Panasonic DMREX88 Instrucciones de operaciones

until 2008/5/31Návod k obsluzeDVD RekordérČ. modelu DMR-EX88DMR-EX78Na obrázcích uvedených v tomto návodu k použití, tam kde není uvedeno jinak, je zo

10RQT9084KROK 2 Nastavení příjmu kanálů a nastavení formátu televizoru1 Zapněte televizor a vyberte příslušný vstup AV, který odpovídá připojení k tom

11RQT9084Informace o HDD a discích(≤: Lze, –: Nelze)§1[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]Přehrávání na jiném zařízení vyžaduje uzavření (➡ 60).[RAM] mů

12RQT9084Informace o HDD a discích§Po nahrávání danou relaci zavřete. Vzhledem ke způsobu nahrávání nemusí být přehrávání některých disků možné.≥Výrob

13RQT9084Informace o USB pamětích a o kartách≥Navzdory splnění výše uvedených podmínek se může stát, že některé USB paměti mebudou moci být použity na

14RQT9084Soubory DivX, soubory MP3 a statické snímky (JPEG)Pokyny/poznámky ohledně SD-Karet a jednotky SD se týkají pouze modelu DMR-EX88.DivXMP3≥Jsou

15RQT9084Zacházení s médii (Disk/USB paměť/karta SD)1 Stisknutím [< OPEN/CLOSE] otevřete diskovou mechaniku.2 Stisknutím [< OPEN/CLOSE] zavřete

16RQT9084Sledování analogového a digitálního vysílání1 Zapněte televizor a vyberte příslušný vstup AV, který odpovídá připojení k tomuto přístroji.2 S

17RQT9084Přehrávání nahraného videoobsahu/Přehrávání pouze přehrávacích diskůViz “Dokonalejší přehrávání (pro pokročilé)” (➡ 30) ohledně podrobnějších

18RQT9084Nahrávání televizních programůViz “Důležité poznámky k nahrávání” (➡ 21) a “Dokonalejší záznam (pro pokročilé)” (➡ 22) ohledně podrobnějších

19RQT9084Časové nahráváníViz “Časově vymezený záznam” (➡ 26–29) ohledně podrobnějších informací.Viz také “Důležité poznámky k nahrávání” (➡ 21).V závi

2RQT9084POZOR!TENTO VÝROBEK OBSAHUJE LASER. POUŽITÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ A PROVÁDĚNÍ JINÝCH POSTUPŮ, NEŽ JSOU POPSÁNY V TOMTO NÁVODU, MŮŽE VÉST K VZNIKU N

20RQT9084Vymazání titulů[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW](Na uzavřených discích nelze vymazat položky.)≥Po vymazání titulu jej již

21RQT9084Důležité poznámky k nahrávání≥Současné nahrávání na HDD a jednotku DVD není moné.Volba audia pro záznamVysíláni s vícejazyčným zvukem (Pouze

22RQT9084Dokonalejší záznam (pro pokročilé)V závislosti na nahrávaném obsahu může být skutečná doba záznamu kratší než je uvedeno.(Časové údaje v této

23RQT9084[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]Přístroj nastaví nejlepší možnou kvalitu obrazu, která umožní nahrávání na zbývající místo na disku. Reži

24RQT9084Nahrávání vysílání z externího zařízení[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW][HDD]Chcete-li provádět časované nahrávání pomocí televizoru, přip

25RQT9084Kopírování z videorekordéru VHSnapř. připojení k zásuvkám vstupů AV3 nebo DV na čelní straně≥Před zapojením vypněte toto zařízení i externí v

26RQT9084Časově vymezený záznamZadání kódu SHOWVIEW představuje snadný způsob časovaného nahrávání. Tyto kódy jsou uváděny v televizních programech no

27RQT90841 Když je zařízení zapnutoStisknutím [DRIVE SELECT] zvolte záznamovou mechaniku a stiskněte [∫].2 Stisknutím [2, 1] vyberte “Zastavení záznam

28RQT9084Časově vymezený záznam≥I když je přístroj vypnutý, je možné zobrazit seznam časovaného nahrávání stisknutím [PROG/CHECK].Stiskněte [PROG/CHEC

29RQT9084Stisknutím [GUIDE] se provádí přepnutí mezi zobrazením Vodorovně a zobrazením Svisle.∫ Když TV průvodce zobrazuje “Neex.žád.inf.pro analog.pr

