Panasonic HDCSD600EC Instrucciones de operaciones

BetjeningsvejledningHøjdefinitions videokameraModel nr. HDC-SD600Læs denne anvisning grundigt inden brugen.VQT2U98until 2010/5/17

10VQT2U9828 Statusindikator (l 17)29 Foto-knap [ ] (l 24)30 Zoom-greb [W/T] (I film- eller billedoptagelsesfunktion) (l 42)Miniaturevisningsknap [ / ]

100VQT2U98Kopiér/overspilMed denne enhed/andre produkter2Overspilning af billeder til andre videoapparater Billeder, som afspilles på videokameraet, k

101VQT2U98Med en PCInden brug1Hvad du kan gøre med en computerHD Writer AE 2.1Du kan kopiere film-/billeddata til computerens harddisk eller skrive ti

102VQT2U98≥ Film, som er optaget på en anden enhed, kan ikke skrives til den software, der følger med denne enhed. Hvis du vil skrive filmdata, som er

103VQT2U98Læs venligst følgende før CD-ROM pakken åbnes.Du (“Licenshaver”) er bevilget en licens for Softwaren som defineret i denne Slutbruger Licens

104VQT2U98Med en PCInden brug2Driftsmiljø≥ Selv om systemkravene i denne brugervejledning er opfyldt, kan visse computere ikke anvendes.≥ Du skal brug

105VQT2U98≥ Medfølgende CD-ROM er kun tilgængelig til Windows.≥ Input understøttes kun på sprogene engelsk, tysk, fransk og kinesisk.≥ Driftengaranter

106VQT2U98∫ Driftsmiljø til kortlæserfunktionen (lagerenhed)≥ USB-udstyret fungerer med standarddriveren i operativsystemet.PC IBM PC/AT kompatibel PC

107VQT2U98Med en PCOpsætning1InstallationVed installation af softwaren skal du logge på din computer som administrator eller med et brugernavn, som ha

108VQT2U987 Når installationen er fuldført, vises der nogle bemærkninger.Læs indholdet, og luk vinduet.8 Vælg [Yes, I want to restart my computer now.

109VQT2U98Med en PCOpsætning2Tilslutning til en PC≥ Tilslut denne enhed til pc’en, efter at softwareprogrammerne er installeret.≥ Fjern den medfølgend

11VQT2U98KlargøringOpsætning1Strømforsyning∫ Kort, som kan bruges med dette videokameraDet batteri, der skal anvendes sammen med denne enhed, er det m

110VQT2U98≥ Når enheden tilsluttes en pc, kan man ikke slukke for den. Tag USB-kablet ud, før du slukker for enheden.≥ Tag ikke USB-kablet eller lysne

111VQT2U98Når videokameraet er tilsluttet en computer, genkendes den som et eksternt drev.≥ Flytbar disk (Eksempel: ) vises i [Computer].Eksempel på

112VQT2U98Med en PCAnvendelse sammen med en PC1Start HD Writer AE 2.1≥ Når du bruger HD Writer AE 2.1 på Windows XP, skal du logge på din computer som

113VQT2U98Med en PCAnvendelse sammen med en PC2Hvis du bruger Mac≥ HD Writer AE 2.1 er ikke tilgængelig til Mac.≥ iMovie’09 understøttes. For yderlige

114VQT2U98AndetIndikationer1Indikationer∫ Symboler ved optagelseFilmoptagelsesfunktionBilledoptagelsesfunktionResterende batterikapacitet (l 13)1h30m

115VQT2U98∫ AfspilningssymbolerKompensation for baggrundslys (l 50)Soft skin-funktion (l 50)Tele -ma kro ( l 51)/ Toning (Hvid), Toning (Sort) (l 47)

116VQT2U98∫ Angivelse af forbindelse til andre enheder∫ Bekræftelsessymboler∫ Der vises et bekræftelsessymbol, når der tilsluttes en DVD-brænderBruger

117VQT2U98AndetIndikationer2MeddelelserVigtige bekræftelses-/fejlmeddelelser, som angives på skærmen i tekstformat.CHECK CARD.Dette kort er ikke kompa

118VQT2U98Hvis der findes fejlbehæftet styringsinformation, kan der vises en meddelelse, og der udføres en reparation. (Reparationen kan tage noget ti

119VQT2U98AndetFejlfindingProblem KontrolpunkterDenne enhed kan ikke tændes.Denne enhed forbliver ikke tændt længe nok.Batteriet løber hurtigt tør.≥ O

