Panasonic HDCSD600EP Instrucciones de operaciones

Operating InstructionsHigh Definition Video CameraModel No. HDC-SD600Before use, please read these instructions completely.VQT2V00until 2010/5/17

10VQT2V0028 Status indicator (l 17)29 Photoshot button [ ] (l 24)30 Zoom lever [W/T] (In motion picture recording mode or still picture recording mode

100VQT2V00Copy/DubbingWith this unit/other products2Dubbing images onto other video deviceImages played back on this unit can be dubbed onto a DVD rec

101VQT2V00With a PCBefore using1What you can do with a PCHD Writer AE 2.1You can copy the motion/still picture data to the HDD of PCs or write to medi

102VQT2V00≥ Motion pictures that have been recorded on another device cannot be written to the software supplied with this unit. To write motion pictu

103VQT2V00Before opening the CD-ROM package, please read the following.You (“Licensee”) are granted a license for the Software defined in this End Use

104VQT2V00With a PCBefore using2Operating environment≥ Even if the system requirements mentioned in these operating instructions are fulfilled, some P

105VQT2V00≥ Supplied CD-ROM is available for Windows only.≥ Input is not supported in languages other than English, German, French and Simplified Chin

106VQT2V00∫ Operating environment for the card reader function (mass storage)≥ The USB equipment operates with the driver installed as standard in the

107VQT2V00With a PCSetup1InstallationWhen installing the software, log on to your computer as the Administrator or with a user name with equivalent au

108VQT2V007 When installation is complete, some notes will appear.Check the contents, then close the window.8 Select [Yes, I want to restart my comput

109VQT2V00With a PCSetup2Connecting to a PC≥ Connect this unit to the PC after the software applications are installed.≥ Remove the supplied CD-ROM fr

11VQT2V00PreparationSetup1Power supply∫ About batteries that you can use with this unitThe battery that can be used with this unit is VW-VBG130/VW-VBG

110VQT2V00≥ When the unit is connected to a PC it cannot be turned off.Disconnect the USB cable, before turning this unit off.≥ Do not disconnect the

111VQT2V00When the unit is connected to a PC, it is recognised as an external drive.≥ Removable disk (Example: ) is displayed in [Computer].Example f

112VQT2V00With a PCUsing with a PC1Starting HD Writer AE 2.1≥ When using HD Writer AE 2.1 on Windows XP, log on to your computer as Administrator (or

113VQT2V00With a PCUsing with a PC2If using Mac≥ HD Writer AE 2.1 is not available for Mac.≥ iMovie’09 supported. For details about iMovie’09, please

114VQT2V00OthersIndications1Indications∫ Recording indicationsMotion picture recording modeStill picture recording modeRemaining battery power (l 13)1

115VQT2V00∫ Playback indicationsZoom microphone (l 60)Wind noise canceller (l 60)/ Smile shot (l 48)Microphone level (l 61)Backlight compensation (l 5

116VQT2V00∫ Indication of connection to other devices∫ Confirmatory indications∫ Confirmatory indications when a DVD burner is connectedAccessing the

117VQT2V00OthersIndications2MessagesMajor confirmation/error messages to be indicated on the screen in text.CHECK CARD.This card is not compatible or

118VQT2V00If faulty management information is found, the messages may appear and a repair is performed. (Repairing may take time depending on the erro

119VQT2V00OthersTroubleshootingProblem Check pointsThis unit cannot be turned on.This unit does not stay on long enough.Battery runs down quickly.≥ Ch

12VQT2V00≥ We recommend using Panasonic batteries (l 7, 13, 138).≥ If you use other batteries, we cannot guarantee the quality of this product.≥ Do no

120VQT2V00Problem Check pointsThis unit cannot be operated though it is turned on.This unit does not operate normally.≥ Remove the battery or AC adapt

121VQT2V00Colour balance of images is strange when recording in a place such as a gymnasium.≥ In a place with multiple light sources, such as a gymnas

122VQT2V00Colour or brightness of the image changes, or you may see horizontal bars in the image.The LCD monitor flickers indoors.≥ Colour or brightne