3RQT9084ObsahPříslušenství, které je součástí dodávky . . . . . . . . . . . . .4Informace o dálkovém ovladači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30RQT9084Dokonalejší přehrávání (pro pokročilé)≥Některé akce nebude možné u určitého média provést.Stiskněte [AUDIO].[HDD] [RAM] [-RW‹VR›] [VCD], DivX

31RQT9084Výběr nahraných programů (titulů) k přehrávání—přímá navigace[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]Slouží k rychlému

32RQT9084Přehrávání DivX, MP3 a statických snímkůPokyny/poznámky ohledně SD-Karet a jednotky SD se týkají pouze modelu DMR-EX88.[-R] [-R]DL] [CD]1 Vlo

33RQT9084Obsah DivX Video-on-Demand (VOD) je šifrováním chráněn proti kopírování. Chcete-li na tomto přístroji přehrávat obsah DivX VOD, musíte nejprv

34RQT9084Přehrávání DivX, MP3 a statických snímkůPokyny/poznámky ohledně SD-Karet a jednotky SD se týkají pouze modelu DMR-EX88.[HDD] [RAM] [-R] [-R]D

35RQT9084Užitečné funkce při prohlížení statických snímkůZahájit promítáníNast. promít. diap.Statické snímky lze zobrazovat postupně s konstantním int

36RQT9084Přehrávání hudbyPřípravaStisknutím [DRIVE SELECT] vyberte jednotku DVD.1 Vložte hudební CD.Dojde k automatickému zobrazení menu.2 Stisknutím

37RQT9084Výhodné funkcePomocí okna FUNCTION MENU můžete snadno a rychle používat hlavní funkce.1 Stiskněte [FUNCTION MENU].Zobrazené funkce závisejí n

38RQT9084Činnosti propojené s televizorem (VIERA Link “HDAVI ControlTM”/Q Link)S televizorem a přijímačem lze využívat propojené činnosti pomocí funkc

39RQT9084Pokyny/poznámky ohledně SD-Karet a jednotky SD se týkají pouze modelu DMR-EX88.Připojíte-li tento přístroj k televizoru s funkcí “HDAVI Contr

4RQT9084Příslušenství, které je součástí dodávky∫ Baterie≥Vložte je tak, aby póly (i a j) odpovídaly značkám v dálkovém ovladači.≥Nepoužívejte dobíjec

40RQT9084Střih titulů/kapitol[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] (U uzavřených disků nelze provádět střih.)[+RW] [-RW‹VR›]≥Maximální počet

41RQT9084Po provedení kroků 1–4 (➡ 40)§ Je možné provádět vícenásobný střih.Po provedení kroků 1–6 (➡ 40)§ Je možné provádět vícenásobný střih.Operace

42RQT9084Vytvoření, střih a přehrávání playlistů[HDD] [RAM]≥Maximální počet položek na disku:– Playlisty: 99– Kapitoly v playlistech: Přibližně 1000 (

43RQT9084[HDD] [RAM] [-RW‹VR›] (Pouze přehrávání)1 U zastaveného přístrojeStiskněte [FUNCTION MENU].2 Stisknutím [3, 4] vyberte “Ostatní funkce” a sti

44RQT9084Editace snímků a hudbyPokyny/poznámky ohledně SD-Karet a jednotky SD se týkají pouze modelu DMR-EX88.[HDD] [RAM] [SD]≥Snímky a alba je možné

45RQT9084[HDD]PřípravaStisknutím [DRIVE SELECT] vyberte jednotku HDD.1 Stiskněte [DIRECT NAVIGATOR].Když není zvoleno “HUDBA”, stisknutím tlačítka “Žl

46RQT9084Zadání textuPokyny/poznámky ohledně SD-Karet a jednotky SD se týkají pouze modelu DMR-EX88.[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+R

47RQT9084Kopírování titulů nebo playlistůPokyny/poznámky ohledně SD-Karet a jednotky SD se týkají pouze modelu DMR-EX88.§1Chcete-li kopírovat tituly (

48RQT9084Kopírování titulů nebo playlistůPři kopírování titulu s hlavním a vedlejším audiem≥Vyberte typ audia pro nahrávání dvojjazyčného vysílání z “

