Panasonic CZRTC2 Manual de usuario descargar pdf

Timer Remote Controller INSTRUCTION MANUAL

Save These Instructions!

Conserver ce mode d’emploi!

Diese Anleitung aufbewhren!

Conservare queste istruzioni!

Guarde estas instruções!

Εκτός αττό αυτές τις οδηγίες!

Guarde estas instruccónes!

Сохраните эту инструкцию!

Збережіть ці інструкції!

Télécommande de minuterie MANUEL D’INSTRUCTIONS

Zeitschaltuhr-Fernbedienung BEDIENUNGSANLEITUNG

Telecomando del timer MANUAL DI ISTRUZIONI

Controlador remoto do temporizador MANUAL DE INSTRUÇÕES

Τηλεχειριστήριο χρονοδιακόπτη ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Controlador remoto del temporizador MANUAL DE INSTRUCCIONES

Пульт дистанционного управления таймером

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Пульт дистанційного керування із таймером

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА

CZ-RTC2

85464609073024

Authorized representative in EU

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Printed in China

Contents

1. Important Safety Instructions ................... EN-1

2. Names and Operations ............................ EN-2

3. Setting the Present Time .......................... EN-5

4. Weekly Program Function ........................ EN-6

5. Outing Function ...................................... EN-11

6. Sleeping Function .................................. EN-13

Table des matières

1. Mesures de sécurité importantes ............ FR-1

2. Noms et fonctionnement .......................... FR-2

3. Réglage de l’heure actuelle ..................... FR-5

Fonction de programmation hebdomadaire

. FR-6

5. Fonction de maintien .............................. FR-11

6. Fonction de sommeil .............................. FR-13

Inhalt

1. Wichtige Sicherheitshinweise ................... DE-1

2. Bezeichnungen und Funktionen ............... DE-2

3. Einstellung der aktuellen Zeit ................... DE-5

Funktion der Wochen-Programmierung

...... DE-6

5. Outing-Funktion ..................................... DE-11

6. Schlaf-Funktion ...................................... DE-13

Indice

1. Importanti istruzioni di sicurezza .................IT-1

2. Nomi e operazioni .......................................IT-2

3. Impostazione del tempo presente ...............IT-5

4. Funzione del programma settimanale .........IT-6

5. Funzione stanza vuota ..............................IT-11

6. Funzione del sonno ...................................IT-13

Índice

1. Instruções de segurança importantes ....... PT-1

2. Nomes e operações .................................. PT-2

3. Deﬁ nir a hora............................................. PT-5

4. Função do programa semanal .................. PT-6

5. Função de controlo ................................. PT-11

6. Função de adormecimento ..................... PT-13

Πίνακας περιεχομένων

1. Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια ......GR-1

2. 0νομασίες και λειτουργίες ........................GR-2

3. Ρύθμιση της τρέχουσας ώρας .................. GR-5

4. Λειτουργία εβδομαδιαίου προγράμματος . GR-6

5. Λειτουργία εξόδου αέρα ......................... GR-11

6. Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας .....GR-13

índice

Instrucciones de seguridad importantes

..... ES-1

2. Nombres y funciones ............................... ES-2

3. Ajuste de la hora actual............................ ES-5

4. Función de programación semanal .......... ES-6

5. Función de control de la temperatura .... ES-11

6. Función de apagado automático ............ ES-13

Содержание

1. Важные инструкции по безопасности ... RU-1

2. Названия и операции ............................. RU-2

3. Установка текущего времени ................ RU-5

4. Функция еженедельной программы ...... RU-6

5. Функция выключения ........................... RU-11

6. Функция сна .......................................... RU-13

Зміст

1. Важливі заходи безпеки ......................... UK-1

Елементи управління, режими роботи та індикації ...

UK-2

3. Встановлення поточного часу ............... UK-5

4. Режим «Програмування на тиждень» ... UK-6

5. Режим «Порожня кімната» ...................UK-11

6. Режим «Сон» ........................................ UK-13

CZ-RTC2_Cover.indd 1CZ-RTC2_Cover.indd 1 2011/11/04 16:23:242011/11/04 16:23:24

1 2 3 4 5 6 ... 15 16

Indice de contenidos

Pagina 1 - Πίνακας περιεχομένων

ESRUUKGRPTITDEFRENTimer Remote Controller INSTRUCTION MANUALSave These Instructions!Conserver ce mode d’emploi!Diese Anleitung aufbewhren!Conservare

Pagina 2 - 0382 18192212

EN-8Select the program pattern and press . The program timer setting is conﬁ rmed and the unit enters the conﬁ rmation mode .Note • If you press d

Pagina 3 - Warning

EN-9EN• Deleting the Program TimerTo delete the program timer setting, follow the steps below.1. Press to enter the program conﬁ rmation mode.2. Pres

Pagina 4 - 2. Names and Operations

EN-10• Duplicating the Program TimerYou can duplicate the preset program by day.Select the copy source.1. If is pressed in program checking mode ,

Pagina 5 - Display Section

EN-11ENOuting function is a function that prevents the room temperature from increasing too much (or decreasing too much) when no one is in the room.A

Pagina 6

EN-12• Setting the Outing Function1. Press and hold for more than 2 seconds to display the upper limit temperature setting screen. , and the upp

Pagina 7 - 1,3,43,4 2

EN-13EN6. Sleeping Function* This function leads you to a comfortable sleep and changes the room temperature during your sleep.* You can set the off

Pagina 8 - 4. Weekly Program Function

EN-14• If button does not work.Or if the operation does not start even if is pressed.Check the following table.Item123Display of the remote contro

Pagina 9 - 1,2,3,4 4

15 14161723725229 260382 181922122024121 2 5 73 86 9 31104 11 1381091311121347256Display/Afﬁ chage/Anzeige/Display/Mostrador/Οθόνη ενδείξεων/Pantalla/

Pagina 10

EN-1EN1. Important Safety InstructionsBefore using the system, be sure to read these “Important Safety Instructions”.After reading this manual, save i

Pagina 11 - • Invalidating Program Timer

EN-22. Names and Operations1. (Start/Stop) buttonPushing this button starts, and pushing again stops the unit.2. Operation lampThe lamp is turned on

Pagina 12 - 3,41 2,4

EN-3EN11. Upper and lower limit indication of the outing function: Indicates the upper limit of the temperature: Indicates the lower limit of the tem

Pagina 13 - 5. Outing Function

EN-417. (Operation mode change control) indicationDisplays when an operation mode is entered by the remote control unit, while another operation mod

Pagina 14

EN-5EN1. Press and hold for more than 2 seconds to enter the present day and time setting mode.Once you enter the setting mode, , “ ”(day) and “tim

Pagina 15 - 6. Sleeping Function

EN-6Checking Weekly TimerSet the weekly program assigning a given timer to each day of the week. Maximum of 6 programs a day and 42 programs a week ca

Pagina 16 - • If button does not work

EN-7EN• Changing the Program TimerTo set the weekly program, follow the steps below.1. Select the program you want to set in the program conﬁ rmatio