Panasonic NVGS17EF Instrucciones de operaciones

Mode d’emploiDigital Video CameraModel No. NV-GS17EFLire intégralement ces instructions avant d’utiliser l’appareil.LSQT0958 ALSQT0958AFRA.book 1 ページ

Avant utilisation10LSQT0958ª Lorsque le support de la cassette ne sort pas≥Fermez le couvercle de la cassette, puis ouvrez-le à nouveau complètement.≥

Avant utilisation11LSQT0958Comment utiliser la manetteª Opérations élémentaires de la manetteLes opérations sur l’écran menuBougez la manette vers le

Avant utilisation12LSQT0958Changement de la langueVous pouvez changer la langue sur l’écran d’affichage ou l’écran de menu.1 Sélectionnez [LANGUAGE] &

Avant utilisation13LSQT0958Paramétrage de la date et de l’heureSi l’écran présente une date/heure incorrecte, alors changez-la.≥Réglez le mode d’enreg

Mode enregistrement14LSQT0958Mode enregistrementVérification avant enregistrementContrôlez ce qui suit en essayant l’enregistrement avant des évènemen

Mode enregistrement15LSQT0958Enregistrement sur une bandeEnlevez le protège objectif. (-6-)(Lorsque le caméscope est allumé avec le protège objectif i

Mode enregistrement16LSQT0958Contrôle de l’enregistrementLa dernière image enregistrée est lue pendant 2 à 3 secondes. Après le contrôle, le caméscope

Mode enregistrement17LSQT0958ª Pour utiliser la fonction du microphone zoomEnclenché avec les opérations de zoom, le microphone collectera les sons lo

Mode enregistrement18LSQT0958≥Lorsque le caméscope est démarré rapidement avec la balance des blancs automatique en fonction, cela peut prendre un cer

Mode enregistrement19LSQT0958Mode de carnationCeci permet à la couleur de la peau d’être enregistrée avec un ton doux. Ceci est plus efficace si vous

2LSQT0958Informations pour votre sécuritéª Lisez attentivement les instructions d’utilisation et utilisez le caméscope correctement.≥Les blessures ou

Mode enregistrement20LSQT0958Enregistrement d’images pour téléviseur à écran panoramiqueCeci vous permet d’enregistrer des images compatibles avec un

Mode enregistrement21LSQT0958Enregistrement dans diverses situations (Mode scène)Lorsque vous enregistrez des images dans des situations différentes,

Mode enregistrement22LSQT0958Enregistrement avec des couleurs naturelles (Balance des blancs) La fonction de la balance des blancs automatique peut ne

Mode enregistrement23LSQT0958Réglage manuel de la mise au pointSi la mise au point automatique est difficile à cause des conditions, alors la mise au

Mode enregistrement24LSQT0958≥Pendant la lecture normale, le mouvement des images peut ne pas sembler régulier.≥Lors d’un enregistrement dans un endro

Mode lecture25LSQT0958Mode lectureLecture d’une bande≥Sélectionnez le mode de lecture sur bande.1 Utilisez la manette.1/;: Lecture/Pause6: Rembobinage

Mode lecture26LSQT0958Lecture sur un téléviseurLes images enregistrées par ce caméscope peuvent être lues sur un téléviseur.≥Insérez une bande enregis

Mode édition27LSQT0958Mode éditionCopie avec un graveur DVD ou un magnétoscope (Doublage)Des images enregistrées par le caméscope peuvent être sauvega

Mode édition28LSQT0958Utilisation du câble DV pour l’enregistrement(Doublage numérique)En connectant un autre équipement vidéo numérique avec prise DV

Mode édition29LSQT0958ª Connecter le Caméscope à l’ordinateur (Pour l’utiliser comme une Web Cam)1Connectez le Caméscope à l’ordinateur au moyen du câ

3LSQT0958Table des matièresInformations pour votre sécurité ... 2Avant utilisationAccessoires...

Mode édition30LSQT0958ª Remarques≥Microsoft®, Windows® et Windows Messenger® sont aussi bien des marques déposées que des marques de commerce de Micr

Menu31LSQT0958MenuListe de menuLes figures et illustrations du menu sont présentées pour une meilleure compréhension des explications, et en effet ell

Menu32LSQT0958Menus liés à la prise de photosª [DATE/HEURE]Ceci commute entre l’indicateur de date et celui de l’heure.≥Le caméscope enregistre automa

Autres33LSQT0958AutresIndicateursLes différentes fonctions et le statut du caméscope sont affichés à l’écran.Indicateurs de baser: Autonomie de la bat

Autres34LSQT0958BANDE NON INSEREE: Aucune bande n’est insérée. -9-FIN DE BANDE: La bande arrive à la fin durant l’enregistrement.VERIF LANGUETTE ENR.:

Autres35LSQT0958Avant la demande de réparation (Problèmes et solutions)Alimentation/Boîtier1: Le caméscope ne peut pas être allumé.• Est-ce que la bat

Autres36LSQT09585: Le caméscope ne peut pas être utilisé bien qu’il soit sous tension.Le caméscope ne fonctionne pas normalement.• Retirez la cassette

Autres37LSQT0958Lecture (Son)1: Le son n’est pas lu par les haut-parleurs incorporés du caméscope.0 Est-ce que le volume est trop bas? Pendant la lect

Autres38LSQT0958Précautions à prendreª À propos de la condensationSi vous allumez le caméscope alors qu’il y a de la condensation sur la tête ou la ba

Autres39LSQT0958ª À propos du caméscope≥Lorsque le caméscope est utilisé pendant un long moment, le boîtier de l’appareil devient chaud, mais ce n’est

Avant utilisation4LSQT0958Avant utilisationAccessoiresCe qui suit sont les accessoires fournis avec ce produit.1) Adaptateur CA, câble d’entrée CC, câ

Autres40LSQT0958Préparez des batteries de réserve lorsque vous partez pour enregistrer.≥Préparez des batteries correspondant à 3 ou 4 fois la période

Autres41LSQT0958Gardez la cassette loin des fortes sources magnétiques.≥Les appareils utilisant des aimants tel que les colliers magnétiques et les jo

Autres42LSQT0958ª Balance des blancsL’image enregistrée par ce caméscope peut devenir bleuâtre ou rougeâtre sous l’influence de sources de lumière. Po

Spécifications43LSQT0958SpécificationsSpécificationsCaméscope numériqueInformations pour votre sécuritéFormat d’enregistrement:Mini DV (Format SD vidé

FLSQT0958 AF0305Mk0 ( 2000 A )CMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web site: http://www.panasonic.co.jp/global/17_BackEF.fm 44 ページ ２００５年３月２２日　

Avant utilisation5LSQT0958(10) Viseur -7-, -41-(11)Prise entrée CC [DC/C.C.IN] -8-(12)Support de la batterie(13) Prise de sortie S-Vidéo [S-VIDEO] -26

Avant utilisation6LSQT0958Mettez le protège objectif en place Installez le protège objectif afin de protéger la surface de l’objectif.1 Le protège obj

Avant utilisation7LSQT0958Utilisation du viseurª Extraction du viseur1 Tirez le viseur vers l’extérieur et extrayez-le en pinçant le bouton d’extensio

Avant utilisation8LSQT0958ª Branchement à la prise CA1Branchez le câble d’alimentation secteur CA à l’adaptateur CA et à la prise secteur CA.2 Branche

Avant utilisation9LSQT0958≥Nous recommandons les blocs batterie CGA-DU12, CGA-DU14 et CGA-DU21 pour les enregistrements de longue durée (2 heures ou p