123VQT2V00VIERA Link does not work.[Setting on this unit]≥ Connect with a HDMI mini cable (optional). (l 91)≥ Press the MENU button, then touch [SETUP

124VQT2V00∫ If scenes do not change smoothly when played back on another deviceThe images may be still for several seconds at the joins between the sc

125VQT2V00OthersCautions for useThe unit and the SD card become warm during use. This is not a malfunction.Keep this unit as far away as possible from

126VQT2V00Do not use the unit for surveillance purposes or other business uses.≥ This unit was designed for consumer intermittent use. It was not inte

127VQT2V00Prepare spare batteries when going out for recording.≥ Prepare batteries appropriate to 3 to 4 times the period you are planning to record f

128VQT2V00When disposing of or giving away the SD card, note that:≥ Formatting and deletion of this unit or computer only changes the file management

129VQT2V00After you have set up the face recognition function, personal information will be held in this unit and included in recorded images.≥ When t

13VQT2V00∫ Charging/Recording time≥ Temperature: 25 oC/humidity: 60%* The battery pack holder kit VW-VH04 (optional) is necessary.≥ These times are ap

130VQT2V00OthersAbout copyright∫ Carefully observe copyright lawsRecording of pre-recorded tapes or discs or other published or broadcast material for

131VQT2V00OthersRecording modes/approximate recordable time≥ SD cards are only mentioned with their main memory size.A Image quality prioritisedB Reco

132VQT2V00OthersNumber of recordable pictures≥ SD cards are only mentioned with their main memory size.(In still picture recording mode)Aspect ratio 4

133VQT2V00(In motion picture recording mode)≥ The numbers shown in the table are approximations.≥ The number of recordable pictures depends on whether

134VQT2V00OthersSpecificationsHigh Definition Video CameraInformation for your safetyPower source:Power consumption:DC 9.3 V (When using AC adaptor)DC

135VQT2V00Microphone Stereo (with a zoom microphone)Speaker 1 round speaker, dynamic typeWhite balance adjustmentAuto tracking white balance systemSta

136VQT2V00Motion picturesStill picturesRecording media SD Memory Card (FAT12 and FAT16 system compliant)SDHC Memory Card (FAT32 system compliant)SDXC

137VQT2V00AC adaptorInformation for your safetySpecifications may change without prior notice.Power source:Power consumption:DC output:AC 110 V to 240

138VQT2V00OthersOptional accessoriesProduct numbers correct as of Apr 2010. These may be subject to change.Some optional accessories may not be availa

139VQT2V00∫ Attaching the conversion lens/filter kitAttach the wide conversion lens (VW-W4607H; optional), the wide end conversion lens (VW-WE08H; opt

14VQT2V00The unit is in the standby condition when the AC adaptor is connected. The primary circuit is always “live” as long as the AC adaptor is conn

Panasonic CorporationWeb site: http://panasonic.netPursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing E

15VQT2V00PreparationSetup2Recording to a cardUse SD cards conforming to Class 4 or higher of the SD Speed Class Rating* for motion picture recording.*

16VQT2V00Caution:Check that the access lamp has gone off.1 Open the LCD monitor.2 Open the SD card/terminal cover and insert (remove) the SD card into

17VQT2V00PreparationSetup3Turning the unit on/offYou can turn the unit on and off using the power button or by opening and closing the LCD monitor.Pre

18VQT2V00PreparationSetup4Selecting a modeChange the mode to recording or playback.Operate the mode switch to change the mode to , or .Motion pict

19VQT2V00PreparationSetup5Adjusting LCD monitorYou can operate by directly touching the LCD monitor (touch screen) with your finger.It is easier to us

2VQT2V00Information for Your Safety∫ EMC Electric and magnetic compatibilityThis symbol (CE) is located on the rating plate.Use only the recommended a

20VQT2V00PreparationSetup6Setting date and timeWhen the unit is turned on for the first time, a message asking you to set the date and time will appea

21VQT2V00BasicRecording/Playback1Before recording∫ Basic camera positioning1 Hold the unit with both hands.2 Put your hand through the grip belt.3 It

22VQT2V00BasicRecording/Playback2Recording motion pictures1 Change the mode to .2 Open the LCD monitor.3 Press the recording start/stop button to sta