12VQT2U98≥ Vi anbefaler Panasonic-batterier (l 7, 13, 138).≥ Hvis du bruger andre batterier, kan vi ikke garantere for produktets kvalitet.≥ Må ikke u

120VQT2U98Problem KontrolpunkterDette videokamera kan ikke betjenes, selv om det er tændt.Denne enhed fungerer ikke normalt.≥ Fjern batteriet eller ly

121VQT2U98Billedernes farvebalance er underlig ved optagelse på et bestemt sted, f.eks. en gymastiksal.≥ På steder med flere lyskilder, som f.eks. en

122VQT2U98Billedets farve og lysstyrke ændres, eller der vises muligvis nogle vandrette streger på billedet.LCD-skærmen flimrer indendørs.≥ Billedets

123VQT2U98VIERA Link virker ikke.[Indstilling på denne enhed]≥ Tilslutning med et HDMI-minikabel (ekstraudstyr). (l 91)≥ Tryk på knappen MENU, og peg

124VQT2U98∫ Hvis scenerne ikke skifter jævnt, når de afspilles på en anden enhedBillederne kan fastfryse i flere sekunder ved samlingerne mellem scene

125VQT2U98AndetForsigtighedsregler ved brugVideokameraet og SD-kortet bliver varme under brugen heraf. Dette er ikke en fejlfunktion.Hold denne enhed

126VQT2U98Brug ikke enheden til overvågningsformål eller andre erhvervsmæssige formål.≥ Dette videokamera er udviklet til en forbrugers midlertidige b

127VQT2U98Sørg for at have ekstra batterier med, når du tager ud for at optage.≥ Klargør batterierne, så de har 3-4 gange mere det behov, du har planl

128VQT2U98Ved bortskaffelse eller overdragelse af SD-kortet skal du være opmærksom på, at:≥ Formatering og sletning på denne enhed eller på computeren

129VQT2U98Når du har aktiveret ansigtsgenkendelsesfunktionen, gemmes de personlige oplysninger i denne enhed, og de medtages på de billeder, der optag

13VQT2U98∫ Opladnings-/optagelsestid≥ Temperatur: 25 oC/fugtighed: 60%* Du skal brug sættet med batteripakkeholder/VW-VH04 (ekstraudstyr).≥ Disse tide

130VQT2U98AndetOm ophavsrettigheder∫ Vær omhyggelig med overholdelse af ophavsrettighederOptagelse af færdigindspillede bånd eller diske eller andet o

131VQT2U98AndetOptagelsesfunktioner/omtrentlig tid, der kan optages≥ SD-kort angives kun med deres overordnede hukommelsesstørrelse.A Billedkvalitet p

132VQT2U98AndetAntal billeder, der kan optages≥ SD-kort angives kun med deres overordnede hukommelsesstørrelse.(I billedoptagelsesfunktion)Billedforma

133VQT2U98(I filmoptagelsesfunktion)≥ Tallene i tabellen er omtrentlige værdier.≥ Antallet af billeder, som kan optages, afhænger af om og benytte

134VQT2U98AndetSpecifikationerHøjdefinitions videokameraSikkerhedsoplysningerStrømkilde:Strømforbrug:DC 9,3 V (Når lysnetadapteren bruges)DC 7,2 V (Ve

135VQT2U98Mikrofon Stereo (med zoom-mikrofon)Højttaler 1 rund højttaler, dynamisk typeHvidbalancejustering Automatisk søgning efter hvidbalancesystemS

136VQT2U98FilmStill-billederOptagelsesmedier SD memorykort (FAT12 og FAT16 systemkompatibelt)SDHC memorykort (FAT32 systemkompatibelt)SDXC memorykort

137VQT2U98LysnetadapterSikkerhedsoplysningerSpecifikationerne kan blive ændret uden foregående varsel.Strømkilde:Strømforbrug:DC udgang:AC 110 V til 2

138VQT2U98AndetEkstra tilbehørProduktnumrene gælder fra april 2010. Ændringer kan ske.Visse tilbehør sælges ikke i alle lande.∫ Fastgøring af sættet m

139VQT2U98∫ Fastgøring af konverteringsobjektivet/filtersættetFastgør vidvinkelkonverteringsobjektivet (VW-W4607H; ekstraudstyr), wide end-konverterin

14VQT2U98Videokameraet er i standby, når lysnetadapteren tilsluttes. Hovedkredsløbet er altid “live”, så længe lysnetadapteren er tilsluttet en stikko

