Panasonic Arbitrator 360 Instrucciones de operaciones

Memory Card Drive/Lecteur de carte mémoireメモリーカードドライブOperating Instructions/Mode d’emploi取扱説明書Before operating this product, please read the instructi

E-9Installation (continue)5 (To be connected by IEEE1394b)Connect the P2 drive to the personalcomputer with a IEEE1394b cable.<Notes>z No IEEE13

E-10ENGLISHInstallation (continue)To Mount the P2 drive in a Personal Computer 5-inch Bay1 Turn OFF the personal computer’s power.2 Undo the six screw

E-11Installation (continue)6 Start the personal computer and verify that itrecognises the P2 drive.<Note>In Windows XP or Windows Vista, some ca

E-12ENGLISHIEEE1394b Driver for WindowsThis driver is for the IEEE1394b interface for the P2 card on this unit.1) Before installationSystem requiremen

E-13IEEE1394b Driver for Windows (continue)2) Installation of the IEEE1394b driverInstall the IEEE1394b driver in accordance withthe following procedu

E-14ENGLISHIEEE1394b Driver for MacintoshThis driver is for the P2 card on this unit. Installation of the IEEE1394b driver1 Insert the installation CD

E-15Specifications indicates safety items.External dimensions (W a H a D)148.4 mm a 42.5 mm a 199.5 mm(5-7/8 inches a 1-11/16 inches a 7-7/8 inches)(e

E-16ENGLISHInformation on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment (privatehouseholds)This symbol on the products and/or acco

F-1Lire ces informations en premier ! Informations concernant la sécurité.AVERTISSEMENT:z POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRI-QUE,

F-2FRANÇAISTable des matièresLire ces informations en premier ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Présentation . . . . .

E-1Read this first!For AJ-PCD20P and AJ-PCD20E indicates safety information.CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK HAZARD AND ANNOYING INTERFEREN

F-3PrésentationL’AJ-PCD20 (appelé dorénavant “lecteur P2”) est un dispositif servant à transférer des données via uneinterface USB 2.0 ou IEEE1394b et

F-4FRANÇAISPièces et leurs fonctionsPanneau avant(1) Voyant de mise sous tensionCe voyant s’allume (couleur verte) lorsque lelecteur P2 fonctionne.(2)

F-5Insertion d’une carte P2Lors de l’insertion d’une carte P2 dansl’emplacement dans le lecteur P2, assurez-vousde maintenir la carte horizontale lors

F-6FRANÇAISInstallation (suite)Pour connecter un lecteur P2 à un ordinateur personnel pour une utilisationexterne1 Fixez les pieds en caoutchouc dans

F-7Installation (suite)5 (Pour le branchement via IEEE1394b)Brancher le lecteur P2 à l’ordinateurpersonnel avec un câble IEEE1394b.<Remarques>zA

F-8FRANÇAISInstallation (suite)Pour monter le lecteur P2 dans l’emplacement 5 pouces d’un ordinateurpersonnel1 Mettez l’ordinateur personnel HORS tens

F-9Installation (suite)6 Démarrez l’ordinateur personnel et vérifiezqu’il reconnaît le lecteur P2.<Remarque>Sous Windows XP ou Windows Vista, il

F-10FRANÇAISPilote IEEE1394b pour WindowsCe pilote est destiné à l’interface IEEE1394bpour la carte P2 sur cet appareil.1) Avant l’installationLa conf

F-11Pilote IEEE1394b pour Windows (suite)2) Installation du pilote IEEE1394bInstallez le pilote IEEE1394b en suivant laprocédure ci-dessous.<Remarq

F-12FRANÇAISPilote IEEE1394b pour MacintoshCe lecteur est destiné à la carte P2 sur cetappareil.Installation du pilote IEEE1394b1 Introduisez le CD d’

E-2ENGLISHRead this first! (continue)For AJ-PCD20P indicates safety information.CAUTION:This equipment has been tested and found to comply with the li

F-13Spécifications Informations concernant la sécurité.Dimensions externes (largeur a hauteura profondeur)148,4 mm a 42,5 mm a 199,5 mm(5-7/8 pouces a

F-14FRANÇAISInformations relatives à l’évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d’appareilsélectriques et électroniques (appareils ménagers

J-1目 次安全上のご注意 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2概 要 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

J-2日本語「死亡や重傷を負うおそれがある内容」です。警告注意「傷害を負うことや、財産の損害が発生するおそれがある内容」です。人への危害、財産の損害を防止するため、必ずお守りいただくことを説明しています。 誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を区分して、説明しています。 お守りいただく

J-3警告電源コード・プラグが破損するようなことはしない（傷つけたり、加工したり、熱器具に近づけたり、無理に曲げたり、ねじったり、引っ張ったり、重いものを載せたり、束ねたりしない）傷んだまま使用すると、火災・感電・ショートの原因になります。z コードやプラグの修理は、お買い上げの販売店にご相談くださ

J-4日本語警告電源プラグのほこりなどは、定期的にとるプラグにほこりなどがたまると、湿気などで絶縁不良となり、火災や感電の原因になります。z 電源プラグを抜き、乾いた布で拭いてください。内部に金属物を入れたり、水などの液体をかけたりぬらしたりしないショートや発熱により、火災・感電・故障の原因になりま

J-5注意コードを接続した状態で移動しないコードが傷つき、火災や感電の原因になります。また、コードが引っかかって、けがの原因になります。専用のACアダプター以外は使用しない定格外のACアダプターを使用すると、火災の原因になる恐れがあります。本機の上に重いものを置いたり、乗ったりしないz落下したり倒れ

