Panasonic KYB64BX Manual de usuario

®ZY16-A74Installation InstructionsEnglish 2-15Deutsch 16-29Français 30-43Nederlands 44-57InstallationsanleitungInstructions d’installationInstal

18 19WARNUNG:Nicht Befolgen dieser Instruktionen kann zum Tod oder zu ernsthaften Verletzungen führen. - Dieses Gerät muss, der elektrischen Gesetzgeb

20 21Befolgen Sie die Gesetzgebung betreffend der Installation des Gerätes.Für weitere Details zum Ausschnitt, siehe Seite 25.Min. 51 mm Abstand vom A

22 23259487 259487 Oberansicht Vorderansicht SeitenansichtStromkabellänge: ungefähr 1,2 m (Länge der Ummantelung: ungefähr 1,1 m)(Maß: mm)Einlas

24 25R3 14903072730R3 14903056030 Abmessungen des Arbeitsplatten-AusschnittsKY-B84BX / KY-B84BGAufbau der SeitenwandArbeitsplatte vorneMin. 59Aufbau

26 27 Elektrische Bedingungen -Dieses Gerät muss mit der richtigen Spannung und Frequenz gespiesen und mit einer individuellen, richtig geerdeten Ve

28 292. Betten Sie die Haupteinheit in den Ausschnitt der Arbeitsplatte ein und halten Sie sie so gerade wie möglich während des Vorgangs. - Lassen Si

30 31Veillez à bien observer l’intégralité des mesures de sécurité suivantes.IMPORTANT - Installez l’appareil conformément à la notice d’installation.

32 33AVERTISSEMENT : Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort ou de graves blessures. - Cet appareil doit être correctement mis à la

34 35Veillez à bien respecter les lois qui régissent l’installation de l’appareil.Pour de plus amples détails sur le comptoir, veuillez-vous référer à

36 37259487 259487 Vue frontale Vue avant Vue latéraleLongueur du cordon d’alimentation : environ 1,2 m (longueur de gaine : environ 1,1 m)(me

2 3Please fully observe the following safety precautions.IMPORTANT - Install the appliance in accordance with the Installation Instructions. Otherwise

38 39R3 14903072730R3 1490305603049030 Dimension du comptoir de la table de cuissonKY-B84BX / KY-B84BGConstruction d’une paroi latéraleAvant de la

40 41 Exigences électriques -Cet appareil doit être fournit avec la tension et la fréquence adéquates et être branché à un circuit de branchement in

42 432. Encastrez l’unité principale dans le comptoir de la table de cuisson tout en le gardant autant que possible à niveau. - Ne faites jamais tombe

44 45NederlandsNeem de volgende veiligheidsmaatregelen zorgvuldig in acht.BELANGRIJK - Installeer de apparatuur overeenkomstig de installatie-instruct

46 47NederlandsWAARSCHUWING: Indien u zich niet aan deze instructies houdt, kan dit leiden tot de dood of ernstig letsel. - Dit apparaat moet goed wor

48 49NederlandsHoudt u zich aan de wetgeving betreffende de installatie van het apparaat.Ga voor meer informatie over de uitsparing naar pagina 53.Min

50 51Nederlands206536207607296ø210ø150ø210ø150773ø150ø150ø210ø260ø210ø210ø150ø150296536207 206462259487 259487 Bovenaanzicht Vooraanzicht Zijaan

52 53NederlandsR3 14903072730R3 1490305603049030 Afmetingen van uitsparing van aanrechtbladKY-B84BX/KY-B84BGZijmuur gebouwVoorkant aanrechtbladMin.

54 55Nederlands Elektrische vereisten -Dit apparaat moet worden geleverd met de juiste spanning en frequentie, worden aangesloten op een afzonderlij

56 57Nederlands2. Plaats de hoofdunit in de uitsparing van het aanrechtblad terwijl u deze zo horizontaal mogelijk houdt. - Laat de unit niet op het a

4 5WARNING: Failure to follow these instructions may cause death or serious injury. - This appliance must be properly earthed following the electric l

Panasonic Corporationhttp://panasonic.net© Panasonic Corporation 2012 Printed in JapanZY16-A74F1112K0

6 7Observe the laws concerning the installation of the appliance.For more details on cutout, see page 11.Min. 51 mm clearance from cutout to rear wall

8 9 Top view Front view Side viewPower cord length: approx. 1.2 m (Sheath length: approx. 1.1 m)(measurement: mm)Intake ventExhaust vent20653620

10 11 Dimensions of countertop cutoutKY-B84BX / KY-B84BGR3 14903072730Building side wallCountertop frontMin. 59Building side wallBuilding rear wallM

12 13 Electrical requirements -This appliance must be supplied with the proper voltage and frequency, and connected to an individual, properly earth

14 152. Embed the main unit in the countertop cutout while keeping it is as level as possible. - Do not drop the unit on the countertop. - Press down

16 17Bitte halten Sie sich genauestens an die folgenden Sicherheitsmaßnahmen.WICHTIG - Installieren Sie das Gerät gemäß Montageanleitung. Andernfalls