23VQT2V00∫ Screen indications in the motion picture recording modeAbout the compatibility of the recorded motion picturesPlease refer to page 45 about

24VQT2V00BasicRecording/Playback3Recording still pictures1 Change the mode to .2 Open the LCD monitor.3 Press the button halfway. (For auto focus o

25VQT2V00∫ About the screen indications in still picture recording: Still picture operation indicator (l 115)ß: Flash (l 49)ßj: Flash level (l 49): Re

26VQT2V00BasicRecording/Playback4Intelligent auto modeThe following modes appropriate for the condition are set just by pointing the unit to what you

27VQT2V00≥ Optical image stabilizer function (l 43) is set to Active mode/ON in all modes.≥ Faces cannot be detected depending on the recording condit

28VQT2V00BasicRecording/Playback5Motion picture/Still picture playback1 Change the mode to .2 Touch the play mode select icon A.3 Touch [VIDEO/SD CAR

29VQT2V005 Select the playback operation by touching the operation icon.∫ Play back 1080/50p recorded scenes (l 45)≥ Change the mode to and touch th

3VQT2V00∫ Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used BatteriesThese symbols on the products, packaging, and/or accompa

30VQT2V00∫ Change the thumbnail displayWhile the thumbnail is displayed, the thumbnail display changes in the following order if the zoom lever or adj

31VQT2V00BasicSetup1Using the menu screen1 Press the MENU button.2 Touch the top menu A.3 Touch the submenu B.≥ Next (previous) page can be displayed

32VQT2V00This allows quick setting of some of the menus.1 Press the Q.MENU button.The following menus can be set. Touch the desired menu.≥ The items d

33VQT2V00BasicSetup2Using the Setup Menu≥The items displayed differ depending on the position and settings of the mode switch.Select the menu.The scre

34VQT2V00≥ When the home region is set for the first time, the screen for selecting home/travel destination appears after setting the home region succ

35VQT2V00The unit is put into recording pause approx. 1 second when the unit is turned on with the mode set to or .≥ Depending on the recording con

36VQT2V00Please refer to page 40.The recording lamp lights up during recording and flashes when the unit receives a signal from the remote control or

37VQT2V00It adjusts brightness and colour density on the LCD monitor.≥ These settings will not affect the images actually recorded.1 Touch [LCD SET].2

38VQT2V00Set to [YES] for changing the menu settings back to the default condition.≥ Settings for [CLOCK SET] and [LANGUAGE] will not be changed.Pleas

39VQT2V00This item is used to start the unit demonstration.(Only when the mode is at the or position)If [DEMO MODE] is switched to [ON] when there

4VQT2V00∫ Indemnity about recorded contentPanasonic does not accept any responsibility for damages directly or indirectly due to any type of problems

40VQT2V00BasicSetup3Using with the remote controlSelect the menu.1 Power on/off button [ ]Unit can be turned on/off when the LCD monitor is opened.≥Un

41VQT2V00∫ Remote control usable rangeA Remote control sensorDistance: Within approx. 5 mAngle: Approx. 10o up and 15o down, left, and right≥ The remo

42VQT2V00AdvancedRecording (Advanced)1Zoom in/out functionThe maximum optical zoom ratio is 12k.The default setting of the [ZOOM MODE] is [Opt.Zoom 12

43VQT2V00AdvancedRecording (Advanced)2Optical image stabilizer functionOptical image stabilizer can stabilize the image without decreasing the image q

44VQT2V00AdvancedRecording (Advanced)3AF/AE trackingIt is possible to set the focus and exposure to the subject specified on the touch screen.The focu

45VQT2V00AdvancedRecording (Advanced)41080/50p recordingThis is a 1080/50p (1920k1080/50 progressive) recording mode that can record in maximum qualit

46VQT2V00AdvancedRecording (Advanced)5Recording functions of operation iconsSelect the operation icons to add different effects to the images to be re

47VQT2V00When you start recording, the image/audio gradually appears. (Fade in)When you pause recording, the image/audio gradually disappears. (Fade o

48VQT2V00When a smiling face is detected during motion picture recording, the unit automatically records a still picture.The icon changes each time it

49VQT2V00When the button is pressed, the flash is activated and the picture will be recorded. Use the built-in flash in order to record still pictur

5VQT2V00PreparationBasicAdvancedCopy/DubbingWith a PCOthersInformation for Your Safety...2Accessories...

