Panasonic ERGS60 manuales

Panasonic ERGS60 Manual de usuario (256 paginas)

Marca: Panasonic | Categoria: Para Casa | Tamaño: 9.26 MB |

Inglés

Alemán

Español

Francés

Italiano

Serbio

Polaco

Tabla de contenidos

Operating Instructions

1

ER‑GS60

1

English

5

WARNING

6

CAUTION

7

Parts identiﬁcation

9

Charging the clipper

9

Using the clipper

11

Trimming entire area in dry

12

Cleaning the clipper

13

Cleaning with the brush

14

Lubrication

14

Troubleshooting

15

Blade life

15

Battery life

15

Speciﬁcations

16

Caution for AC Mains Lead

17

Bedienungsanleitung

19

Deutsch

21

VORSICHT

22

WARNUNG

22

VORSICHT

24

Bezeichnung der Bauteile

26

Hauptgehäuse an

28

Kopfhaut abzuheben

29

Wasserabgewaschenwerden,

29

Gerät an

29

Trocken-Trimmen

30

Nass-/Trocken-Trimmen

30

3. ReinigenSieden

31

KlingeamHaarschneideran

31

Lebensdauer der Klinge

33

Lebensdauer des Akkus

33

Technische Daten

34

Table des matières

35

Français

36

Français

37

AVERTISSEMENT

38

ATTENTION

38

AVERTISSEMENT

38

ATTENTION

40

Identication des pièces

41

Recharge de la tondeuse

42

Utilisation de la tondeuse

44

Nettoyage de la tondeuse

46

Nettoyage avec la brosse

47

Lubrication

47

Dépannage

48

Durée de vie de la lame

48

Durée de vie de la batterie

48

Caractéristiques

49

Istruzionid’uso

51

Italiano

52

Italiano

53

PERICOLO

54

AVVERTENZA

54

ATTENZIONE

54

AVVERTENZA

54

ATTENZIONE

56

Identicazione dei componenti

57

Caricamento del tagliacapelli

57

Uso del tagliacapelli

59

Pulizia del tagliacapelli

61

Pulizia con la spazzola

62

Lubricazione

62

Risoluzione dei problemi

63

Durata della lama

63

Durata della batteria

63

Caratteristiche

64

Gebruiksaanwijzing

67

Nederlands

68

WAARSCHUWING

69

WAARSCHUWING

69

OPGELET

71

De tondeuse opladen

72

De tondeuse gebruiken

74

De tondeuse reinigen

76

Reinigen met het borsteltje

77

Problemen oplossen

78

Levensduur van het mes

78

Levensduur van de batterij

78

Specicaties

79

Contenido

81

Español

83

ADVERTENCIA

84

PRECAUCIÓN

84

ADVERTENCIA

84

PRECAUCIÓN

86

Identicación de las partes

87

Carga del recortador

87

Colocar o retirar los peines

88

Uso del recortador

89

Cortar toda la zona en seco

90

Limpieza del recortador

91

Limpieza con la escobilla

92

Lubricación

92

Solución de problemas

93

Duración de la cuchilla

93

Vida de la batería

93

Especicaciones

94

Brugsanvisning

97

FORSIGTIG

99

ADVARSEL

100

FORSIGTIG

100

Identikation af dele

102

Opladning af klipperen

102

Sæt stikket i en stikkontakt

103

Brug af klipperen

104

Rengøring af klipperen

106

Rengøring med børsten

107

Fejlnding

108

Bladets levetid

108

Batterilevetid

108

Specikationer

109

InstruçõesdeFuncionamento

111

ER-GS60

111

Português

112

Português

113

ADVERTÊNCIA

114

ADVERTÊNCIA

114

CUIDADO

116

Identicação das peças

117

Carregar o aparador

117

Utilização do aparador

119

Aparar toda a área a seco

120

Limpeza do aparador

122

Resolução de problemas

123

Tempo de vida da lâmina

124

Vida da bateria

124

Especicações

125

Brukerinstruksjoner

127

ADVARSEL

129

FORSIKTIG

129

FORSIKTIG

130

Identikasjon av deler

132

Lade opp klipperen

132

Sette på/ta av kamtilbehøret

133

Bruke klipperen

134

Trimme hele området tørt

135

Rense klipperen

136

Rengjøring med børste

137

Problemløsning

138

Batteriets levetid

138

Spesikasjoner

139

Innehåll

141

FÖRSIKTIGHET

143

VARNING

143

FÖRSIKTIGHET

144

Delarnas namn

146

Ladda hårklippningsmaskinen

146

Använda hårklippningsmaskinen

148

Torrtrimning av hela området

149

Rengöring med borsten

151

Smörjning

151

Felsökning

152

Bladets livslängd

152

Batteriets livslängd

152

Käyttöohjeet

