Panasonic DMPBD30 Instrucciones de operaciones Pagina 1

EG2 ALL352Návod k obsluze/Návod na obsluhuPřehrávač Blu-ray Disc/Blu-ray prehrávač DMP-BD30Vážený zákazníku / Vážený zákazník!Děkujeme vám za zakoupen

10OKJednoduché nastaveníPo připojení vašeho nového přehrávače a stisknutí tlačítka pohotovostního režimu/zapnutí se zobrazí základní nastavení.Příprav

11Základní přehrávání (přehrávání videa)V dalším textu tohoto návodu k obsluze je většinou popsáno ovládání pomocí dálkového ovladače.PřípravaZapněte

12PLAYBD-Videov T1 C1 0:05.140:20.52Soundtrack1 ENG §Digital 3/2.1chPLAYDVD-RAM(VR)AudioLR Další funkce během přehrávání (tyto funkce nemus

13Různé druhy přehrávání pro BD-Video Některé disky umožňují různé druhy funkcí nad rámec běžných funkcí přehrávání. Zobrazení Pop-up (vyskakovacího)

14Přehrávání kapitol SD CARDHD Movie (AVCHD)Select an action or press RETURN.Picture (JPEG)OKRETURNOPTIONᧂA B  Total 8106_DVD Total 132006 9 12

15 Užitečné funkce během přehrávání statických snímkůSpuštění postupného zobrazení snímkůStatické snímky můžete postupně zobrazovat po jednom v kon-s

16CDJPEGSelect an action or press RETURN.MP3DivXOKRETURNOPTIONCD (DivX)PLAYRETURNOPTIONDIRECT NAVIGATORNo.Name of TitleFolders can be selected from OP

17CDJPEGSelect an action or press RETURN.MP3DivXOKRETURNOPTION 0.09 4.300102030405DIRECT NAVIGATORMusic listCDNoTrack Name Play TimeTrack1Track14min3

18 Správně jsou zobrazeny znaky anglické abecedy a arabské číslice. U ostatních znaků může docházek k chybnému zobrazení. Pořadí zobrazení se může

19OKRETURNOPTIONTo OthersTop MenuMenuSD CARDBD PlayerFUNCTION MENUDVD-VideoOKRETURN OPTIONControl PanelScreen AspectTop MenuPop-up MenuOvládání připoj

2Fuse coverFigure A Figure BVýstrahy týkající se přívodu napájecího kabelu(UK a Irsko)Z bezpečnostních důvodů si prosím pozorně přečtěte následující t

20Změna nastavení v OSD menu Ovládání menu na obrazovce1 Stiskněte [DISPLAY].2 Stisknutím [, ] zvolte menu a stiskněte [].3 Stisknutím [, ] z

21 Tato funkce je použitá pouze pro zvukový výstup z konektoru HDMI nebo DIGITAL AUDIO OUT v případě, že položka „Digital Audio Output” je nastavena

22RETURNSetupGeneralDiscPictureSoundDispla yTV / De vice ConnectionOK Menu nastaveníZměna nastavení přehrávačeV případě potřeby upravte nastavení pře

23„Sound (zvuk)”Dynamic Range Compression (komprese dynamického rozsahu) (pouze Dolby Digital, Dolby Digital Plus a Dolby TrueHD)Změňte dynamick

24 „Display” (zobrazení)On-Screen Messages (zprávy na obrazovce)Zvolte, zda chcete automaticky zobrazovat stavové zprávy.On-screen Language (jazyk na

25msmsLCompleteTestLSRSWRSdBdBdBdBdBdBmsLB RB0.00.00.00.00.00.00.0 0.00.0CEFDLLSRSWCRSCRSLSDEFLLBRRSSWCRBCRBRSLSLBDEFFLS Optimální nastavení pro repr

26Často kladené dotazyNastaveníCo je třeba pro reprodukci vícekanálového zvuku?  K zařízení připojte vhodný zesilovač/přijímač ke konektoru HDMI, kon

27(Pokračování na další straně)Odstraňování problémůNež zavoláte servisní centrum, zkontrolujte následující. V případě pochybností nebo pokud se vám n

28Televizní obrazovka a videoObraz z tohoto přístroje se nezob-razuje na televizoru.Obraz je deformovaný.• Ujistěte se, že televizor je připojen ke k

29HDMI zapojení (pokračování)Při přehrávání DVD-Video pomocí progresivního výstupu se jedna část obrazu občas krátce zobrazu-je jako dvojitá. • Po př

3Obsah První kroky Výstrahy týkající se napájecího kabelu...2 Bezpečnostní opatření

30HlášeníNásledující zprávy nebo poruchové kódy se zobrazí na displeji zařízení v okamžiku, kdy se stane něco neobvyklého během spouštění nebo používá

