Panasonic NVGS27EF Instrucciones de operaciones

Mode d’emploiDigital Video CameraModel No. NV-GS27EFLire intégralement ces instructions avant d’utiliser l’appareil.LSQT1003 A27_CoverEF.fm 1 ページ ２０

Avant utilisation10LSQT1003ª Comment allumer et couper l’alimentation avec l’écran à cristaux liquides/viseurLorsque l’interrupteur d’énergie est plac

Avant utilisation11LSQT1003ª Recharge de la batterie au lithium incorporée≥Si [0] ou [--] apparaît lorsque le caméscope s’allume, alors la batterie au

Avant utilisation12LSQT1003Démarrage rapideLorsque le démarrage rapide est sur ON l’énergie de la batterie est consommée, même si l’écran à cristaux l

Avant utilisation13LSQT1003Insertion/retrait d’une cassette1 Installez l’adaptateur CA ou la batterie et mettez sous tension.2 Faites glisser le levie

Avant utilisation14LSQT1003Sélection d’un modeTournez la molette de sélection de mode pour sélectionner le mode désiré.1 Tournez la molette de sélecti

Avant utilisation15LSQT10032) Mode d’enregistrement sur bande(Le commutateur [AUTO/MANUAL/FOCUS] est placé sur [MANUAL])≥1 est affiché pendant l’enreg

Avant utilisation16LSQT1003Changement de la langueVous pouvez changer la langue sur l’écran d’affichage ou l’écran de menu.1 Sélectionnez [LANGUAGE] &

Avant utilisation17LSQT1003Réglage de l’écran LCD/viseurª Réglage de la luminosité et du niveau de la couleur1Sélectionnez [CONFIG] >> [REGL LCD

Mode enregistrement18LSQT1003Mode enregistrementVérification avant enregistrementVérifiez les points suivants avant l’enregistrement d’évènements impo

Mode enregistrement19LSQT1003ª Vitesse d’enregistrementVous pouvez commuter la vitesse d’enregistrement sur bande.≥Sélectionnez le mode d’enregistreme

2LSQT1003Informations pour votre sécuritéª Lisez attentivement les instructions d’utilisation et utilisez le caméscope correctement.≥Les blessures ou

Mode enregistrement20LSQT1003ª Affichage à l’écran en mode enregistrement sur bande1) Temps d’enregistrement écoulé2) Indicateur de bande restanteªÀ p

Mode enregistrement21LSQT1003Enregistrement d’une image fixe sur une bande (PhotoShot)Les images fixes peuvent être enregistrées par l’objectif du cam

Mode enregistrement22LSQT1003ª À propos de la fonction de vitesse de zoom variable≥En poussant le levier [W/T] aussi à fond que possible, vous pouvez

Mode enregistrement23LSQT1003Fonctions de visualisation nocturne couleurCette fonction vous permet d’enregistrer des sujets colorés dans des endroits

Mode enregistrement24LSQT1003Fonction fondu d’ouverture/fondu de fermetureFondu d’ouvertureL’image et le son apparaissent graduellement.Fondu de ferme

Mode enregistrement25LSQT1003Enregistrement d’images pour téléviseur à écran panoramiqueCeci vous permet d’enregistrer des images compatibles avec un

Mode enregistrement26LSQT1003Enregistrement dans diverses situations (Mode scène)Lorsque vous enregistrez des images dans des situations différentes,

Mode enregistrement27LSQT1003Enregistrement avec des couleurs naturelles (Balance des blancs) La fonction de la balance des blancs automatique peut ne

Mode enregistrement28LSQT1003Réglage manuel de la mise au pointSi la mise au point automatique est difficile à cause des conditions, alors la mise au

Mode enregistrement29LSQT1003ª Pour restaurer le réglage automatiquePlacez la commutateur [AUTO/MANUAL/FOCUS] sur [AUTO].Réglage manuel de la vitesse

3LSQT1003Informations relatives à l’évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d’appareils électriques et électroniques (appareils ménagers do

Mode lecture30LSQT1003Mode lectureLecture d’une bande≥Sélectionnez le mode de lecture sur bande. (Une icône de fonctionnement apparaît automatiquement