49RQT9084[HDD] ,-. [RAM] [+RW][-RW‹VR›] > [HDD][HDD] > [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL][SD] > [HDD] [RAM]Můžete seřadit tituly a playlisty

5RQT9084Péče o jednotku pevného disku (HDD)HDD je nahrávací přístroj s vysokou přesností a kvůli své schopnosti nahrávat obrovské objemy dat s velkou

50RQT9084Kopírování titulů nebo playlistůKOPĺR. Prohlížeče/Indikátory seznamu kopírování∫ Editace seznamu kopírováníZvolte položku v kroku 6–5 (➡ 49)1

51RQT90843 Při zobrazení top menuStisknutím [3, 4, 2, 1] zvolte titul, který si přejte zkopírovat, a poté stiskněte [OK].Při přehrávání dle pořadí bud

52RQT9084Kopírování statických snímkůPokyny/poznámky ohledně SD-Karet a jednotky SD se týkají pouze modelu DMR-EX88.[HDD] [RAM] [USB] [SD]≥Pamět’ové k

53RQT90846 Zaregistrujte statické snímky, určené ke kopírování.≥Když hodláte kopírovat požadovaný seznam bez provádění jakýchkoli změn (➡ krok 7).Může

54RQT9084Kopírování na HDDNa HDD tohoto zařízení můžete zaznamenávat hudební data ve dvou formátech.Hudební CD (CD-DA)Při kopírování hudebních CD vyhl

55RQT9084∫ Zaregistrování adresáře prostřednictvím báze adresáře1 Stisknutím [3, 4] vyberte “Vytvář.seznamu” a stiskněte [1].2 Stisknutím [3, 4] vyber

56RQT9084Použití menu na obrazovce/stavová zpráva1 Stiskněte [DISPLAY].≥V závislosti na stavu přístroje (přehrávání, zastavení atd.) a obsahu disku ex

57RQT9084Stiskněte [STATUS ].Za účelem zobrazení změn pokaždé stiskněte tlačítko.Zvuk —Změna multi audia vysílání digitálního videosignálu (DVB) a zv

58RQT9084HDD, disky a správa karetPokyny/poznámky ohledně SD-Karet a jednotky SD se týkají pouze modelu DMR-EX88.[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R

59RQT9084[HDD] [RAM]Příprava≥Stisknutím [DRIVE SELECT] vyberte jednotku HDD či DVD.≥[RAM] Vypnutí ochrany (➡ 58, Nastavení ochrany). Po provedení krok

6RQT9084Referenční příručka ovladačePokyny k obsluze přístroje jsou obecně popsány pomocí dálkového ovladače.1Zapnutí přístroje (➡ 10)2Výběr jednotky

60RQT9084HDD, disky a správa karet[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]Můžete zvolit pozadí tak, že bude zobrazeno jako DVD- Video top menu po uzav

61RQT9084Změna nastavení přístrojeMůžete změnit nastavení zařízení s použitím menu.≥Nastavení zůstanou neporušená i po přepnutí zařízení do pohotovost

62RQT9084Změna nastavení přístrojeStav signáluMůžete zkontrolovat kvalitu a intenzitu signálů digitálního vysílání. V případě slabého příjmu nastavte

63RQT9084(Všechny hodnoty přednastavené ve výrobním závodě jsou označeny prostřednictvím podtrženého textu.)§[Jiný jazyk ¢¢¢¢]Zadejte kód (➡ 73) čísel

64RQT9084Změna nastavení přístroje(Všechny hodnoty přednastavené ve výrobním závodě jsou označeny prostřednictvím podtrženého textu.)(Všechny hodnoty

65RQT9084(Všechny hodnoty přednastavené ve výrobním závodě jsou označeny prostřednictvím podtrženého textu.)V závislosti na připojeném zařízení mohou

66RQT9084Změna nastavení přístroje(Všechny hodnoty přednastavené ve výrobním závodě jsou označeny prostřednictvím podtrženého textu.)AV2 nastaveníNast

67RQT9084Seznam přijímaných televizních kanálůRychlý startRychlý start v průběhu 1 sekundy kvůli záznamu a zobrazení EPG(Při připojení k televizoru po

68RQT9084Ostatní nastaveníProvozní tlačítka dálkového ovladače televizoru lze zkonfigurovat pro zapnutí/vypnutí televizoru, změnu jeho vstupního režim