31Technické údajeAbchazština: 6566Afarština: 6565Afrikánština: 6570Albánština: 8381Amharština: 6577Arabština: 6582Arménština: 7289Ásámština: 6583Aymar

32urSlovníčekAVCHD (progresivní formát pro digitální záznam v HD rozlišení)AVCHD je nový formát (standardní) pro fotoaparáty s obrazem s vyso-kým rozl

33Informace pro uživatele o likvidaci elektrického a elektronického zařízení (domácí odpad).Tento symbol, uvedený na výrobcích a/nebo v doprovodné dok

34UPOZORNĚNÍ!TENTO VÝROBEK VYUŽÍVÁ KE SVÉ ČINNOSTI LASER.POUŽITÍM OVLADAČŮ NEBO NASTAVENÍ NEBO POUŽITÍM JINÝCH POSTUPŮ, NEŽ ZDE UVEDENÝCH, SE MŮŽETE V

35Index A Angle (úhel záběru) ... 20 AVCHD (progresivní formát pro digitální záznam v HD rozlišení) ...

36Fuse coverFigure A Figure BUpozornenie týkajúce sa kábla sieťového prívodu(Pre Spojené kráľovstvo a Írsko)V záujme svojej bezpečnosti si pozorne pre

37Obsah Pre začiatok Upozornenie týkajúce sa kábla sieťového prívodu ... 36 Bezpečnostné upozornenia ...

38Informácie o diskoch a kartách Prehrávateľné diskyV tejto tabuľke sa nachádzajú rôzne typy bežne dostupných diskov, ktoré môžete použiť a taktiež s

39 Pamäťové SD kartyTáto tabuľka uvádza rôzne typy kariet, ktoré sa môžu použiť a sú zaznamenané pomocou videokamery s vysokým rozlíšením (High Defi n

4Informace o disku a kartě Lisované diskySeznam shrnuje podporované disky a uvádí příslušná loga (na obalu nebo přímo na disku).Typ média/ LogoFormát

40ZapojenieZ nasledujúceho zoznamu si vyberte spôsob zapojenia, ktorý najlepšie vyhovuje vášmu TV prijímaču. Pripojenie k televíznemu prijímaču pomoc

41C Pripojenie k televíznemu prijímaču kompatibilnému s funkciou HDMI a zosilňovaču/ prijímaču kompatibilnému s funkciou HDMI Pri zapojení s kom

42FR O NT R /RFR O NT L /LSUB WOOFERCE NTERSURR OU ND AUDIO OUTO OUT2ch 5.1chPBPRLRLR Pripojenie zosilňovača/prijímača (okrem HDMI zapojenia)F Pom

43Prehľad ovládacích prvkovVOLRE-MASTERSKIPSLO W/SEARCHS TATUSFU NCTIO NSAB CDRETUR NOPTIO N AUDIOMUTI NGPOP-UPMENUPLA YPA USEST OPCA NCELPIPSECO NDAR

44Jednoduché nastavenie Po zapojení vášho nového prehrávača a stlačení tlačidla pohotovostného režimu/zapnutia zariadenia sa zobrazí zobrazenie na nas

45Základné prehrávanie (prehrávanie videozáznamov)V tomto návode na obsluhu sú pokyny na ovládanie vo všeobecnosti popísané pre použitie diaľkového ov

46PLAYBD-Videov T1 C1 0:05.140:20.52Soundtrack1 ENG §Digital 3/2.1chPLAYDVD-RAM(VR)AudioLR Ďalšie úkony počas prehrávania (tieto funkcie ne

47NextPreviousCard Management No. of Files 6Free space 300 MBSD CARDFormat this SD Card.OKRETURNBD-Video Data EraseFormat SD CardRôzne druhy pre

48Prehrávanie kapitol SD CARDHD Movie (AVCHD)Select an action or press RETURN.Picture (JPEG)OKRETURNOPTIONᧂA B  Total 8106_DVD Total 132006 9 1

49 Užitočné funkcie pre prehliadanie statických záberovSpustenie prezentácie statických záberovStatické zábery môžete zobrazovať jeden po druhom v ur

5 Včetně miniSD karty a microSD karty• V případě použití SD karty 4 GB až 16 GB, lze použít pouze SD karty s logem SDHC.• Toto zařízení je kompatibiln

50CDJPEGSelect an action or press RETURN.MP3DivXOKRETURNOPTIONCD (DivX)PLAYRETURNOPTIONDIRECT NAVIGATORNo.Name of TitleFolders can be selected from OP

51CDJPEGSelect an action or press RETURN.MP3DivXOKRETURNOPTION 0.09 4.300102030405DIRECT NAVIGATORMusic listCDNoTrack Name Play TimeTrack1Track14min3