50VQT2V00This is for recording still pictures using the timer.Each time the icon is selected, the indication changes by one setting in the following

51VQT2V00A more impressive image can be obtained by focusing on the object only in close-up and shading off the background.≥ The unit can focus on the

52VQT2V00AdvancedRecording (Advanced)6Recording functions of menusWhen you record images in different situations, this mode automatically sets optimum

53VQT2V00≥ (Fireworks)jThe shutter speed is 1/25.jImage may get washed out when recorded in bright surrounding.≥ (Night scenery/Night portrait)jThe sh

54VQT2V00A scene that moves slowly for long period of time is recorded frame by frame with an interval, and is recorded as a short time motion picture

55VQT2V00Use this function to record an image with vivid colour, like an image on a movie film.≥ Change the mode to .≥ Switch to manual mode. (l 69)≥

56VQT2V00∫ Registering a face for face recognition≥ Up to a maximum of 6 people can be registered.1 Align the person’s face with the guide.≥ Take a pi

57VQT2V00∫ Changing the information of a registered person1 Select the menu.2 Touch the desired item to enter the setting.≥ Up to 3 face shots can be

58VQT2V00When a registered person is detected by face recognition during recording, the name registered for that person is displayed.≥ Change the mode

59VQT2V00If the unit continues to be tilted upside down from the normal horizontal position while recording motion pictures, it is automatically put i

6VQT2V00[2] Various playback functions ... 77Playing back motion pictures/still pictures by date ... 77Face highlight playback/Hi

60VQT2V00Message is displayed when this unit is moved rapidly.≥ Change the mode to .When “CAMERA PANNING IS TOO FAST.” appears, move the unit slowly

61VQT2V00When recording, the input level from the built-in microphones can be adjusted.≥ Change the mode to .≥ Switch to manual mode. (l 69)1 Select

62VQT2V00Adjust the quality of the image while recording.Adjust by outputting to a TV while adjusting the quality of the image.≥ Change the mode to

63VQT2V00Displays the luminance level of the centre of the screen (luminance display frame) in %.It makes the adjustment of the brightness of the obje

64VQT2V00A graph with brightness as horizontal axis and number of pixels at that brightness as vertical axis is displayed. It is possible to determine

65VQT2V00The higher the number of pixels, the higher the clarity of the picture when printing.≥ Change the mode to .≥ The number of recording pixels

66VQT2V00Selecting the picture quality.≥ Change the mode to or .This allows you to select the aspect ratio of the pictures to suit printing or the

67VQT2V00Recording is done continuously at the rate of 50 still pictures per second.Use this function to record an object with fast movement.≥ Change

68VQT2V00Illuminating the subject makes it easier for the camera to focus when recording in low light conditions that make focusing difficult.≥ Change

69VQT2V00AdvancedRecording (Advanced)7Manual recording¬ Change the mode to or .Press the iA/MANUAL button to switch to manual mode.≥ appears on th

7VQT2V00AccessoriesCheck the accessories before using this unit.Keep the accessories out of reach of children to prevent swallowing.Product numbers co

70VQT2V00The automatic white balance function may not reproduce natural colours depending on the scenes or lighting conditions. If so, you can adjust

71VQT2V00Shutter Speed:Adjust it when recording fast-moving subjects.Iris:Adjust it when the screen is too bright or too dark.≥ Press the iA/MANUAL bu

72VQT2V00If auto focusing is difficult due to the conditions, then use manual focus.≥ Change the mode to or .≥ Press the iA/MANUAL button to switch

73VQT2V00AdvancedPlayback (Advanced)1Playback OperationsFor details on the basic playback operations, refer to page 28.Motion picture playback using o

74VQT2V00A single frame from the recorded motion picture can be saved as a still picture.Picture size of the still picture to be recorded is (1920k1

75VQT2V00An image of one scene is displayed as a thumbnail at set search condition. Scene can be played back from any midway point of the scene you wi