Mode lecture31LSQT1003Lecture image par image≥Sélectionnez le mode de lecture sur bande.1 Pendant la lecture, déplacez la manette vers le haut pour sé

Mode édition32LSQT1003Mode éditionCopie avec un graveur DVD ou un magnétoscope (Doublage)Des images enregistrées par le caméscope peuvent être sauvega

Mode édition33LSQT1003Utilisation du câble DV pour l’enregistrement (Doublage numérique)En connectant un autre équipement vidéo numérique avec prise D

Menu34LSQT1003MenuListe de menuLes figures et illustrations du menu sont présentées pour une meilleure compréhension des explications, et en effet ell

Menu35LSQT1003Menus liés à la prise de photosª [DATE/HEURE]Ceci commute entre l’indicateur de date et celui de l’heure.≥Le caméscope enregistre automa

Menu36LSQT1003Menus liés à la lectureª [AUDIO 12 bits]Si vous voulez éditer le son sur un modèle avec une fonction de copie de son, réglez [12 bits] p

Autres37LSQT1003AutresIndicateursLes différentes fonctions et le statut du caméscope sont affichés à l’écran.Indicateurs de base: Autonomie de la batt

Autres38LSQT1003FIN DE BANDE: La bande arrive à la fin durant l’enregistrement.VERIF LANGUETTE ENR.: Vous essayez d’enregistrer des images sur une ban

Autres39LSQT1003Avant la demande de réparation (Problèmes et solutions)Alimentation/Boîtier1: Le caméscope ne peut pas être allumé.• Est-ce que la bat

4LSQT1003Table des matièresInformations pour votre sécurité ... 2Avant utilisationAccessoires ...

Autres40LSQT10032: L’écran a soudainement changé.• Est-ce que la démonstration a démarré? En mode enregistrement sur bande, si vous sélectionnez [MODE

Autres41LSQT10034: La lecture des images n’est pas nette.• Est-ce que les têtes du caméscope sont sales? Si les têtes sont sales, la lecture des image

Autres42LSQT1003Précautions à prendreª À propos de la condensationSi vous allumez le caméscope alors qu’il y a de la condensation sur la tête ou la ba

Autres43LSQT1003ª À propos du caméscope≥Lorsque le caméscope est utilisé pendant un long moment, le boîtier de l’appareil devient chaud, mais ce n’est

Autres44LSQT1003≥La batterie devrait être rangée dans un endroit frais exempt d’humidité, avec une température aussi constante que possible. (Températ

Autres45LSQT1003Gardez la cassette loin des fortes sources magnétiques.≥Les appareils utilisant des aimants tel que les colliers magnétiques et les jo

Autres46LSQT1003ª Balance des blancsL’image enregistrée par ce caméscope peut devenir bleuâtre ou rougeâtre sous l’influence de sources de lumière. Po

Spécifications47LSQT1003SpécificationsSpécificationsCaméscope numériqueInformations pour votre sécuritéFormat d’enregistrement:Mini DV (Format SD vidé

FLSQT1003 AF1205Nm0 ( 4000 A )CMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web site: http://www.panasonic.co.jp/global/LSQT1003FRE.book 48 ページ ２００５年１

Avant utilisation5LSQT1003Avant utilisationAccessoiresCe qui suit sont les accessoires fournis avec ce produit.1) Adaptateur CA, câble d’entrée CC, câ

Avant utilisation6LSQT1003(11) Viseur -11-, -45-(12)Support de la batterie -8-(13)Levier de détachement de la batterie [BATTERY RELEASE] -8-(14)Prise

Avant utilisation7LSQT1003Mettez le protège objectif en place Installez le protège objectif afin de protéger la surface de l’objectif.1 Le protège obj

Avant utilisation8LSQT1003Source d’énergieª Recharge de la batterieLorsque ce produit est acheté, la batterie n’est pas chargée. Chargez la batterie a

Avant utilisation9LSQT1003Temps de recharge et temps d’enregistrementLes durées indiquées dans le tableau ci-dessous montrent les durées à une tempéra