX]/[HE]):Sceny zarejestrowane w trybie 1080/50p prze

97VQT2V01Przybliżony czas kopiowania na płytęKopiowanie filmów do zapełnienia płytyTyp płytyCzas kopiowania[AVCHD] [Standard] ([XP]) [Standard] ([SP])

98VQT2V01≥ Płyta, na którą zostały skopiowane dane, może być odtwarzana po podłączeniu kamery do nagrywarki DVD.≥ Nie wyłączaj kamery lub nagrywarki D

99VQT2V01≥ Podłącz kamerę do nagrywarki DVD i dotknij [ODTWARZANIE]. (l 94)∫ Formatowanie płytFunkcja ta służy do rozpoczęcia korzystania z płyt DVD-R