76VQT2V00If playback of a scene was stopped halfway, the playback can be resumed from where it was stopped.If playback of a motion picture is stopped,

77VQT2V00AdvancedPlayback (Advanced)2Various playback functionsThe scenes or the still pictures recorded on the same day can be played back in success

78VQT2V00A part can be extracted and played back even when not set to normal playback.1 Touch .2 Touch the desired playback mode.3 Touch the desired i

79VQT2V00≥ Playing back of all the scenes returns if the unit is turned off or the mode is changed.(Highlight playback)≥ Highlight playback cannot be

8VQT2V00PreparationBefore using1Parts identification and handling1 Speaker2 Power button [ ] (l 17)3 Inlet (cooling fan) (l 21)4 Intelligent auto/Manu

80VQT2V00∫ Playback time settingTouch the playback time to set.≥ The playback time of [AUTO] is a maximum of approx. 5 minutes.≥ Playback time may bec

81VQT2V001 Touch .2 Touch the desired item.3 (When [DATE SETUP] is selected)Touch the playback date.(When [SLIDES INTERVAL] is selected)Touch the inte

82VQT2V00AdvancedEditing1Deleting scenes/still pictures¬ Change the mode to .∫ Deleting multiple scenes/still pictures from the thumbnail display1 Pr

83VQT2V00≥ You can also delete scenes by pressing the MENU button, selecting [EDIT SCENE] # [DELETE] # [ALL SCENES] or [SELECT].≥ You can also delete

84VQT2V00To delete an unnecessary portion of a scene, first divide the scene and then delete the unnecessary portion.≥ Change the mode to and touch

85VQT2V00Deletes face recognition information from scenes in which faces were recognised.≥ Change the mode to .1 Select the menu.2 Touch the desired

86VQT2V00AdvancedEditing2DPOF settingYou can write the data selecting still pictures to be printed and the number of prints (DPOF data) onto the SD ca

87VQT2V00AdvancedWith a TV1Watching Video/Pictures on your TV≥ Use the supplied AV multi cable. Check the output settings when connecting the componen

88VQT2V00≥ Check that the plugs are inserted as far as they go.≥ Always use a genuine Panasonic HDMI mini cable (RP-CDHM15, RP-CDHM30; optional).≥ Do

89VQT2V00∫ To watch images on a regular TV (4:3) or when both sides of the images do not appear on the screenChange the menu setting to display the im

9VQT2V0021 LCD monitor (Touch screen) (l 19)≥ It can open up to 90o.≥ It can rotate up to 180o A towards the lens or 90o B towards the opposite direct

90VQT2V00Select the desired method of HDMI output.≥ [AUTO] determines the output resolution automatically based on information from the connected TV.I

91VQT2V00AdvancedWith a TV2Playback using VIERA Link (HDAVI Control™)¬ Change the mode to .1 Select the menu.≥ If you are not using VIERA Link, set t

92VQT2V003 Operate with the remote control for the TV.1) Press the button up, down, left or right to select a scene or still picture to be played back

93VQT2V00Copy/DubbingWith this unit/other products1Connecting a DVD burner to copy to/play back a discMotion pictures or still pictures recorded with

94VQT2V001 Connect the AC adaptor (supplied with DVD burner) to the DVD burner.≥ You cannot supply power to the DVD burner from this unit.2 Connect th

95VQT2V00≥ You cannot copy from multiple SD cards to 1 disc. (You can additionally copy only to a DVD-RAM.)≥ You cannot copy motion pictures together

96VQT2V00∫ About recording formats when copying motion pictures[AVCHD] ([HA]/[HG]/[HX]/[HE]):The scenes recorded in 1080/50p by this unit will be copi

97VQT2V00Approximate time for copying to a discTo copy motion pictures to the full capacity of a discDisc typeCopy time[AVCHD] [Standard] ([XP]) [Stan

98VQT2V00≥ The disc that was copied to can be played back by connecting this unit and a DVD burner.≥ Do not turn off this unit or the DVD burner or di

99VQT2V00≥ Connect this unit to the DVD burner and then touch [PLAY DISC]. (l 94)∫ Formatting discsThis is for initializing DVD-RAM, DVD-RW and +RW di