Panasonic CSE18GFEW Instrucciones de operaciones

GUIDE RAPIDE/KURZANLEITUNGGUIDE RAPIDE/KURZANLEITUNGGUIDA RAPIDA/SNELLE GIDSGUIDA RAPIDA/SNELLE GIDSGUIARÁPIDO/GUIARÁPIDO/QUICKGUIDE/GUÍARÁPIDAQUICKGU

10CANCELOFFTIMERONTIMERSPEEDFANAUTOHEATDRYCOOLOFFTIMERON123OFFCLOCK RESETSETTEMPAIR SWINGOFF/ONQUIETAUTOMANUALCHECKCANCELTIMERON123OFFCLOCK RESETSETCH

11ENGLISHDEUTSCHENGLISHENGLISH2ON1OFFSET● und QUIET stehen in allen Betriebsarten zur Verfügung und können durch erneutes Drücken der jeweiligen Ta

12WAHLSCHALTER FÜR LUFTAUSTRITTWAHLSCHALTER FÜR LUFTAUSTRITTWAHLSCHALTER FÜR LUFTAUSTRITTWAHLSCHALTER FÜR LUFTAUSTRITTANSAUGGITTERANSAUGGITTERANSAUGGI

13ENGLISHDEUTSCHENGLISHENGLISHDie nachfolgend aufgeführten Symptome sind kein Anzeichen für eine Fehlfunktion.Symptom Zu überprüfenDas Gerät kühlt bzw

14PRECAUZIONI PER LA SICUREZZADEFINIZIONE Avvertenze AttenzioneSi prega di seguire attentamente quanto segue onde evitare lesioni personali, danni all

15ENGLISHENGLISHITALIANOENGLISHNORMATIVEL’apparecchio non può essere utilizzato da bambini o malati senza supervisione. Per l’uso da parte dei bambini

16CANCELOFFTIMERONTIMERSPEEDFANAUTOHEATDRYCOOLOFFTIMERON123OFFCLOCK RESETSETTEMPAIR SWINGOFF/ONQUIETAUTOMANUALCHECKCANCELTIMERON123OFFCLOCK RESETSETCH

17ENGLISHENGLISHENGLISH ITALIANO2ON1OFFSET● Le funzioni e QUIET sono disponibili in tutte le modalità e possono essere cancellate premendo di nuovo

18PULIZIA E MANUTENZIONE• Non lavare l’apparecchio con benzene, solventi o polveri abrasive.• Impiegare esclusivamente saponi o detergenti neutri pe

19ENGLISHENGLISHENGLISH ITALIANOSOLUZIONE DEI PROBLEMILe condizioni seguenti indicano un guasto.Condizione ControllareLa modalità di riscaldamento/raf

2CONSIGNES DE SÉCURITÉDÉFINITION Avertissement AttentionPour éviter des blessures corporelles et des dégâts matériels, respectez les instructions ci-d

20Om persoonlijk letsel, letsel aan anderen en schade aan eigendommen te voorkomen, dient u de volgende instructies op te volgen.Onjuiste bediening we

21ENGLISHENGLISHENGLISHNEDERLANDS• Schakel het apparaat niet in wanneer u net de vloer geboend hebt. Lucht de kamer na het boenen eerst goed, alvoren

22CANCELOFFTIMERONTIMERSPEEDFANAUTOHEATDRYCOOLOFFTIMERON123OFFCLOCK RESETSETTEMPAIR SWINGOFF/ONQUIETAUTOMANUALCHECKCANCELTIMERON123OFFCLOCK RESETSETCH

23ENGLISHENGLISHENGLISHNEDERLANDS2ON1OFFSET● en QUIET werkingen zijn beschikbaar in alle modussen en kunnen worden geannuleerd door de betreffende k

24ONDERHOUD & REINIGING• Gebruik geen benzeen, verdunner of schuurpoeder.• Gebruik alleen zeep ( pH7) of milde reinigingsmiddelen voor huisho

25ENGLISHENGLISHENGLISHNEDERLANDSDe volgende symptomen geven niet een defect aan.Symptoom ControleerVerwarmings-/Koelingswerking werkt niet effi cient.

MEMO

MEMO

CANCELOFFTIMERONTIMERSPEEDFANAUTOHEATDRYCOOLOFFTIMERON123OFFCLOCK RESETSETTEMPAIR SWINGOFF/ONQUIETAUTOMANUALCHECKOFF/ONTEMPAIR SWINGAUTOMANUALGUIDE RA

3FRANÇAISFRANÇAISENGLISHENGLISHTABLE DES MATIÈRESINFORMATION RÉGLEMENTAIRECet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes inval

4CANCELOFFTIMERONTIMERSPEEDFANAUTOHEATDRYCOOLOFFTIMERON123OFFCLOCK RESETSETTEMPAIR SWINGOFF/ONQUIETAUTOMANUALCHECKCANCELTIMERON123OFFCLOCK RESETSETCHE

5FRANÇAISFRANÇAISENGLISHENGLISH2ON1OFFSET● Les fonctions et QUIET sont disponibles dans tous les modes et peuvent être annulées en appuyant à nouvea

6FILTRE À AIRFILTRE À AIRFILTRE À AIRFILTRE À AIRGRILLE D’ADMISSIONGRILLE D’ADMISSIONGRILLE D’ADMISSIONGRILLE D’ADMISSIONSÉLECTEUR DE SORTIE D’AIRSÉLE

7FRANÇAISFRANÇAISENGLISHENGLISHLes symptômes suivants ne correspondent pas à un dysfonctionnement.Symptôme Vérifi cationLa fonction chauffage/refroidis

8SICHERHEITSHINWEISEDEFINITION Vorsicht AchtungEine unsachgemäße Bedienung infolge Missachtung der Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen und Beschä

9ENGLISHDEUTSCHENGLISHENGLISHBESTIMMUNGEN UND VORSCHRIFTENDieses Gerät darf von kleinen Kindern oder hilfsbedürftigen Personen nicht ohne Aufsicht ver