52 Znaky anglickej abecedy a arabské číslice sa zobrazujú správne. Iné znaky sa nemusia zobraziť správne. Poradie, v akom sa položky zobrazia, sa

53OKRETURNOPTIONTo OthersTop MenuMenuSD CARDBD PlayerFUNCTION MENUDVD-VideoOKRETURN OPTIONControl PanelScreen AspectTop MenuPop-up MenuSúčinnosť s TV

54Zmena nastavení pomocou menu na obrazovke Používanie menu na obrazovke1 Stlačte tlačidlo [DISPLAY].2 Pomocou tlačidiel [, ] zvoľte želané me

55 (V tomto prípade je však zvukový signál privedený na výstup ako 2-kanálový z konektora DIGITAL AUDIO OUT).Menu Položky Nastavenia a podrobnostiPl

56 Úkony menu nastaveniaZmena nastavení zariadeniaVykonané nastavenia sa nezmenia ani po prepnutí zariadenia do pohotovostného režimu.Still Mode (sta

57„Sound (zvuk)”Dynamic Range Compression (kompresia dynamického rozsahu) (len formát Dolby Digital, Dolby Digital Plus a Dolby TrueHD)Zmeňte dyna

58„Display (displej)”On-Screen Messages (zobrazovanie hlásení)Tu sa volí, či sa majú hlásenia o stave zobrazovať automaticky. On-screen Language (jazy

59msmsLCompleteTestLSRSWRSdBdBdBdBdBdBmsLB RB0.00.00.00.00.00.00.0 0.00.0CEFDLLSRSWCRSCRSLSDEFLLBRRSSWCRBCRBRSLSLBDEFFLS Zmena nastavenia reproduktor

6ZapojeníZ uvedeného seznamu níže, zvolte prosím vhodný způsob připojení vašeho televizoru.  Připojení k televizoru pomocí dodaného kabelu audio/vide

60Časté otázkyNastavenieAké zariadenie je potrebné na to, aby bolo možné pre-hrávať viackanálový priestorový zvuk? Pripojte vhodný zosilňovač/prijíma

61(Pokračovanie na ďalšej strane)Návod na riešenie problémovSkôr než zoberiete toto zariadenie do servisného strediska, vykonajte nasledujúce kontroly

62Obrazovka TV prijímača a obrazObraz prehrávaný prostredníctvom tohto zariadenia sa nezobrazuje na obrazovke TV prijímača. Obraz je skreslený.• Pre

63Set Code 1Set Code 2Set Code 3Remote Contr ol Press[ ]and[OK]togetherfor more than 5 seconds on the remote.HDMI zapojenia (pokračovanie)Počas pre

64Zobrazované hláseniaAk sa pri zapínaní alebo počas prevádzky zariadenie identifi kuje niečo nezvyčajné, na displeji televízora alebo zariadenia sa zo

65Technické údajeAbcházčina: 6566Afarčina: 6565Afrikánčina: 6570Albánčina: 8381Amharčina 6577Arabčina: 6582Arménčina: 7289Ásamčina: 6583Aymarčina: 658

66urSlovník pojmovAVCHDAVCHD je nový formát (norma) pre videokamery s vysokým rozlíšením (high defi nition), ktorý je možné použiť na záznam a prehráva

67Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti)Tento symbol na výrobkoch a/alebo sprievodnej dokumentácii zname

68VÝSTRAHA!TENTO VÝROBOK POUŽÍVA LASER.POUŽÍVANÍM OVLÁDACÍCH PRVKOV ALEBO NASTAVENÍ, ALEBO ZAOBCHÁDZANÍM SO ZARIADENÍM INÝM SPÔSOBOM, AKO JE OPÍSANÉ V

69Register24p ...58,66A AVCHD ...66B BD-J ...

7C Připojení televizoru kompatibilního s HDMI a zesilovače/přijímače kompatibilního s HDMI Po připojení ke kompatibilnímu zesilovači/přijímači se

Vytlačené v Českej republikeVíce informací získate na:Panasonic Czech Republic, s.r.o.Thámova 289/13186 00 Praha 8telefon: + 420 236 032 511centrál

8FR O NT R /RFR O NT L /LSUB WOOFERCE NTERSURR OU ND AUDIO OUTO OUT2ch 5.1chPBPRLRLR Připojení zesilovače/přijímače (kromě propojení přes HDMI)F 5

9Referenční příručka pro ovládáníVOLRE-MASTERSKIPSLO W/SEARCHS TATUSFU NCTIO NSAB CDRETUR NOPTIO N AUDIOMUTI NGPOP-UPMENUPLA YPA USEST OPCA NCELPIPSEC