Panasonic TH46PY8P Instrucciones de operaciones

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚɉɥɚɡɦɟɧ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɆɨɥɹ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɩɨɥɡɜɚɬɟ ȼɚɲɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɢ ɝɢ ɡɚɩɚɡɟɬɟ ɡɚ ɛɴɞɟɳɚ ɫɩɪɚɜɤɚ.ɂɡɨɛɪɚɠ

10HDMI 1 HDMI 2COMPONENTAUDIOOUTAUDIOINLRLRYPBPRRGBVIDEOS VIDEORGBVIDEOAV2AV1HDMI 1 HDMI 2COMPONENTAUDIOOUTAUDIOINLRLRYPBPRRGBVIDEOS VIDEORGBVIDEOAV2A

11Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚɛɴɪɡ ɫɬɚɪɬ•Ɉɫɧɨɜɧɢ ɜɪɴɡɤɢHDMI 1 HDMI 2COMPONENTAUDIOOUTAUDIOINLRLRYPBPRRGBVIDEOS VIDEORGBVIDEOAV2AV1RF OUTRF INRF INRF OUTRF INɉɪɢɦɟɪ

12Изпращане на данниМоля изчакайте!Липсва дистанционно управление 0% 100%MenüspracheNederlandsPortuguêsEspañolItalianoFrançaisEnglishDeutschLatviešuSl

13Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚɛɴɪɡ ɫɬɚɪɬ•Ⱥɜɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ1/2Прелисти нагореПрелисти надолуИзбериКрайСмянаВръщанеРежим на звука МузикаБасТембърБалансСлyшaлкиСъраунд Из

141 BBS CH05 SC1 Coronation StreetВсички услугиИзбериСвържиКрайВръщанеПрелисти нагореПрелисти надолуBBCi6781234INPUTRETURNMENUDIRECT TV RECPROGRAMM

15Ƚɥɟɞɚɧɟ•Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹŶȾɪɭɝɢ ɩɨɥɟɡɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɟɧɛɚɧɟɪ ɧɚɞɢɫɩɥɟɹȼɤɥɸɱɟɧɨ ɡɚɝɥɭɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚɇɚɥɢɱɧɚ ɭɫɥɭɝɚ ɡɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɋɬɟɪɟɨ, ɆɨɧɨȺɭ

16<< 01 02 03 04 05 06 07 >>TELETEXTINFORMATION17:51 28 FebASPECTINPUTRETURNEXITRECVCR DVDOPTIONDIRECT TV RECMENUOKV

17Ƚɥɟɞɚɧɟ•ɑɟɬɟɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɂɡɜɢɤɜɚɧɟɧɚ ɥɸɛɢɦɚɫɬɪɚɧɢɰɚ•ɂɡɜɢɤɚɣɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ, ɡɚɩɚɡɟɧɚ ɜ „ɫɢɧɶɨ”.•Ɏɚɛɪɢɱɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɚ ɧɚ „P103”.ɂɧɞɟɤɫINDEXȼɪɴɳɚɧɟ

18ASPECTRETURNEXITMENUDIRECT TV RECOPTIONTEXT F.P. INDEX HOLDTVPROGRAMMEINPUTOKVCR1324657980RECVCR DVDȽɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɢ DVD23ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɜɴɧɲɧɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣ

19Ƚɥɟɞɚɧɟ•Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɢ DVDVCR DVDȼɢɞɟɨ / DVD ɤɥɸɱɂɡɛɟɪɟɬɟ VCR ɡɚ ɞɚ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɬɟ ɜɢɞɟɨ ɢɥɢ DVD ɭɪɟɞɢ Panasonicɂɡɛɟɪɟɬɟ DVD, ɡɚ ɞɚ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɬɟ DV

2ɉɪɟɜɴɪɧɟɬɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɚɬɚ ɫɢ ɜɫɟɤɢɞɧɟɜɧɚ ɜ ɤɢɧɨ ɫɚɥɨɧ!ɂɡɠɢɜɟɣɬɟ ɭɞɢɜɢɬɟɥɧɨ ɧɢɜɨ ɧɚ ɦɭɥɬɢ-

Oсновно менюVIERA LinkКартинаЗвукНастройки Меню картина 1/2 Режим на гледане ДинамиченКонтраст Яркост Цвят Рязкост Нюанс Баланс на цв

ɍɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɟ•Ʉɚɤ ɞɚ ɫɟ ɩɨɥɡɜɚɬ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ(ɤɚɪɬɢɧɚ, ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɢ ɞɪ.)21ŶɉɪɟɝɥɟɞDirect TV RecVIERA Link Меню НачалоPause Live TVДостъ

22Ŷɋɩɢɫɴɤ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨɆɟɧɸɉɭɧɤɬ ɇɚɝɥɚɫɹɜɚɧɟ / Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ (ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢ)VIERA LinkPause Live TVɍɩɪɚɜɥɹɜɚ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɫ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ VIERA Link ɢ ɩ

ɍɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɟ•Ʉɚɤ ɞɚ ɫɟ ɩɨɥɡɜɚɬ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ(ɤɚɪɬɢɧɚ, ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɢ ɞɪ.)23Ŷɋɩɢɫɴɤ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨɆɟɧɸɉɭɧɤɬ ɇɚɝɥɚɫɹɜɚɧɟ / Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ (ɜɴɡɦɨɠ

Oсновно менюVIERA LinkКартинаЗвукНастройки1/2Детска защитаАвтомат. изключванеТелетекст TOPMеню настройки Основно менюLink НастройкиЕзик на менют

ɍɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɟ•Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ253 FTPCH05 SC1 PAL Coronation StreetɆɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ ɢ ɧɟɣɧɚɬɚ ɩɨɡɢɰɢɹ.•

Oсновно менюVIERA LinkКартинаЗвукНастройки1/2Програмен списъкLink НастройкиДетска защитаMеню настройкиАвтомат. изключване Изкл.Език на менютоТелетекст

ɍɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɟ•ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ27Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚ ɜɫɢɱɤɢɩɪɨɝɪɚɦɢȺɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢАвтоматични настройкиТова ще отнеме около 3 минути.CH

Oсновно менюVIERA LinkКартинаЗвукНастройки1/2Програмен списъкLink НастройкиДетска защитаMеню настройкиАвтомат. изключване Изкл.Език на менютоТелетекст

ɍɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɟ•ȼɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ•Ʉɨɧɬɪɨɥ ɜɴɪɯɭ ɡɪɢɬɟɥɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢɬɟOсновно менюVIERA LinkКартинаЗвукНастройки1/2Програмен списъкLink Н

3Ƚɥɟɞɚɧɟ ɍɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɟɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢɜɴɩɪɨɫɢ ɢ ɞɪ.Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚɛɴɪɡ ɫɬɚɪɬɦɟɞɢɣɧɨ ɜɴɥɧɟɧɢɟɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟȼɢɞɟɨ ɤɚɦɟɪɚɍɫɢɥɜɚɬɟɥ ɫɴɫɫɢɫɬɟɦɚ ɨɬɬɨɧɤɨɥɨɧɢȼɢɞɟɨ

Oсновно менюVIERA LinkКартинаЗвукНастройки2/2Входни етикетиЗона на сканиранеПауза банер3 секунди Основно менюИкономичен режим Изкл.Страничен пан

ɍɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɟ•Ʌɟɣɛɴɥɢ ɡɚ ɜɯɨɞ31АБВГДЕЖЗИЙКЛМНХЦЧШЩЪЫЬЭЮaбвг дежзий клмнхцчшщъыьэюя !OПРСТ УЯ012345678:#()+-.опрстуФ9*_фПотребителИме(ɦɚɤɫɢɦɭɦ: 10 ɡɧ

32Ɂɚ ɤɨɧɬɪɨɥ ɧɚ ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ (Ⱦɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ)•Ɂɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɭɫɢɥɜɚɬɟɥ Q-Link ɫɜɴɪɡɜɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ DVD / VCR ɢ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ

ɍɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɟ•Ɏɭɧɤɰɢɢ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ(Q-Link / VIERA Link)33ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ/ ɋɴɨɛɳɟɧɢɟɁɚɩɢɫɜɚ ɫɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɢɥɢ ɚɤɨ ɡɚɩɢɫɴɬ ɧɟ ɟ ɜɴɡɦɨɠɟɧ, ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚɫɴɨɛɳɟɧ

34VIERA Link „ ControlTM”ɅɟɫɧɨɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟȺɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɜɯɨɞɹɳ ɪɟɠɢɦ – ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɜɯɨɞɧɢɹɬ ɪɟɠɢɦ ɫɟ ɩɪɟɜɤ

ɍɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɟ•Ɏɭɧɤɰɢɢ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ(Q-Link / VIERA Link)35GUIDERETURNEXITMENUASPECTOPTIONDIRECT TV RECVCR1324657980STTLTEXT INDEX HOLDOKINPUTINPUTRET

1324657980VCRDIRECT TV RECASPECTINPUTTEXT F P INDEX HOLDRETURNEXITMENUOKOPTION36•Ɉɬɧɨɫɧɨ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɧɟɝɨɜɚɬɚ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ.Ɇɨɠɟɬɟ

ɍɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɟ•Ɏɭɧɤɰɢɢ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ(Q-Link / VIERA Link)GUIDEINPUTRETURNEXITMENUASPECTOPTIONDIRECT TV RECVCR1324657980RECVCR DVDTEXT STTL INDEX HOLDP

TɟɪɦɢɧɚɥɁɚɩɢɫ / ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ(ɭɪɟɞ)AV1 AV2 AV3(Ɉɬɩɪɟɞ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ)Ɂɚ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ / ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɤɚɫɟɬɢ / DVD (ȼɢɞɟɨ / DVD ɪɟɤɨɪɞɟɪ)Ɂɚ ɡɚ

ɍɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɟ•ȼɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚCOMPONENTYPBPRLRAUDIO OUTLR1239(S-VIDEO)ɢɥɢ(VIDEO)(AUDIO)ɋɥɭɲɚɥɤɢŶɁɚ ɞɚ ɧɚɝɥɚɫɢɬɟ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɡɜɭɤɚ„ɋɥɭɲɚɥɤɢ” ɜ Ɇɟɧɸɬɨ

4ɉɪɟɞɩɚɡɧɢ ɦɟɪɤɢɉɪɨɦɟɧɥɢɜ ɬɨɤ220-240 ȼɨɥɬɚ50 / 60 ɏɰɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟȺɤɨ ɨɬɤɪɢɟɬɟɧɹɤɚɤɜɚɧɟɪɟɞɧɨɫɬ, ɜɟɞɧɚɝɚɢɡɜɚɞɟɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ!Ȼɨɪɚɜɟɧɟ ɫ ɳɟɩɫɟɥɚ ɢ ɤɚɛɟɥɚ ɧɚ

ɂɦɟ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɚȺɫɩɟɤɬ ɤɨɧɬɪɨɥɟɧ ɫɢɝɧɚɥɒɢɪɨɤɨɟɤɪɚɧɟɧ ɫɢɝɧɚɥ (WSS)ɍɩɪɚɜɥɹɜɚɳ ɫɢɝɧɚɥ ɩɪɟɡ SCART (8 ɩɢɧ) ɢɥɢ HDMI ɬɟɪɦɢɧɚɥTV AV1 AV2 AV3 COMPONENT AV1 AV2

ɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢɜɴɩɪɨɫɢ ɢ ɞɪ.•Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ41ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ SCART, S-VIDEO ɢ HDMI ɬɟɪɦɢɧɚɥŶAV3 S-VIDEO 4-ɩɢɧ ɬɟɪɦɢɧɚɥHot Plug DetectDDC / CE

42Ȼɟɥɢ ɩɟɬɧɚ ɢɥɢɫɟɧɱɟɫɬɢ ɨɛɪɚɡɢ (ɲɭɦ)•ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɨ,ɩɨɫɨɤɚɬɚ ɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɚɧɬɟɧɚɬɚ.ɇɟ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɧɢɬɨɡɜɭɤ ɧɢɬɨ ɤɚɪɬɢɧɚ•Ɍɟɥɟɜɢɡɨ

ɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢɜɴɩɪɨɫɢ ɢ ɞɪ.•ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ•ɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢ ɜɴɩɪɨɫɢTH-42PY8P TH-46PY8PɁɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɉɪɨɦɟɧɥɢɜ ɬɨɤ 220-240 ȼɨɥɬɚ 50 / 60 ɏɰɄɨɧɫɭɦɚɰɢɹɧɚ ɟɧɟɪɝɢ

Указания за изхвърляне на електрически и електронни отпадъци (за битови потребители)Този символ върху изделия и-или в придружаваща документация означа

5ɉɪɟɞɩɚɡɥɢɜɨɫɬȻɟɥɟɠɤɢɉɨɞɞɪɴɠɤɚɁɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥɂɡɛɴɪɫɜɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɫɴɫ ɫɭɯɚ ɤɴɪɩɚ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɪɧɢ ɢɧɬɟɪɜɚɥɢ. (ȼɥɚɝɚ ɢ ɩɪɚɯ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɞɨɜɟɞɚɬ ɞɨ ɩɨ

6+--+ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ1 2•ɋ ɰɟɥ ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɟ ɧɚ ɞɨɛɪɚɬɚ ɪɚɛɨɬɚ ɢ ɫɢɝɭɪɧɨɫɬ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɫɟ ɤɴɦ ɞɢɥɴɪɚ ɫɢ ɢɥ

7Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚɛɴɪɡ ɫɬɚɪɬ•Ⱥɤɫɟɫɨɚɪɢ / ɈɩɰɢɢARDLDBŶɉɨɞɫɢɝɭɪɹɜɚɧɟ ɧɚ ɩɥɚɡɦɟɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɦɨɧɬɚɠɧɢɬɟ ɜɢɧɬɨɜɟ , ɡɚ ɞɚ ɩɪɢɬɟɝɧɟɬɟɡɞɪɚɜɨ.•ɍɜɟɪɟɬ

8AV3PULLɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɫɤɨɛɚɬɚ•ɇɟ ɭɜɢɜɚɣɬɟ RF ɤɚɛɟɥɚ ɢɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɡɚɟɞɧɨ (ɦɨɠɟ ɞɚɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɨɛɪɚɡɚ).•Ɏɢɤɫɢɪɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɢɬɟ ɫɴɫ ɫɤɨɛɢ,

9Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚɛɴɪɡ ɫɬɚɪɬ•ɂɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɚɧɟ ɧɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɬɨ•Ⱥɤɫɟɫɨɚɪɢ / ɈɩɰɢɢTVPROGRAMMEASPECTINPUTRETURNEXITMENUOKOPTIONDIRECT TV RECVCR1324657980RECVCR