69RQT9084Přídavná zapojení§Vodič “Žlutá” nezapojujte.Konektor S VIDEO OUT dosahuje živějších barev než konektor VIDEO OUT. (Skutečný výsledek závisí n

7RQT90841Tlačítko pohotovostního režimu/zapnutí (Í/I) (➡ 10)Stisknutím tohoto tlačítka se přístroj přepíná z provozního do pohotovostního režimu a nao

70RQT9084Přídavná zapojení≥Chcete-li využít vícekanálový efektový zvuk DVD-Video, připojte zesilovač s dekodéry Dolby Digital, DTS a MPEG.[Nezbytné] n

71RQT9084Zapojení televizoru a videorekordéruZapojení televizoru a VCR, digitálního satelitního přijímače nebo analogového dekodéru[Nezbytné]nastavení

72RQT9084Často kladené dotazyMáte-li jakékoli pochyby o provozování přístroje, viz následující položky.DiskNahráváníZapojen StranaKterý druh antény je

73RQT9084HudbaSeznam kód jazyk Zadejte kód pomocí íselných tlaítek.TV průvodce StranaJe možné naprogramovat záznam s časem zahájení a ukončení záznamu

74RQT9084ZprávyNa televizoruStranaChyba autorizace. ≥Pokoušíte se přehrát obsah DivX VOD, který byl zakoupen s jiným registračním kódem. Takový obsah

75RQT9084Na displeji přístrojeNásledující zprávy nebo servisní čísla se zobrazují na displeji přístroje v případě, že je zjištěn neobvyklý stav při sp

76RQT9084Návod na odstranění závadPřed žádostí o servis proveďte následující kontroly. Máte-li pochyby o některých bodech kontroly nebo jestliže návrh

77RQT9084ZvukTelevizní obrazovka a video (pokračování) StranaZaznamenaný titul bude zúžen ve svislém směru.≥Programy s poměrem stran 16:9 jsou nahrány

78RQT9084Návod na odstranění závadPoužití zařízení StranaNení možné ovládat televizor.Dálkový ovládač nefunguje.≥Změňte kód výrobce. Některé televizor

79RQT9084Nahrávání, časované nahrávání a kopírování StranaNelze nahrávat.Nelze kopírovat.≥Není vložen disk nebo je vložen takový disk, na který nelze

8RQT9084KROK 1 Zapojení≥Před připojením vypněte všechna zařízení a přečtěte si příslušné části návodu k obsluze.≥Ze schémat A–B vyberte schéma zapojen

80RQT9084Návod na odstranění závadStřihHudbaPřehrávání StranaPřehrávání se nespustí ani po stisknutí [1](PLAY).Přehrávání se spustí, ale ihned se zast

81RQT9084USBTV průvodce Digitální vysíláníStatické snímky StranaNelze zobrazit obrazovku přímé navigace.≥Tuto obrazovku nelze zobrazit při nahrávání č

82RQT9084Návod na odstranění závadVIERA Link StranaVIERA Link nefunguje. ≥Zkontrolujte připojení kabelu HDMI. Ověřte, že zapnutí napájení hlavního pří

83RQT9084Technické údajeSystém nahrávání DVD-RAM : Formát DVD Video RecordingDVD-R : Formát DVD-VideoDVD-R DL (dvojvrstva) : Formát DVD-VideoDVD-RW :

84RQT9084SlovníčekBitstream (bitový proud)Jedná se o digitální podobu dat vícekanálového audia (např. 5.1-kanálového) před jejich zakódováním do jedno

85RQT9084NáhledTento pojem se týká reprezentace miniatury snímku, která slouží k zobrazení více snímků ve tvaru seznamu.RGB (Red, Green, Blue)Jde o oz

86RQT9084Bezpečnostní opatřeníPřístroj umístěte na rovný povrch mimo dosah přímého slunečního světla, vysokých teplot, vysoké vlhkosti a nadměrných vi

87RQT9084Popis společnosti Gracenote®Technologii pro detekci hudebních skladeb a příslušných dat dodává společnost Gracenote®. Gracenote je průmyslový

EURejstříkAktualizace systému . . . . . . . . . . . . . . 67Album (CD)Editovat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Přehrávání . . .

9RQT9084Vysoké kvality obrazu dosáhnete, pokud kromě propojovacího scart kabelu (21-pólový) tohoto zařízení s televizorem použijete i kabel HDMI, viz