155

Ladattavakotiparturi

155

VAROITUS

157

VAROITUS

157

Laitteen osat

160

Kytke pistoke pistorasiaan

161

Puhdistus harjalla

165

Vianetsintä

166

Terän käyttöikä

166

Akun käyttöikä

166

Sisäänrakennetun akun poisto

167

Tekniset tiedot

167

Spis treści

169

Polski

171

NIEBEZPIECZEŃSTWO

172

OSTRZEŻENIE

172

PRZESTROGA

172

OSTRZEŻENIE

172

PRZESTROGA

174

Oznaczenie części

176

Ładowanie maszynki

176

Używanie maszynki

178

Czyszczenie maszynki

181

Rozwiązywanie problemów

182

Trwałość ostrza

183

Żywotność akumulatora

183

Dane techniczne

184

Provoznípokyny

185

Dobíjecízastřihovačvlasů

185

VAROVÁNÍ

187

NEBEZPEČÍ

187

VAROVÁNÍ

187

UPOZORNĚNÍ

187

UPOZORNĚNÍ

189

Označení součástí

190

Nabíjení strojku

190

Použití hřebenového nástavce

191

Používání stříhacího strojku

192

Zastřihování za sucha

193

Čištění strojku

194

Čištění pomocí kartáčku

195

Řešení potíží

196

Životnost čepele

196

Životnost baterie

196

Specikace

197

Návodnaobsluhu

199

Slovensky

200

NEBEZPEČENSTVO

201

VÝSTRAHA

201

UPOZORNENIE

201

VÝSTRAHA

201

UPOZORNENIE

203

Popis jednotlivých častí

204

Nabíjanie strihača

204

Používanie strihača

206

Čistenie strihača

208

Čistenie kefkou

209

Riešenie problémov

210

Životnosť čepelí

210

Životnosť batérie

210

Technické údaje

211

Tartalomjegyzék

213

FIGYELEM

215

VIGYÁZAT

215

FIGYELEM

215

VIGYÁZAT

216

Az alkatrészek azonosítása

218

A hajnyíró feltöltése

218

A hajnyíró használata

220

A hajnyíró tisztítása

222

Tisztítás a kefével

223

Hibaelhárítás

224

A vágókés élettartama

224

Akkumulátor élettartam

224

Műszaki adatok

225

Instrucţiunideutilizare

227

Maşinădetunsreîncărcabilă

227

AVERTISMENT

229

AVERTISMENT

229

ATENŢIE

230

Încărcarea maşinii de tuns

232

Utilizarea maşinii de tuns

234

Curăţarea maşinii de tuns

236

Curăţarea cu peria

237

Lubriere

237

Depanare

238

Durata de viaţă a lamei

238

Specicaţii

239

İçindekiler

241

Güvenlik önlemleri

243

Parçaların Tanımı

246

Fişi bir prize takın

247

Saç kesme makinesini kullanma

248

Kuru iken bütün alanı kesme

249

Fırça ile temizleme

251

Sorun giderme

252

Bıçak ömrü

252

Pil ömrü

252

Tümleşik şarjlı pili çıkartma

253

Teknik özellikler

253

Panasonic Corporation

256

Más productos y manuales para Para Casa Panasonic

Modelos	Tipo de documento
ERCA70	Manual de usuario Panasonic ERCA70 User Manual, 108 paginas
ESWS20	Manual de usuario Panasonic ESWS20 User Manual, 90 paginas
MCCG683ZC79	Manual de usuario Panasonic MCCG683ZC79 User Manual, 48 paginas
ESWD70	Manual de usuario Panasonic ESWD70 User Manual, 138 paginas
NNK135MBEPG	Manual de usuario Panasonic NNK135MBEPG User Manual, 17 paginas
NNCD567MEPG	Manual de usuario Panasonic NNCD567MEPG User Manual, 28 paginas
NNGD377	Manual de usuario Panasonic NNGD377 User Manual, 21 paginas
NNGD368M	Manual de usuario Panasonic NNGD368M User Manual, 21 paginas
NNGF668M	Manual de usuario Panasonic NNGF668M User Manual, 31 paginas
ESGA21	Manual de usuario Panasonic ESGA21 User Manual, 108 paginas
MCCG881C	Manual de usuario Panasonic MCCG881C User Manual, 48 paginas
EH2513	Manual de usuario Panasonic EH2513 User Manual, 67 paginas
ERGY30	Manual de usuario Panasonic ERGY30 User Manual, 136 paginas
NNCT850WEPG	Manual de usuario Panasonic NNCT850WEPG User Manual, 273 paginas
MCCG522	Manual de usuario Panasonic MCCG522 User Manual, 48 paginas
ESLV81	Manual de usuario Panasonic ESLV81 User Manual, 210 paginas
ES8103	Manual de usuario Panasonic ES8103 User Manual, 108 paginas
ES6003	Manual de usuario Panasonic ES6003 User Manual, 50 paginas
ES6003E8	Manual de usuario Panasonic ES6003E8 User Manual, 50 paginas
ES4029	Manual de usuario Panasonic ES4029 User Manual, 104 paginas

Panasonic dispositivos