Panasonic CorporationWeb site: http://panasonic.netPursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing E

15VQT2U98KlargøringOpsætning2Optagelse til et kortBrug SD-kort, som opfylder Class 4 eller højere til SD Speed Class Rating* til filmoptagelse.* SD Sp

16VQT2U98Fare:Kontrollér, at adgangslampen er slukket.1 Åbn LCD-skærmen.2 Åbn SD-kortdækslet/stikdækslet, og isæt (fjern) SD-kortet i (fra) kortåbning

17VQT2U98KlargøringOpsætning3Sådantændes og slukkes enhedenDu kan tænde og slukke for strømmen ved hjælp af strømknappen eller ved at åbne og lukke LC

18VQT2U98KlargøringOpsætning4Valg af funktionSkift funktionen til optagelse eller afspilning.Drej funktionsvælgeren for at ændre funktionen til , e

19VQT2U98KlargøringOpsætning5Justering af LCD-skærmenDu kan røre direkte på LCD-skærmen (berøringsskærm) med fingeren.Det er nemmere at bruge stylus-p

2VQT2U98Sikkerhedsoplysninger∫ EMC elektrisk og magnetisk kompatibilitetDette symbol (CE) findes på typepladen.Brug kun det anbefalede tilbehør.≥ Brug

20VQT2U98KlargøringOpsætning6Indstilling af dato og klokkeslætNår videokameraet tændes første gang, får du en meddelelse, hvor du bliver bedt om at in

21VQT2U98GrundlæggendeOptagelse/Afspilning1Før optagelse∫ Grundlæggende kamerastillinger1 Hold kameraet med begge hænder.2 Før hånden gennem håndremme

22VQT2U98GrundlæggendeOptagelse/Afspilning2Optagelse af film1 Skift funktionen til .2 Åbn LCD-skærmen.3 Tryk på optagelsens start/stop-knap for at st

23VQT2U98∫ Skærmsymboler i filmoptagelsesfunktionOm levende billeders kompatibilitetSe side 45 for oplysninger om 1080/50p≥ De er ikke kompatibelt med

24VQT2U98GrundlæggendeOptagelse/Afspilning3Optagelse af still-billeder1 Skift funktionen til .2 Åbn LCD-skærmen.3 Tryk -knappen halvt ned. (Kun ved a

25VQT2U98∫ Om skærmvisninger i billedoptagelser: Betjeningsindikator for still-billeder (l 115)ß: Blitz (l 49)ßj: Blitzniveau (l 49): Rødøjereduktion

26VQT2U98GrundlæggendeOptagelse/Afspilning4Intelligent autofunktionFølgende funktioner, som passer til forholdene, indstilles ved blot at pege enheden

27VQT2U98≥ Den optiske billedstabilseringsfunktion (l 43) er sat til Aktiv ON til alle funktioner.≥ Afhængigt af optageforholdene kan ansigter ikke de

28VQT2U98GrundlæggendeOptagelse/Afspilning5Afspilning af film/billeder1 Skift funktionen til .2 Peg på ikonet for valg af afpilningsfunktion A.3 Peg

29VQT2U985 Vælg afspilningsfunktion ved at pege på betjeningsikonet.∫ Afspil 1080/50p optagede scener (l 45)≥ Skift funktion til , og peg på ikonet f

3VQT2U98∫ Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterierDisse symboler på produkter, emballage og/eller leds

30VQT2U98∫ Skift miniaturevisningMens miniaturen vises, ændres miniaturevisningen i følgende rækkefølge, hvis zoomgrebet eller zoomjusteringsknapperne

31VQT2U98GrundlæggendeOpsætning1Brug af menuskærmbilledet1 Tryk på knappen MENU.2 Peg på topmenuen A.3 Peg på undermenuen B.≥ Du kan få vist den næste

32VQT2U98Her kan du hurtigt indstille nogle af menuerne.1 Tryk på Q.MENU knappen.Følgende menuer kan indstilles. Peg på den ønskede menu.≥ De viste el

33VQT2U98GrundlæggendeOpsætning2Brug af indstillingsmenuen≥ De viste elementer varierer, afhængigt af placeringen og indstillingen af funktionsvælgere

34VQT2U98≥ Når hjemegnen indstilles første gang, vises skærmbilledet for valg af hjemegn/rejsedestination, lige efter at du har indstillet hjemegnen.