J-6日本語概 要AJ-PCD20（以降“本機”と記載）は、USB 2.0、および IEEE1394b インタ−フェ−スを使用したP2カード専用のデータ転送装置です。本機は、P2 カード用メモリーカードカメラレコ−ダ−で撮影したクリップデ−タをパーソナルコンピューター（Windows/Apple M

J-7各部の名称と働きフロントパネル(1)パワ−インジケ−タ本機が動作可能な状態のとき、緑色に点灯します。(2)ステ−タスインジケ−タP2 カードにアクセス中は、緑色に点滅します。< ノート >ファイルが壊れたり、P2 カード故障の原因となりますので、アクセス中は P2カードを抜かないで

J-8日本語P2 カードの挿入本機のカードスロットにP2カードを挿入するときは、必ず、P2 カードを水平に挿入してください。斜めのまま、無理に挿入すると故障の原因になります。P2 カードへの書き込み保護P2カードにはライトプロテクトスイッチがあります。このスイッチを「PROTECT」側にすると、書き

E-3Read this first! (continue)For AJ-PCD20E indicates safety information.Caution for AC Mains LeadFOR YOUR SAFETY PLEASE READ THE FOLLOWING TEXT CAREF

J-9設置について（続き）外付け型としてパーソナルコンピューターに接続する場合1 ゴム足を、本機の底面にあるくぼみに合わせて、はり付けます。2 パーソナルコンピューターを起動します。3 本機に付属のACアダプタを、本機のDC IN 16V端子に接続します。本機が起動します。4（USB 2.0で接続す

J-10日本語設置について（続き）5（IEEE1394bで接続する場合）本機の IEEE1394b コネクターにIEEE1394b ケーブルのコネクターを接続し、IEEE1394b ケーブルのもう片方を、パーソナルコンピューターの IEEE 1394ポートに接続します。< ノート >z

J-11設置について（続き）パーソナルコンピューターの 5 インチベイに内蔵する場合1 パーソナルコンピューターの電源をOFFにします。2 ネジ6本を外し、化粧カバーを外します。3 本機をパーソナルコンピューターの5インチベイに取り付けます。取り付けるときは、本機に同梱のネジを使用してください。５イ

J-12日本語設置について（続き）6 パーソナルコンピューターを起動して、本機を認識しているか確認してください。< ノート >Windows XP、Windows Vista で使用されている場合、すでに割り当てられているネットワークのドライブ名とカードスロット（本機）のドライブ名が重複

J-13Windows 用 IEEE1394b ドライバー本ドライバーソフトは、P2 カードの内容を、本機で IEEE1394b インターフェースを使用して参照するためのソフトウエアです。1) インストールの前にIEEE1394b ドライバーをインストールするパーソナルコンピューターは、下記の条件を

J-14日本語Windows 用 IEEE1394b ドライバー（続き）2) IEEE1394b ドライバーのインストール下記の手順で IEEE1394b ドライバーのインストールを行ってください。<ノート>IEEE1394b ドライバーは、インストール時に接続した機体にのみ適用されます

J-15Macintosh 用 IEEE1394b ドライバー本ドライバーソフトは、P2カードの内容を、本機で参照するためのソフトウエアです。IEEE1394b ドライバーのインストール1 インストールＣＤを挿入します。2 CD内のMacintoshフォルダーをダブルクリックします。3 AJ-PCD

J-16日本語アフターサービスお買い上げの販売店がご不明の場合は、当社（裏表紙）までご連絡ください。※ 内容により、お近くの窓口をご紹介させていただく場合がございますので、ご了承ください。z 保証書（別添付)お買い上げ日・販売店名などの記入を必ずお確かめの上、お買い上げの販売店からお受け取りくださ

J-17定 格は安全項目です。外形寸法(幅×高さ×奥行き)148.4 mm×42.5 mm×199.5 mm(突起部は含みません)質量1.2 kg[ 環境条件 ]操作温度0℃∼+40℃操作湿度0%∼90% (結露のないこと)[ パーソナルコンピューター動作条件 ]動作保証OSWindows 2000

J-18日本語ヨーロッパ連合以外の国の廃棄処分に関する情報このシンボルマークはEU 域内でのみ有効です。製品を廃棄する場合には、最寄りの市町村窓口、または販売店で、正しい廃棄方法をお問い合わせください。AJ-PCD20G(VQT0X89-2).book 18 ページ ２００８年９月３日　水曜日　

E-4ENGLISHTable of ContentsRead this first! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Overview . .

J-19MEMOAJ-PCD20G(VQT0X89-2).book 19 ページ ２００８年９月３日　水曜日　午前１１時４９分

J-20日本語MEMOAJ-PCD20G(VQT0X89-2).book 20 ページ ２００８年９月３日　水曜日　午前１１時４９分

Panasonic Broadcast & Television Systems CompanyUnit Company of Panasonic Corporation of North AmericaExecutive Office: One Panasonic Way 4E-7, Se

E-5OverviewThe AJ-PCD20 (hereinafter referred to as “P2 drive”) is a data transfer device that uses a USB 2.0 orIEEE1394b interface and is designed on

E-6ENGLISHParts and their FunctionsFront Panel(1)Power IndicatorThis indicator lights up in green when the P2drive is running.(2)Status IndicatorThis

E-7Inserting a P2 CardWhen inserting a P2 card into the slot in the P2drive, make sure you keep the card horizontal asyou ease it in.Forcing the card

E-8ENGLISHInstallation (continue)To Connect the P2 drive to a Personal Computer for External Use1 Attach the rubber feet to the dimples on thebase of