Panasonic KXTGA910FX Manual de usuario

Installation ManualInstalační příručkaNávod na inštaláciuKullanım KılavuzuInstrukcja instalacjiAdditional Digital Cordless HandsetPřídavné digitální s

10•Toto zařízení by se nemělo používat v blízkosti záchranných lékařských přístrojů a neměly by ho používat osoby s kardiostimulátorem.•Dbejte také na

11•K nabíjení baterií používejte pouze dodanou základnu nebo nabíječku. Základnu nebo nabíječku neupravujte. Pokud se těmito pokyny nebudete řídit, ba

12Umístění•Abyste dosáhli maximální vzdálenosti a co nejnižší hladiny šumu, umístěte základnu následujícím způsobem:-v dostatečné vzdálenosti od elekt

13Language”. i L5Stisknutím navigačního tlačítka nahoru nebo dolů vyberte požadovaný jazyk. i L i {ih}Poznámka:•Pokud zvolíte jazyk, kterému nerozumít

14Pred použitím si prečítajte tento návod a uschovajte si hoToto zariadenie je doplnkovou prenosnou jednotkou určenou pre digitálny bezšnúrový telefón

15-ak sú zablokované tlačidlá.•Nabíjačku ani prenosnú jednotku neotvárajte za iným účelom ako je výmena batérií.•Toto zariadenie nie je vhodné pre pre

16•Pri nabíjaní batérie (batérií) dodržiavajte pokyny uvedené v tomto návode na inštaláciu.•Na nabíjanie batérie (batérií) používajte len základňu (al

17Zapojenie•Sietový adaptér musí byt neustále zapojený v zásuvke. (Sietový adaptér sa počas prevádzky zahrieva. Je to normálny jav.)Umiestnenie zariad

18Jazyk indikácií displejaK dispozícii je 17 jazykov indikácií displeja. Na výber je “Deutsch”, “English”, “Türkçe”, “Magyar”, “Polski”, “slovensky”,

19Pre Vašu informáciu:•Ak zaznie výstražný tón chyby alebo ak stále bliká indikácia w, zaregistrujte prenosnú jednotku ručne. (Prečítajte si postup ma

225 mmHooksScrews25 mmTGA910FX(fx).book Page 2 Wednesday, August 30, 2006 4:49 PM

20CÍHAZINIZI KULLANMADAN ÖNCE BU TALÍMATLARI LÜTFEN OKUYUN VE SAKLAYINBu birim, Panasonic KX-TG9120 Dijital Kablosuz Telefonla kullanılan bir ilave mo

21•Şarj cihazını veya mobil cihazı pil(ler)i değiştirmek dışında açmayınız.•Bu ürün acil yardım/yoğun bakım tıbbi cihazlarının yakınında veya kalp pil

22•Pilleri şarj etmek için sadece ürünle birlikte gelen ana birimi (veya şarj cihazını) kullanınız. Ana birimi (veya şarj cihazını) kurcalamayınız. Bu

23Konum•Azami uzaklık ve parazitsiz görüşme için ana birimi aşağıda belirtilen şekilde yerleştiriniz:-TV, radyo, kişisel bilgisayar ya da başka telefo

243Seçim yapmak için denetim kolunu yukarı aşağı hareket ettiriniz “Display Setup”. i L4Seçim yapmak için denetim kolunu yukarı aşağı hareket ettirini

25PROSIMY PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ PRZED UŻYCIEM APARATU I ZACHOWAĆ JĄ NA PRZYSZŁOŚĆNiniejsze urządzenie jest dodatkową słuchawką przeznaczoną do pracy z

26-akumulatory w przenośnej słuchawce wymagają naładowania lub są niesprawne.-wystąpiła awaria zasilania.-włączona jest funkcja blokady klawiatury.•Ni

27•Nie wolno otwierać ani uszkadzać akumulatorów. Uwolniony elektrolit z akumulatorów powoduje korozję i może być przyczyną oparzeń lub uszkodzenia oc

28Użytkownicy biznesowi w krajach Unii EuropejskiejW razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować

29•Jeżeli akumulatory zostały w pełni naładowane, ale działają tylko przez krótki czas, wytrzyj końce akumulatorów (S, T) i styki urządzenia suchą ści

3Contents/Obsah/İçindekiler/Spis treściEnglish ... 4Češtin

30Uwaga:•Jeśli słychać sygnał błędu albo ikona w nie przestaje migać, zarejestruj słuchawkę ręcznie. (patrz opis rejestracji ręcznej w instrukcji obsł

31Declaration of Conformity:•Panasonic Communications Co., Ltd. declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and othe

32Deklaracja zgodności:•Panasonic Communications Co., Ltd. oświadcza, że niniejszy sprzęt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi odnośnymi po

33Sales department/Obchodní zastoupení/Obchodné zastúpenie/Satış Ofisi/Dział sprzedażyNCzechPanasonic Czech Republic, s.r.o.Křižíkova 237/36A (Palác K

TGA910FX(fx).book Page 34 Wednesday, August 30, 2006 4:49 PM

TGA910FX(fx).book Page 35 Wednesday, August 30, 2006 4:49 PM

PQQX15690ZA DC0806DF01999/5/ECPanasonic Communications Zhuhai Co., Ltd.3 Ping Xi 8 Lu, Nanping Keji Gongye Yuan, Zhuhai, Guangdong, China 519060Cop

4PLEASE READ BEFORE USE AND SAVEThis unit is an additional handset for use with the Panasonic KX-TG9120 Digital Cordless Phone.You must register this

5•This product should not be used near emergency/intensive care medical equipment and should not be used by people with pacemakers.•Care should be tak

6•Only use the included base unit (or charger) to charge the battery(ies). Do not tamper with the base unit (or charger). Failure to follow these inst

7Location•For maximum distance and noise-free operation, place your base unit:-away from electrical appliances such as TVs, radios, personal computers

8Note:•If you select a language you cannot read, press {ih}, press J, select m, press L, push the joystick down 2 times, press L, push the joystick do

9PŘED POUŽITÍM, PROSÍM, PŘEČTĚTE A ULOŽTEToto zařízení je přídavný mikrotelefon pro použití s digitálním bezdrátovým telefonem Panasonic KX-TG9120.Tot