35VQT2U98Enheden sættes på pause midt i optagelsen i ca. 1 sekund, når der tændes for strømmen med funktionen indstillet på eller .≥ Afhængigt af o

36VQT2U98Se side 40.Optagelseslampen lyser under optagelse og blinker, når videokameraet modtager et signal fra fjernbetjeningen, eller når selvudløse

37VQT2U98Justerer lysstyrken og farvedybden på LCD-skærmen.≥ Disse indstillinger har ingen indflydelse på de billeder, der optages.1 Peg på [LCD SET].

38VQT2U98Indstil på [YES] for at sætte menuindstillingerne tilbage til standardbetingelserne.≥ Indstillingen til [CLOCK SET] og [LANGUAGE] ændres ikke

39VQT2U98Dette element benyttes til at starte en demo af enheden.(Kun når funktionen er i stillingen eller )Hvis [DEMO MODE] er indstillet på [ON],

4VQT2U98∫ Ansvarsfraskrivelse vedrørende indspillet indholdPanasonic påtager sig intet ansvar for skader, som er et direkte eller indirekte resultat a

40VQT2U98GrundlæggendeOpsætning3Brug af fjernbetjeningenVælg menuen.1 Tænd-/sluk-knap [ ]Enheden kan tændes/slukkes, når LCD-skærmen åbnes.≥ Du kan ik

41VQT2U98∫ Fjernbetjeningens rækkeviddeA FjernbetjeningssensorAfstand: Inden for ca. 5 mVinkel: Ca. 10o op og 15o ned, mod venstre og mod højre≥ Fjern

42VQT2U98AvanceretOptagelse (Avanceret)1Zoom ind/ud-funktionDet maksimale optiske zoom-område er 12k.Standardindstillingen for [ZOOM MODE] er [Opt.Zoo

43VQT2U98AvanceretOptagelse (Avanceret)2Optisk billedstabiliseringsfunktionDen optiske billedstabiliseringsfunktion stabiliserer billedet uden at forr

44VQT2U98AvanceretOptagelse (Avanceret)3AF/AE -sporingMan kan indstille fokus og eksponering for motivet, som angivet på berøringsskærmen.Fokus og eks

45VQT2U98AvanceretOptagelse (Avanceret)41080/50p optagelseDette er en 1080/50p (1920k1080/50 progressiv) optagefunktion, som kan optage i den bedste k

46VQT2U98AvanceretOptagelse (Avanceret)5Optagelsesfunktioner af funktionsikonerVælg funktionsikoner for at tilføje forskellige effekter på de optagede

47VQT2U98Når du starter optagelsen, kommer billedet/lyden langsomt frem. (Indtoning)Når du sætter optagelsen på pause, forsvinder billedet/lyden gradv

48VQT2U98Hvis et smil spores under en filmoptagelse, tager enheden automatisk et billede.Ikonet ændres, hver gang du peger på det.(ON) # (Ansigtsgenk

49VQT2U98Når knappen trykkes ned, aktiveres blitzen, og billedet optages. Benyt den indbyggede blitz ved optagelse af still-billeder i mørke omgivel

5VQT2U98KlargøringGrundlæggendeAvanceretKopiér/overspilMed en PCAndetSikkerhedsoplysninger ... 2Tilbehør...

50VQT2U98Denne funktion anvendes til optagelse af still-billeder ved hjælp af timeren.For hver gang du trykker på ikonet , ændres indikationen med et

51VQT2U98Der kan fås et flottere billede ved at indstille fokus på motivet tæt på og ved at afskærme baggrunden.≥ Videokameraet kan fokusere på motive

52VQT2U98AvanceretOptagelse (Avanceret)6MenuoptagelsesfunktionerNår du optager billeder i forskellige situationer, indstiller denne funktion automatis

53VQT2U98≥ (Fyrværkeri)jLukkerhastigheden er 1/25.jBilledet kan blive udvisket, hvis det optages i meget lyse omgivelser.≥ (Natlandskab/Natportræt)jLu

54VQT2U98En scene, som bevæger sig langsomt i længere tid, optages ramme for ramme med et vist interval og optages som korttidsfilm.En ramme optages m

55VQT2U98Brug denne funktion til at optage et billede i levende farver, som f.eks. et billede eller en film.≥ Skift funktionen til .≥ Skift til manue

56VQT2U98∫ Registrering af et ansigt til ansigtsgenkendelse≥ Der kan registreres op til maks. 6 personer.1 Justér personens ansigt vha. Referencelinje

57VQT2U98∫ Ændring af oplysningerne for en registreret person1 Vælg menuen.2 Peg på det ønskede element for at aktivere indstillingen.≥ Der kan regist

58VQT2U98Når en registreret person detekteres af ansigtsgenkendelsesfunktionen under optagelse, vises det navn, der er registreret for den person, som

59VQT2U98Hvis videokameraet bliver ved med at være vendt på hovedet under optagelse af film, sættes optagelsen automatisk på pause.≥ Skift funktionen

6VQT2U98Ændring af afspilningsindstillinger til og afspilning af diasshow ... 81Redigering[1] Sletning af scener/still-billeder...

60VQT2U98Meddelelsen vises, når enheden flyttes hurtigt.≥ Skift funktionen til .Når “CAMERA PANNING IS TOO FAST.” vises, skal du flytte enheden langs

61VQT2U98Under optagelse kan indgangsniveauet fra de indbyggede mikrofoner justeres.≥ Skift funktionen til .≥ Skift til manuel funktion. (l 69)1 Vælg

62VQT2U98Justér billedets kvalitet under optagelsen.Justér ved at udsende på et fjernsyn, mens du justerer billedkvaliteten.≥ Skift funktionen til e

63VQT2U98Viser luminansniveauet for skærmens midte (luminansvisningsramme) i %.Indstiller hurtigt lysstyrken på motivet ved at kontrollere dets lumina

64VQT2U98En graf med lysstyrken som vandret akse og antal pixel for den pågældende lysstyrke som lodret akse vises. Man kan bestemme eksponeringen af

65VQT2U98Jo højere antallet af pixler er, desto klarere er billedet, når det udskrives.≥ Skift funktionen til .≥ Antallet af optagelsespixel, som kan

66VQT2U98Valg af billedkvalitet.≥ Skift funktionen til eller .Med denne funktion kan du angive billedformatet af billederne, så det passer til udsk

67VQT2U98Optagelsen er kontinuerlig med en hastighed på 50 billeder pr. sekund.Brug denne funktion for at optage et motiv i hurtig bevægelse.≥ Skift f

68VQT2U98Oplysning af motivet gør det lettere for kameraet at indstille fokus ved optagelse under forhold med dårlig belysning, som gør indstilling af

69VQT2U98AvanceretOptagelse (Avanceret)7Manuel optagelse¬ Skift funktionen til eller .Tryk på knappen iA/MANUAL for at skifte til manuel funktion.≥

7VQT2U98TilbehørKontrollér dette tilbehør, før du bruger denne enhed.Hold tilbehøret uden for børns rækkevidde for at undgå, at de sluger det.Produktn

70VQT2U98Den automatiske hvidbalancefunktion gengiver muligvis ikke naturlige farver, afhængig af scener og lysforhold. Hvis dette er tilfældet, kan d

71VQT2U98Lukkerhastighed:Justér den ved optagelse af motiver i hurtig bevægelse.Iris:Justér den, når skærmen er for lys eller for mørk.≥ Tryk på knapp

72VQT2U98Hvis autofokus er vanskelig på grund af forholdene, kan den manuelle fokusering benyttes.≥ Skift funktionen til eller .≥ Tryk på knappen i

73VQT2U98AvanceretAfspilning (avanceret)1AfspilningsfunktionerSe side 28 for detaljerede oplysninger om de grundlæggende afspilningsfunktioner.Afspiln

74VQT2U98Du kan gemme en enkelt ramme fra en optaget film som still-billede.Billedstørrelsen på det billede, der skal tages, er (1920k1080).1 Sæt de

75VQT2U98Et billede af en scene vises som miniature ved angivelse af søgebetingelsen. Scenen kan afspilles fra et hvilket som helst punkt midtvejs i d

76VQT2U98Hvis afspilningen af en scene blev stoppet halvvejs, kan afspilningen genoptages der, hvor den blev stoppet.Hvis afspilning af film stoppes,

77VQT2U98AvanceretAfspilning (avanceret)2Forskellige afspilningsfunktionerDe scener eller billeder, som er optaget på samme dag, kan afspilles efter h

78VQT2U98Der kan udtrækkes en del, og denne del kan afspilles, også selv om der ikke er indstillet på normal afspilning.1 Peg på .2 Peg på den ønsked

79VQT2U98≥ Du vender tilbage til afspilning af alle scener, hvis strømmen afbrydes, eller funktionen ændres.(Afspilning af fremhævninger)≥ Afspilning

8VQT2U98KlargøringInden brug1Identifikation og håndtering af komponenter1 Højttaler2 Strømknap [ ] (l 17)3 Indgang (Ventilator) (l 21)4 Knappen Intell

80VQT2U98∫ Indstilling af afspilningstidenPeg på den afspilningstid, der skal indstilles.≥ Afspilningstiden for [AUTO] er maks. 5 minutter.≥ Afspilnin

81VQT2U981 Peg på .2 Vælg det ønskede element.3 (Når [DATE SETUP] er valgt)Peg på afspilningsdatoen.(Når der vælges [SLIDES INTERVAL]) Peg på interv

82VQT2U98AvanceretRedigering1Sletning af scener/still-billeder¬ Skift funktionen til .∫ Sletning af flere scener/still-billeder fra miniaturevisninge

83VQT2U98≥ Du kan også slette scener ved at trykke på knappen MENU og vælge [EDIT SCENE] # [DELETE] # [ALL SCENES] eller [SELECT].≥ Du kan også vælge

84VQT2U98For at slette en uønsket del af en scene skal scenen først deles op, hvorefter den unødvendige del slettes.≥ Skift funktionen til , og peg p

85VQT2U98Sletter ansigtsgenkendelsesoplysninger fra scener, hvor ansigter genkendes.≥ Skift funktionen til .1 Vælg menuen.2 Peg på de scener, der ska

86VQT2U98AvanceretRedigering2DPOF indstillingDu kan skrive data ved at vælge de still-billeder, der skal printes samt antallet af kopier (DPOF-data) p

87VQT2U98AvanceretMed et TV1Når du ser video/Billeder på dit TV≥ Brug det medfølgende AV-multikabel. Kontrollér udgangsindstillingerne, når du forbind

88VQT2U98≥ Kontrollér, at stikkene er skubbet helt ind.≥ Brug altid et ægte Panasonic HDMI-minikabel (RP-CDHM15, RP-CDHM30; ekstraudstyr).≥ Brug ikke

89VQT2U98∫ For visning af billeder på et normalt tv (4:3), eller når begge siderne af billederne ikke vises på skærmenSkift menuindstillingen for at f

9VQT2U9821 LCD-skærm (berøringsskærm) (l 19)≥ Den kan åbnes op til 90o.≥ Den kan rotere op til 180o A mod objektivet eller 90o B i modsatte retning.22

90VQT2U98Vælg den ønskede metode for HDMI-udgang.≥ [AUTO] bestemmer automatisk udsendelsesopløsning baseret på oplysningerne fra det TV, der er tilslu

91VQT2U98AvanceretMed et TV2Afspilning ved brug af VIERA Link-optagere (HDAVI Control™)¬ Skift funktionen til .1 Vælg menuen.≥ Hvis du ikke bruger VI

92VQT2U983 Brug TV’ets fjernbetjening.1) Skub knappen op, ned, til venstre eller højre for at vælge en scene eller et still-billede, der skal afspille

93VQT2U98Kopiér/overspilMed denne enhed/andre produkter1Tilslutning af en DVD-brænder for at kopiere til/afspille en diskLevende billeder eller still-

94VQT2U981 Tilslut lysnetadapteren (medfølger DVD-brænderen) til DVD-brænderen.≥ Man kan ikke tænde for DVD-brænderen fra dette videokamera.2 Tilslut

95VQT2U98≥ Du kan ikke kopiere fra flere SD-kort til 1 disk. (Du kan yderligere kopiere til en DVD-RAM)≥ Du kan ikke kopiere levende billeder sammen m

96VQT2U98∫ Om optagelsesformater ved kopiering af film[AVCHD] ([HA]/[HG]/[HX]/[HE]):Scener, der er optaget i 1080/50p på denne enhed, kopieres efter k

97VQT2U98Omtrentlig tid til kopiering til en diskSådan kopieres film til den fulde kapacitet på en diskDisktypeKopieringstid[AVCHD] [Standard] ([XP])

98VQT2U98≥ Den disk, der blev kopieret til, kan afspilles ved at tilslutte videokameraet til en DVD-brænder. ≥Du må ikke slukke denne enhed eller DVD-

99VQT2U98≥ Tilslut dette videokamera til DVD-brænderen, og peg derefter på [PLAY DISC]. (l 94)∫ Formatering af diskeTil initialisering af DVD-RAM, DVD